Una novela ubicada en el siglo XVII entre piratas, aristócatras, revolucionarios, y exiliados, le sirven a la autora a describir el nuevo mundo lleno de leyendas sobre tesoros y figuras míticas. Sus personajes son Pineau, el hijo de una cirujano francés que lucha contra sus propios demonios y una violencia enraigada en su espíritu, que se entrelaza con la vida de Smeerks, esclavo al que este compra para liberarlo. Él mismo se convierte en lo que eran los otros y de sirviente a mercenario, lucha entre dos mundos, inclusive en su misma sexualidad y deseo. Con traducciones a idiomas como el inglés, francés, y alemán, esta es una de las grandes obras de Carmen Boullosa.