"Es sencillo explicar cómo surge este libro: la poesía alberga alguna clase de energía poderosa que imante su alrededor. De ese centro capaz de multiplicarse por sí mismo, una y otra vez, hasta generar vida que sale de la vida, van surgiendo percepciones de lo distinto, centenares de voces de los distinto en torno a dos palabras imantadas: mujer rota. Y cuando estamos ahí, en ese punto exacto, la palabra recibe la herida, la flagelación: sus sinónimos son vejez o violencia, enfermedad o muerte, vida en estado puro y sus abismos". —Ma. Ángeles Pérez López