Lágrimas andinas parte de explicar un problema aparentemente exclusivo de los estuidos literarios: el estatutocanónico marginal de un texto novelístico del siglo XIX. Aves sin nido, novela de Clorinda Matto de Turner, gozó de éxito editorial ensu tiempo y ocupó un lugar destacado en el debate público del Perú en los años inmediatamente posteriores a su publicación en 1889. Sin embargo,durante el siglo siguiente, la novela y su autora serán sucesivamente desacreditadas e invisibilizadas, hasta quedar confinadas en un lugar mariginal del canon nacional de la literatura peruana. A la novela se le reconoció el mérito de ser pionera en el tema indigenista, pero se le acusó de estar marcada por una factura formal defectuosa y cargada de sentimentalismo.