No aceptes caramelos de extraños son cuentos que se refieren al peligro que se corre al traspasar los límites de lo permitido. Once relatos en torno a historias de padres e hijos, hermanos y parejas en situaciones extremas. Historias en primera persona que ahondan en la subjetividad hasta la última partícula de ese individuo que intenta aferrarse a la vida. Todos estos cuentos son relatos crudos en los que no hay juicios morales y están escritos en esa delgada línea entre eros y tánatos, la sensualidad y la muerte. El cuerpo en los relatos de Andrea Jeftanovic son siempre un escenario ineludible, ahí la normalidad experimenta sus abismos y se viven peligros de todo tipo. La autora cultiva como pocos hoy en día el verdadero erotismo, gracias a su estilo atrevido y elegante que sugiere, suscita, trastoca. Leer estos cuentos es un placer peligroso y marginal.
Otras ediciones en español:
Seix Barral, 2012. Casa de las Américas, 2015. Editorial Comba, 2015. Editorial Portaculturas, 2016.
Premio: Círculo de Críticos de a la mejor obra editada ese años.
Algunos de los cuentos de este libro han sido traducidos al inglés y publicado en revistas de papel y digitales (2012 en adelante) al italiano 2018, francés 2015,hebreo 2018 y portugués.
Para Andrea Jeftanovic el inmigrante tiene una memoria familiar que viene en otro idioma y que es necesario traducir. De ascendencia judía sefardí por parte de madre, y serbia, por el lado paterno, Jeftanovic creció en una casa donde «había tres religiones, ortodoxo ruso, católica y judía», pero ella ha aceptado sentirse «más chilena judía que otra cosa». Estudió sociología en la Universidad Católica de Chile y completó un doctorado en literatura hispanoamericana en la Universidad de ...
Hoy escuchamos a la escritora, catedrática, e investigadora chilena Andrea Jeftanovic Avdaloff (Santiago de Chile, 15 oct 1970). Jeftanovic estudió sociología en la Universidad Católica de Chile y completó un doctorado en literatura hispanoamericana en la Universidad de California, Berkeley. Ha sido colaboradora del diario El Mercurio (Chile) con una columna de teatro, como crítica de artes escénicas. Ha publicado las novelas Escenario de guerra (Alfaguara, 2000) que fue traducida al ingles por Charco Press en 2020 con el título ...