Vocación

Vocación (2023), cuarto libro de poemas de la poeta y traductora española Sara Martínez Navarro, es el primer título de nuestra colección Sílabas de ensanche, dedicado a la poesía de autores y autoras extranjeros contemporáneos. Vocación es una indagación poética de la figura de Andrómaca en el canto VI de la Ilíada, en cuyos treinta y dos versos, en palabras de su autora, «caben el dolor y el amor, la desolación que acompaña toda súplica, la decepción heroica y el profundo temor de quien conoce la pérdida. Cabe también la esperanza por un mundo nuevo». Como apunta el poeta y académico de la lengua chileno Pedro Lastra, autor del posfacio, «Presencia de Andrómaca»: «Tan bello y emocionante acercamiento a una figura mito-poética originaria y fundamental como la imaginada por Homero en su obra y revivida para nosotros por Sara Martínez, reaparece así una vez más en nuestro presente y nos revela desde otras perspectivas la permanencia de tan complejas, dramáticas y profundas verdades». Las ilustraciones de cubierta y contracubierta son de la artista española Carmen Cachero Alonso.