Nagari es una voz sánscrita significa “de la ciudad o de la civilización”. Esta palabra inspira el título de la revista que surge como publicación en Miami en 2010. Fundada originalmente por Alejandra Ferrazza (Argentina) y Lidia Caraballo (Cuba) hoy en día cuenta en su equipo con Omar Villasana, Eduard Reboll, Gloria MiládelaRoca, Roger Silverio, Elisa Orozco. Nagari Magazine dos formatos: la impresa que aparece anual, y la digital, ambas con contenido diferente pero con un énfasis en la imagen, diseño, cuento, ensayo, reportaje, crónica, y poesía. La bellísima revista impresa nos recuerda que nada sustituye a una buena publicación en papel.
La revista dio origen a la editorial Katakana que tiene como misión hacer traducciones y publicarlas en ediciones biligües para hacer más visible la literatrua en español en la comunidad anglohablante. Omar Villasana en nuestro podcast sobre la editorial nos cuenta más de ella y de la Nagari.
El término "katakana" designa a un silabario japonés que sirve para representar palabras de origen extranjero. Eso es lo que busca Katakana Ediciones, ser puente para difundir la literatura hispana con los lectores anglosajones. Nacida en Miami, Florida en 2017, surge como la evolución de la revista Nagari fundada en 2010 por Alejandra Ferraza (Argentina) y Lidia Caraballo (Cuba), y se especializa en poesía, cuento, y novela con ediciones bilingües o traducidas. Su fundador y director Omar Villasana, nos cuenta sobre la larga travesía que ha llevado ...