Primer lugar de Premios Literarios North Texas Book Festival 2018, Antología que reúne textos de narrativa y poesía escritos en español desde suelo norteamericano por autores sudamericanos procedentes de los países andinos. A través de cuentos y poemas "Del sur al norte" destaca la fluidez de la identidad sudamericana y andina: una que se rebela ante cualquier tipo de lineamiento en la creación literaria, contribuyendo así con matices nuevos al gran mosaico de la cultura hispana en los Estados Unidos.
Ganadora del Latino Book Awards en 2018 por su trabajo como editora y compiladora, Melanie Márquez-Adams (Guayaquil, Ecuador 5 mayo 1976) es una voz importante en el moviento conocido como #NewLatinoBoom. Con obras como Del sur al norte: Narrativa y poesía de autores andinos (El BeiSMan, 2016) demuestra lo importante que es reunir a diversos escritores para hacerlos más visibles y para poner en la conversación los matices de la vida en la diápora. La antología Ellas cuentan: Crime Fiction por latinoamericanas en EEUU (Sudaquia, 2019) nos ...