Blog
La obra de Elvira Espejo se distingue por su capacidad de tejer culturas a través de diversas formas de expresión, haciendo de su trabajo un puente entre el pasado ancestral, el presente contextual y un futuro compartido. Espejo, en su rol de creadora y traductora cultural, rescata y resignifica cantos y ritualidades que han sido parcialmente perdidos, buscando restablecerlos no solo como actos de memoria, sino como elementos vivos que nutren y revitalizan el tejido social.
Su poética, tanto ética como estética, nos recuerda la importancia de mantener ...
Costras, de Pía Barros, es una potente colección de casi sesenta microficciones que exploran la fragilidad y la resistencia humana a través de sus seis apartados: Fisuras, Grietas, Rasguños, Erupciones, Escaras y Arañazos. Como su título lo sugiere, Barros nos sumerge en esa capa exterior endurecida —la costra— que oculta heridas subyacentes, aún palpitantes, en proceso de sanación. Cada microficción actúa como una ventana a esos espacios íntimos donde las cicatrices, tanto físicas como ...
Cada mes el programa de Habemos escritoras nos deja completamente perplejos de todo el talento que hay a lo largo del continente y de España en las escritoras traductoras, críticas, periodistas, las editoriales que las publican es un momento tan importante, tan significativo.
Como muchos de ustedes saben en nuestro blog, cada fin de mes anunciamos el programa del mes que va a iniciar. A partir de hoy, esa entrada de blog será también grabada en estas cápsulas para que sea más fácil para todos ustedes saber sobre este programa que inicia cada ...
Pasar tres semanas en Sudamérica hablando y escuchando sobre literatura, sociedad, arte y cultura será uno de los grandes regalos que Hablemos escritoras me ha dado. No por el hecho de decir que viajé hasta tres icónicos países de nuestro continente —Chile, Perú y Bolivia— sino por el privilegio de atravezar la pantalla de zoom, en donde la pandemia nos dejó atrapados haciéndonos creer que estábamos juntos y cerca en la distancia. Lo irremplazable de un viaje así es la posibilidad poner cuerpo y huesos a una ...
Vocación (Alastor, 2023), cuarto libro de poemas de Sara Martínez Navarro, llega con una voz lírica poderosa y emotiva, explora en treinta y dos versos los temas del dolor y el amor, la desolación inherente a toda súplica, la decepción heroica y el profundo temor de quien anticipa la pérdida. La autora, además, logra entrelazar en su poesía una nota de esperanza por un mundo nuevo, ofreciendo una perspectiva contemporánea y renovada de esta figura mítica.
La edición está complementada con las ...
La literatura de escritoras del Cono Sur nos llega a los Estados Unidos principalmente gracias a aquellas que han migrado o las que han logrado ser publicadas a nivel internaciona. Con ello traen los nombres de sus países junto con su obra. El trabajo de investigadores, congresos o la buena suerte de que un amigo traiga una maleta llena de libros son los medios para llegar a ellas y con ellas a otras visiones y otros imaginarios de este gran continente en donde todo nos queda lejos y es de difícil acceso. El formato digital sin duda ayudan pero los libros que se digitalizan ...
Nuria Ruiz de Viñaspre ganadora del XX Premio de Poesía 'José de Espronceda, nos presenta su poemario Las abuelas ciegas una obra poética que se adentra profundamente en la fragmentación del lenguaje y la memoria, evocando imágenes de un espejo hecho añicos o una fotografía rasgada en innumerables pedazos. La autora rescata células de la memoria, partículas que parecían destinadas al olvido, y las transforma en elementos de su complejo laberinto poético, donde cada fragmento es una esquirla, una ...
En contextos de represión, las escritoras a menudo se han visto impulsadas a convertirse en voces de resistencia. Utilizando la literatura como una forma de desafiar el régimen, dar voz a los silenciados y preservar la memoria histórica. Así lo hace Leila Guerriero (Episodio 543) en La llamada: Un retrato, una historia real que profundiza en la vida de Silvia Labayru, una mujer argentina que vivió momentos oscuros y complejos durante la dictadura militar de los años setenta. A los veinte años, y embarazada, Labayru formaba parte del sector ...
Las analfabetas de Legna Rodríguez Iglesias es una novela que aborda una variedad de temas con notable profundidad y sensibilidad. La obra explora el amor y las pérdidas, tratándolos de manera fresca y original. La narrativa fluye entre la certeza y la duda, reflejando la complejidad de las emociones humanas.
Rodríguez Iglesias incluye en su novela una amplia gama de aspectos, desde la música clásica hasta la falta de oído musical, y la ciencia médica, que se integra de manera orgánica, convirtiendo a la novela en una obra ...
En la quietud que sucede cada agosto en el hemisferio norte del mundo, en donde se produce Hablemos, escritoras, y en la preparación necesaria para el torrente que vendrá en nuestro tan esperado viaje a Chile, Perú y Bolivia, cambiamos este mes nuestra programación, para presentarles cuatro podcasts que disfrutarán enormemente. Esto, además dará espacio a muchos de nuestros seguidores a escuchar otros episodios que se les hayan quedado pendientes.
Estas son cuatro entrevistas muy esperadas en el proyecto como es nuestra ...
Damos la bienvenida a Grace P. Bedoya (Episodio 538) y a su libro Regreso al pueblo de los suspiros una novela que desafía las convenciones literarias tradicionales al entrelazar realidad y ficción de una manera intrincada y fascinante. La historia, centrada en don Alonso Quijano, quien vive las historias que lee, evoca la famosa obra de Cervantes pero va más allá al explorar la naturaleza de la realidad y la imaginación en la era moderna.
La estructura de la novela es una composición de múltiples historias, en donde la escritora misma ...
Este mes de julio Hablemos, escritoras está de nuevo en Latin American Literatura Today. Esta es nuestra segunda colaboración con esta publicación que en este número 30 está dedicada a el gran escritor y traductor argentino César Aira. Su figura enorme con más de 100 publicaciones de novelas, ensayo y teatro, es revisada por diversos críticos que nos recuerda que sin lugar a dudas es uno de los escritores y traductores más proliferó de nuestro tiempo. Lo interesante de estas ediciones de LALT, que se enfocan en un autor ...
Los animales que se reunen en el libro de Rose Mary Salum, Donde el río se toca, no se limitan solamente a ser testigos de lo que sucede en una casa, en la calle, en un zoológico, en un parque de juegos, en un concierto de música clásica o en un departamento con una mujer anciana muriendo en una cama, son el conducto que nos invita a ver la indiferencia, el matrato, la violencia normalizada, la lucha por mantener las apariencias.
Publicado por Sudaquia, este libro de fábulas modernas está dividido en tres secciones, con cuentos como "La lora de ...
Si pensamos en lo que dice Statista, que tan solo en 2021 más de 74,000 libros fueron publicado en versión de audio en los Estados Unidos y lo que dice Audio Publishers Association (APA) que para 2030 se esperan más de 35 billones de dólares en este género, nos daremos cuenta que el audiolibro llegó para quedarse. Es tal vez algo generacional pues en estas mismas bases de datos se habla de que el 56% de escuchas de audio libros tienen menos de 45 años de edad. Será tal vez, que las nuevas generaciones están más ...
La elección de la primera mujer como presidenta de México, me hizo pensar en una estudiosa de la presencia de las mujeres en la vida política de México y otros países latinoamericanos: Victoria E. Rodríguez. Me parece tan lúcida y actual su investigación que la invité al podcast para conversar con ella. El entusiasmo de releerla y del momento político que estamos viviendo me hizo escribir sobre sus libros en "Troyanas", la columna de generosamente Literal Publishing abre para que puede hablar de literatura por escritoras ...
