Andrea Cote (Colombia, 1981) poeta, ensayista, traductora y profesora universitaria. Cote es una escritora colombiana que reside desde hace dos décadas en los Estados Unidos, es una autora bilingüe con presencia hemisférica y transatlántica, con libros publicados en varios países del continente americano, incluyendo Canadá y en España e Italia. Algunos de sus textos han sido parcialmente traducidos al inglés, francés, alemán, catalán, gallego, portugués, italiano, macedonio, árabe, polaco, griego, ruso y chino. Ha obtenido los reconocimientos: Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia en el año 2003, Premio Internacional de Poesía Puentes de Struga (2005), el Premio Cittá de Castrovillari Prize (2010) a Porto in Cenere, versión italiana de Puerto Calcinado, International Latino Book Award a la mejor antología poética (2020), y fue finalista en el Premio Paz para poesía escrita en español del National Poetry Series de Estados Unidos (2023, 2024) y del prestigioso Premio Literario Camaiore al mejor libro publicado en traducción en Italia (2024) por La Rovina Che Nomino (2024). Ha traducido al español los libros de los poetas ganadores de los Pulitzer Prize Jericho Brown (Please, 2017) y La Tradición (2021) y Tracy K. Smith (Atravesar el agua, Vaso Roto, 2019). Ha traducido también El Profeta de Kahlil Gibrán en las versiones publicadas por Libros del Zorro (España, 2020) y Editorial Planeta (2019). Culminó su doctorado en literatura hispanoamericana y lenguas romances en la Universidad de Pennsylvania con una tesis sobre estéticas del procedimiento en la literatura latinoamericana contemporánea, donde explora diseño organizacional alternativo en Latinoamérica en editoriales independientes y otros diseños de comunidad a partir de la creación literaria. Es profesora de poesía en la Maestría Bilingüe en Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso. Directora del Programa de Creación literaria en línea de la Universidad de Texas en El Paso, y es además asesora de la publicación bilingüe, Río Grande Review y profesora invitada de la Escuela de Escritores de Madrid.
Fotografía: Margarita Mejía
Puerto calcinado (Valparaíso ediciones, 2011) · La ruina que nombro (Visor Libros, 2015) · Desierto rumor (El ángel editor, 2016) · Chinatown a toda hora y otros poemas (Valparaíso ediciones, 2017) · En las praderas del fin del mundo (Valparaíso ediciones, 2019) · Pájaros de Sombra Diecisiete poetas colombianas (1989-1964) (Vaso Roto, 2019) · Poetas en casa: 2020 (Mantis Editores, 2020) · Fervor de Tierra (Tusquets Editores, 2024)
Please (Valparaíso ediciones, 2017) · Atravesar el agua (Vaso Roto, 2019) · La tradición (Valparaíso ediciones, 2020) · El profeta (Editorial Planeta, 2021)
«De una finura extrema, que toca a menudo lo magistral, la poesía de Andrea Cote rompe las fronteras que separan el mundo y lo íntimo, haciendo de ambos un único fulgor. Una gran poeta, que deslumbra y sobrecoge».Raúl Zurita
«El mundo poético de Andrea Cote es de una consistencia arrolladora. Uno tiene, como lector, la sensación de que nombra una época, un momento donde todo es frágil, inestable, incierto y doloroso. De que asiste a una visión profética, que aúna el hilo frágil de lo ...
Por causa del COVID-19, aunque para fortuna nuestra, la Casa Cultural de las Américas decidió trasladar su Festival Internacional de Literatura (con sede en Houston) al formato de libro. Poetas en Casa 2020 reúne a algunos de los participantes de las diez ediciones de dicho festival. Aquí nos acompañan, desde el confinamiento de su espíritu, casi todos ellos con poemas recientes y al menos uno inédito: Diana Bellessi, Coral Bracho, Marco Antonio Campos, Martha L. Canfield, Yolanda Castaño, Leopoldo Castilla, Andrea ...
Lo que une el trabajo de estas 17 escritoras colombianas es la singularidad de cada una de las poéticas que confirman Pájaros de sombra. Este título, por su parte, lo encontré siguiendo al crítico alemán Hugo Friedrich en La escritura de la lírica moderna (1959) donde dice que para conocer el alma de un poeta hay que fijarse en las palabras con las que se obsesiona. Descubrí que casi todas las autoras de la muestra hablan en alguno de sus textos sobre un pájaro. El lector encontrará que esa figura vuela por el libro de ...
La trayectoria poética de la colombiana Andrea Cote es una de las más sólidas y originales de la poesía contemporánea en español. Dueña de una pluma que recrea un universo personal, se sitúa en la búsqueda constante partiendo siempre de presupuestos de necesidad intelectual e inquietud anímica. En las praderas del fin del mundo, su último libro, supone un paso adelante en su camino hacia la depuración formal y la sedimentación reflexiva. Consciente de la existencia humana en su dimensión de ...
