Hablemos, escritoras. Switch to our version in English

"Reencarnación" por Cristina Rivera Garza. Trad: Sarah Booker.

Episodio 304 3 Minutos / 3 Minutes

01/23/2022 · Adriana Pacheco

¿Es la aflicción lo mismo que el desconsuelo?"

Reencarnación

La aflicción estaba no en las prendas de vestir.
Un vestido azul cielo de corte recto sobre el cuerpo de ella.
Un traje de un gris muy claro sobre el cuerpo de él.
La aflicción se oía en él repiqueteo del tacón, sobre el piso de mármol.
La aflicción es una cuestión de exceso de orden.
Es la aflicción lo mismo que el desconsuelo.
Seguramente ella se habría preguntado eso antes, no sé qué pudo haberse preguntado él.
Las casas grandes se acomodan a la soledad de sus habitantes.
Una oración completa es como una habitación donde una mujer o un hombre lloran sin notarlo.
La tristeza con frecuencia se expresa a través del llanto.
¿Es lo mismo la tristeza que la aflicción?
El hombre no habría podido creer que ella repitiera las palabras de una adivinadora.
La mujer le había explicado ya la diferencia entre una adivinanza de una reencarnación, hay algo que va a ser dicho.