Trazar una ciudad desde sus orígenes, recrearla en su fundación como un plano espacioso y levantarla a través de las imágenes, es la apuesta que Claudina Domingo emprende en Tránsito, libro de poemas que cantan y cuentan los pasos de un flâneur en territorio descifrable. Tomando a la ciudad de México como escenario y recipiente, la autora entreteje su voz con la de algunos cronistas como Bernal Díaz del Castillo y Bernardo de Balbuena, logrando así una urdimbre urbana en la que se yuxtaponen las imágenes de una ciudad personal y una ciudad histórica. Este volumen fluye a partir de los testimonios íntimos de la experiencia, donde los versos intencionalmente montados hacen un llamado a multiplicar los sentidos.
Claudina Domingo dice que escribir para ella "es jugárselo todo" y así se siente en la obra de esta magnífica es poeta, ensayista y narradora mexicana. En sus comienzos literarios, su primera obra Tránsito (FETA, 2011), una especie de maqueta urbana poética, fue escrita en dos años (entre finales de 2007 y finales de 2009), y fue obra ganadora del Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer en 2012. Ha sido también galardonada con el Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen por su poemario Ya sabes que no veo de ...