La poesía de Andrea Cote se nutre del mito, llega a su pureza, a la palabra fundacional; desde esta nitidez alberga en la naturaleza y se alía con sus elementos, con estas fuerzas primigenias se robustece y vuelca en la denuncia. El largo poema que cierra el libro con un ritmo velocísimo y una ligereza de ala punza en la llaga de la vida postmoderna. Celebro la poesía de Andrea Cote que, bajo la égida lorquiana, reconoce y continúa la tradición lírica del vuelo que asciende para pronunciarse, capaz de contemplar y ver venir un ...
La poesía de Andrea Cote, una de las voces jóvenes más interesantes de la poesía colombiana, tiene, como la de todo poeta que hace honor a su nombre, unos acentos únicos, que nacen de la honestidad de su palabra y de la singularidad del mundo que representa. Hay algo de conversación contada en esta poesía, de elusión y alusión, de memoria que viene a ráfagas, y de olvidos que son pequeños agujeros negros, heridas de un cuerpo de luz tan potente que nos deslumbra y nos confunde.
Con La ruina que nombro Andrea Cote se confirma como una de las voces más sólidas de la poesía hispanoamericana. Este nuevo poemario anida en la poética de la ruina como expresión del bien inalienable. Los seres de este libro descubren ante el trance de la pérdida su camino a la esencia. En el fondo de todo ello reposa una visión de la escritura poética como osamenta del mundo: “también escribir es derrumbarse” nos dice la autora, recordando que la poesía es el don de las cosas que en partir encuentran su ...
Andrea Cote crea en Puerto calcinado una atmósfera diferente y mágica en la que los temas esenciales de la poesía se transforman según el ánimo de la autora y el lector, consiguiendo que el libro avance con un fluir propio, paralelo a lo visible o tan solo a lo aparente, que es finalmente reconocido gracias a la mirada de Cote, que dialoga con el sujeto poético reconociendo y nombrando para sus lectores lo que el olvido no puede llevarse.
Jericho Brown posee una de las voces más originales de la poesía norteamericana contemporánea. La violencia doméstica, el amor entre hombres y las tensiones entre raza, nación y sexualidad son algunos de los asuntos que explora su escritura. Please, el primer poemario del autor, ofrece un deslumbrante paseo por los parajes de la memoria en los que una conciencia lírica despierta y descubre su propia música.
Atentos a la realidad de los refugiados, obligados a atravesar grandes masas de agua ya sea en el Mediterráneo o en la frontera mexicano-estadounidense para aspirar a una vida digna, VASO ROTO publica atravesar el agua, un poemas en el que, mediante las cartas y testimonios de esclavos afroamericanos, tracy Smith (actual poeta Laureada en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos) se enfrenta y nos enfrenta a sus miedos y esperanzas en la hudia y en la supervivencia. El agua es por tanto en este por Mario "como en la vida misma" un elemento de salvación, pero ...
En The Tradition, ganador del Premio Pulitzer de Poesía, Jericho Brown nos presenta un catálogo de heridas pasadas y presentes, personales y nacionales, en un país donde la negritud, particularmente la masculina, es casi como una enfermedad. The New York Times
Como si las tradiciones no hubieran servido para mostrarnos el lugar al que conduce el camino del odio, Jericho Brown escribe en un país donde un hombre negro puede morir por su color de piel. Jericho Brown es el hombre que recibe la bala y la voz imposible de ese hombre bajo la tierra. Jericho Brown es ...
El profeta es un libro que contiene la sabiduría de los libros sagrados. Escrito hace menos de 100 años por un hombre en Estados Unidos que añoraba su natal Líbano, es el mensaje poético que millones de personas han usado para ponerle palabras al amor, a la partida, a la tristeza, a la belleza. En 24 sermones, el profeta Almustafa nos destila, en la tradición de los grandes sabios, la esencia de eso que nos hace humanos.
Desde 1996, Mantis Editores es un sello especializado en poesía, con medio millar de títulos publicados, la gran mayoría en formato impreso, cuya apuesta principal es la traducción de poesía mexicana. Fue la primera editorial no institucional en aparecer en el boletín del Conaculta, y la Feria Internacional de Minería le otorgó el “Metro de Oro” como una distinción especial. Por su labor editorial, Luis Armenta Malpica recibió la Pluma de Plata (Patronato de las Fiestas de Octubre) en 2006. Trece mantis en un ...
Vaso Roto es una casa editorial fundada en Barcelona, España en el 2005. Cuenta con sede en México. Dedicada a dar a conocer voces aún no difundidas en español, reeditar, en nuevas traducciones, a poetas, narradores y ensayistas, así como publicar voces que se consideran necesarias en el ámbito hispanohablante.La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill «The Broken Bowl» (Vaso Roto) y también de Hölderlin: «Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa ...