La trayectoria de una empresa, invariablemente, está unida a las vivencias, logros, alegrías, retos, éxitos y aprendizajes de las personas que día a día la mantienen activa y productiva. Grupo CASSA, al alcanzar 50 años de operación, le presenta algunos de los momentos más importantes de su trayectoria, un camino guiado por diferentes generaciones de colaboradores que con pasión y energía han contribuido en el desarrollo de la agroindustria azucarera en El Salvador. En estas páginas descubrirá todo el trabajo y el genuino compromiso de transformar la caña de azúcar en empleos, desarrollo, bienestar y oportunidades de vida para miles de salvadoreños.
Autores: Carlos Cañas Dinarte (investigación), Fermina Cárdenas, Luis López Portillo, Daniela Raffo, Diana Torruella, Wendy Campos. Fotógrafos: Federico Trujillo, Roberto Berdugo, Nelson Crisóstomo, Diego Flores Iglesias. Traducción y revisión de pie de fotos: Mercy Castillo, Alexandra Lytton Regalado, Rafael Zaun.
Alexandra Lytton Regalado es poeta, narradora, traductora y co-fundadora de la Editorial Kalina, con sede en El Salvador. Es autora del poemario Matria (Black Lawrence Press, 2017), galardonado con el St. Lawrence Book Prize. Su poesía forma parte de The Best American Poetry y The Academy of American Poets y su obra sido publicada en antologías salvadoreñas y en revistas literarias norteamericanas como Narrative, Gulf Coast, y Creative Nonfiction entre otras. Alexandra es autora, editora y / o traductora de más de quince libros con temática ...
Editorial Kalina transforma ideas en libros extraordinarios y genera enuentras entre arte y literatura salvadoreña para un mundo sin fronteras. Es una empresa salvadoreña que inició sus operaciones en 2006. El nombre "kalina" es una composición de dos palabras en náhuatl: "kal" significa casa e "ina" significa expresión. Su misión es desarrollar productos de contenido editorial en diversas áreas: cultura, educación, turismo, arte, arquitectura, literatura, entre otras.