Tikuxi kaa / El tren es un pequeño poema, editado por Almadía, que se desplaza sobre dos lenguas distintas: el mixteco y el español.
El tren se ha detenido en un tiempo dormido y quieto, es el tiempo de la memoria, de la espera. Dice mamá que pronto volveremos a esta tierra donde mi ombligo fue enterrado, donde canta la chicharra de mañana y las flores nunca mueren.
Esta obra recibió el Premio Antonio García Cubas 2020, en la categoría de Libro Infantil.
La gran sensibilidad y sencillez de la poeta, ensayista, promotora cultural y tallerista, Nadia López García —o Ñuu Savi— se ve en su obra y en el trabajo incansable que hace por recuperar el lugar que merecen las lenguas originarias. Recibió en 2017 el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle, en 2018 de manos del Presidente de México el Premio Nacional de la Juventud 2018, y en 2019 el Premio de la Juventud Ciudad de México. Fue considerada por la Revista Forbes como parte de los "Mexicanos más ...
Almadía nace en la ciudad de Oaxaca, México el 17 de febrero de 2005. Desde su fundación buscó combinar la novedad de propuestas contemporáneas con nuevas ediciones de clásicos indispensables. Almadía ha publicado cerca de 300 títulos y múltiples reimpresiones de varios de ellos que incluyen obras de autores nacionales de la talla de Sergio Pitol, Margo Glantz, Juan Villoro, Francisco Hinojosa, Guillermo Sheridan, Francisco Hernández, Sergio González Rodríguez, Alejandro Magallanes, Tedi López Mills, ...