Esta obra ofrece un puñado de notables relatos escritos con garra y sensibilidad que, en conjunto, trazan el perfil de la sociedad estadunidense actual desde la perspectiva de la criminalidad. Pero esto no es todo. Más allá del ámbito geográfico en el que se ubican los relatos aquí reunidos, el libro nos habla del ser humano en general, de la vida en las grandes ciudades y de los delitos que ocurren en ella. Para la edición en español preparada por Océano, se decidió que cada una de las historias del libro fuera traducida por un autor mexicano diferente y de reconocido prestigio.
La mirada de Abril Posas con respecto a temas como la memoria y las relaciones madre e hija es incisiva. Para ella, la música nos conecta con esa parte afectiva de nuestro consciente e inconsciente. Escritora y traductora, estudió Letras Hispánicas en la Universidad de Guadalajara. Ha publicado en revistas de Guadalajara como Reverso y Magis, y mexicanas como Cinepremiere. Fue incluida en las antologías Moscas, niñas y otros muertos, (2004), Río entre las piedras (2016) y El silencio de los cuerpos (2015). Fue becaria de narrativa de la ...