Reliquia

Pura López Colomé ha desarrollado una importante obra lírica personal y una admirable labor de traducción de algunos de los más destacados poetas contemporáneos, sobre todo sus versiones de Seamus Heaney y de Breyten Breytenbach (Ediciones Sin Nombre publicó Señora y única dama, Del amor y otros poemas). Entre sus libros sobresalen Aurora, Santo y Seña, Música inaudita y Tragaluz de noche. En Ediciones sin Nombre publicó anteriormente Intemperie (1997). El poema que el lector tiene en sus manos es una muestra del proceso de condensación que la experiencia tiene en su escritura, una manera de intuir el canto que es ya el canto mismo, Reliquia, como lo indica su título, pero reliquia viva, presente, activa en el acontecer del poema: un libro extraordinario.