Cuando Jennifer Thorndike llegó a los Estados Unidos tenía 28 años. Venía de su país Perú, ya con un libro publicado Cromosoma Z (Bizarro Ediciones, 2007) para doctorarse en Estudios Hispánicos en la Universidad de Pennsylvania, Filadelfia
Sus dos novelas [Ella] (Borrador Editores, 2012) y Esa muerte existe (Random House, 2016) forman parte de la literatura que en español y desde el español se escribe en los Estados Unidos, de esa "literatura de la diáspora”, “literatura del desarraigo” ...
En junio es mi cumpleaños y la absurda vanidad que sale de celebrar un año más de vida nos permite a algunos darnos ciertos “regalos” que no son materiales.
En junio cada año, los invitados que llegan a Hablemos, escritoras son mi regalo de cumpleaños. Todos y cada uno de ellos me alegran y me motivan a sobrevivir otro año más, especialmente con tantas cosas que están pasando en el mundo hoy.
Este junio es también el mes de elecciones en mi país de origen y mi regalo para eso es que podamos tener una ...
Sabemos que muchas cosas ocurren en la escena literaria del continente y España con la literatura en español. Sabemos del talento, de la diversidad, del momento que estamos viviendo, que la literatura en español está más viva que nunca. Pero ¿en realidad lo sabemos o lo intuímos? ¿Qué tanto en realidad estamos en diálogo los que la difundimos, la leemos y la estudiamos con quienes la producen? ¿Hay en realidad una curiosidad para descubrir, sorprendernos y aprender?
Hoy, bajo el auspicio y provocación ...
Por primera vez, Hablemos, escritoras ha lanzado una campaña permanente de recaudación de fondos, porque queremos traducir todos nuestros podcasts al inglés y hacer accesibles al mundo a escritoras poderosas y sus historias.
Y podrías preguntarte, ¿por qué es esto importante?
Porque hay cientos de talentosas mujeres poetas, narradoras, ensayistas y críticas que escriben en español. Ellas provienen de paises de habla hispana o tienen herencia hispana; pero, aunque sus voces son parte de la mejor literatura del mundo, sus poderosas ...
Hace unos días salió publicada en mi columna “Troyanas” en Literal Publishing una reflexión sobre tres escritoras que me conmovieron mucho en sus conversaciones con Hablemos, escritoras: Gioconda Belli, Julia Álvarez y Mónica Mayer. Gracias a ellas regresé a ese momento en el que fui niña, los 1970s, en el que el mundo estaba cambiando sin que me diera realmente cuenta de esa transformación. En donde el mundo estaba perdiendo más y más la inocencia hundiéndose en la vertiginosa modernidad.
En ...
Tener a tres reconocidas y establecidas escritoras hablando de un libro, no es producto de la casualidad, es porque éste convoca a el diálogo. Se trata de Vendrá la muerte y tendrá tus ojos (2023), libro que reunió a su autora, la escritora venezolana-boliviana Magela Baudoin, a la escritora peruana Katya Adaui y a la escritora mexicana Ave Barrera para conversar sobre él. Publicado por la editorial Paraíso Perdido es muestra, una vez más, del talento de la cuentista y narradora radicada en los Estados Unidos.
Once cuentos conforman ...
Esta semana estamos celebrando la llegada a Hablemos, escritoras de Gioconda Belli y el depósito de sus documentos en la Nettie Lee Benson Latin American Collection. Verlos en las vitrinas del Reading Room me hizo inevitablemente viajar a la década de los 1970s y pensar en otra escritora que en la misma década se tuvo que enfrentar a la violencia del Estado, la persecución, la censura y el exilio: Alicia Kozameh. Tal y como pueden escuchar en el podcast 271, Alicia escribe en sus libros de poesía y narrativa sobre esa experiencia y sobre lo que ha sido ...
Las revistas del Modernismo fueron una de las fuentes más ricas para la recuperación y para dar fe de lo que estaba sucediendo en la literatura en la transición entre los siglos XIX y XX. Su relevancia es tal debido a un no tan fácil acceso a bibliotecas, programas de estudio, libros críticos, y archivos que estaban en distintos lugares del mundo hispanohablante y la necesidad de construir una historiografía sólida y bien documentada. Lo fue también debido a sus formatos artísticos que demostraron el entrecruce entre ...