Antología de ensayos, narraciones personales y poemas escritos por mujeres de ascendencia chicana, latina, indígena, asiática y africana --en suma, mujeres de color-- que viven en los Estados Unidos. Esta puente, mi espalda es la traducción y adaptación al español de la antología This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color que redactaron y recopilaron Cherríe Moraga y Gloria Anzaldúa, chicanas geniales e innovadoras de familias humildes. Las múltiples autoras de Esta puente, mi espalda manifiestan una amplia variedad de perspectivas culturales y planteamientos de feminismo que van mucho más allá de las preocupaciones de feministas de las clases profesionales y adineradas. Las redactoras chicanas de Esta puente, mi espalda han reavivado la forma femenina de puente que se vio en la poesía del castellano antiguo.
Cherríe Moraga (California 1952) es poeta, ensayista y dramaturga reconocida internacionalmente, cuya carrera profesional comenzó en 1981 con su coedición, junto a Gloria Anzaldúa, del texto feminista fundamental This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color. Es autora de varias colecciones de escritos, incluyendo A Xicana Codex of Changing Consciousness: Writings 2000-2010 y, más recientemente, Loving in the War Years & Other Writings 1978-1999, publicado en 2023. También es autora de dos memorias: Waiting in the ...