Inés Arredondo publica en 1979 Río subterráneo, segundo de sus tres libros de cuentos, bajo el sello editorial Joaquín Mortiz en la colección Nueva Narrativa Hispánica, cuyo tiraje fue de 4000 ejemplares y con el que a los pocos meses obtiene el Premio Xavier Villaurrutia. Al igual que en La señal (1965), Huberto Batis redacta la solapa de Río subterráneo, donde además de ofrecer al lector un primer encuentro con el mundo literario de Inés Arredondo, tiende puentes temáticos entre ambos volúmenes. Casi diez años más tarde, Río subterráneo es reeditado por la Secretaría de Educación Pública (SEP) en 1986 como parte de la segunda serie de Lecturas Mexicanas, luego es incluido en sus Obras completas (1988), editadas por Siglo xxi y la Dirección de Investigación y Fomento de la Cultura Regional (DIFOCUR), y en sus Cuentos completos, compilados por el Fondo de Cultura Económica en 2011.