Laura Alcoba (La Plata, Argentina, 1968) escritora y traductora francesa de origen argentino. Autora de novelas escritas en lengua francesa, su obra se ha traducido a numerosos idiomas, entre ellos español, alemán, inglés, italiano, portugués, catalán, serbio y árabe. Nacida circunstancialmente en La Habana, Cuba, vivió su infancia en Argentina durante la militancia de sus padres en la organización Montoneros, residiendo un tiempo en la actual Casa Mariani-Teruggi. Su padre fue encarcelado antes del golpe de Estado de 1976 y, poco después, su madre partió al exilio en Francia, donde Alcoba se reunió con ella en 1979. Licenciada en letras por la École Normale Supérieure y la Sorbonne Nouvelle, es profesora titular en la Universidad de París Nanterre, especializada en literatura del Siglo de Oro español. Entre 2013 y 2016 fue responsable de las publicaciones hispánicas en Éditions du Seuil. Su trilogía autobiográfica sobre la infancia clandestina —La casa de los conejos, El azul de las abejas y La danza de la araña—, publicada por Gallimard, constituye una parte central de su obra, que también incluye las novelas Jardín blanco, Los pasajeros del Anna C., A través del bosque y el ensayo literario Las orillas del mar Dulce (2023). Como traductora, ha vertido al francés obras de Selva Almada, Yuri Herrera, Fernanda Melchor y Camila Sosa Villada. Ha recibido, entre otros, el Premio Marcel Pagnol (2017) y el Premio Roger Caillois (2023).
Manèges ; petite histoire argentine (Gallimard, 2007) · Jardin blanc (Gallimard, 2009) · Jardín blanco (Edhasa, 2010) · Los pasajeros del Anna C. (Edhasa, 2012) · Les passagers de l'Anna C. (Gallimard, 2012) · Le Bleu des abeilles (Gallimard, 2013) · La danse de l'araignée (Gallimard, 2017) · El azul de las abejas (Edhasa, 2018) · La danza de la araña (Edhasa, 2018) · Trilogía de la casa de los conejos (Alfaguara, 2021) · A través del bosque (Alfaguara, 2023) · Las orillas del mar Dulce (Edhasa, 2024)
Laura Alcoba conoce desde niña el poder de las palabras. Vivir en la clandestinidad durante la dictadura le enseñó que desconocerlas o equivocarlas puede costar la vida. Descubrió otras inflexiones de la lengua: el silencio, la omisión. Luego, en el exilio, cuando aprendió a moverse entre su español natal y el francés que convertiría en su literatura, logró dominar ese idioma con precisión, sutileza y meticulosidad. El resultado fue una obra magnífica, La casa de los conejos, a la que siguieron tantas ...
Una fría mañana de diciembre de 1984, Griselda, argentina exiliada en Francia, se despierta con un fuerte dolor de cabeza. Tras pedir auxilio infructuosamente a Claudio, su marido, vuelve a casa, llena la bañera y ahoga en ella a sus dos hijos menores. La mayor, Flavia, de apenas seis años, se salva por hallarse en la escuela. Treinta años después, Laura Alcoba entrevista a los supervivientes de esta tragedia y, sin despejar el misterio del acto de Griselda, intenta acercarse a lo inconcebible. Preguntada sobre su madre, Flavia, que ahora es una ...
«Por fin voy a evocar toda aquella locura argentina, a todos aquellos seres arrebatados por la violencia. Me decidí a hacerlo porque muy a menudo pienso en los muertos, pero también porque sé que no hay que olvidarse de los sobrevivientes.» Por fin se publican reunidas en un solo volumen las tres novelas con las que Laura Alcoba ha narrado una infancia ―su infancia― y, con ella, también la historia de la época más convulsa de la Argentina contemporánea: La casa de los conejos, El azul de las abejas y La danza ...
Maravillosamente escrita, El azul de las abejas es el relato en primera persona de una niña que, de manera vertiginosa, adquiere una nueva realidad. Un país y un idioma, la lejanía con su tierra original y con su padre, las sorpresas que cada día la deslumbran y atemorizan. Con esa candidez y esa precisión que sólo se dan en la niñez, y que serán parte de su vida, porque son huellas imborrables. Comienza donde terminaba la primera novela de Laura Alcoba, La casa de los conejos, y es un libro conmovedor sobre una infancia luminosa y ...
En el centro de la narración hay una tarántula que baila en su jaula cuando el dueño de casa regresa. Y el dueño la deja salir, para que brevemente aproveche la libertad. “La danza de la araña” está pautada por esa música y ese contrapunto: la del encierro y la apertura, la de la cárcel y las cartas, la de una Buenos Aires de muerte y París y el francés que prometen un extraño renacimiento. Con una escritura primorosa, con emotividad arrebatada, Laura Alcoba teje la red de una memoria marcada por el ...
"Bavarder entre la banlieue parisienne et la prison argentine où se trouve mon père, c'est un peu comme du tir à l'arc - avec de l'exercice et un peu d'application, on arrive à atteindre le point de mire, l'endroit précis du calendrier où nous nous sommes donné rendez-vous. Il faut juste me laisser le temps de glisser ma nouvelle petite clé dans la boîte aux lettres métallique, attendre que je déchire l'enveloppe. Voilà, j'y suis." On retrouve dans La danse de l'araignée la tonalité ...
La narratrice a une dizaine d'années lorsqu'elle parvient à quitter l'Argentine pour rejoindre sa mère, opposante à la dictature réfugiée en France. Son père est en prison à La Plata. Elle s'attend à découvrir Paris, la tour Eiffel et les quais de Seine qui égayaient ses cours de français. Mais Le Blanc-Mesnil, où elle atterrit, ressemble assez peu à l'image qu'elle s'était faite de son pays d'accueil. Comme dans son premier livre, Manèges, Laura Alcoba décrit ...
En los años sesenta, la revolución parecía inminente. Pero no se podía dejar su concreción en manos del destino, había que involucrarse, que comprometerse. Con ese objetivo, un pareja de jóvenes argentinos, Manuel y Soledad, se embarcan con destino a Cuba como parte de un grupo denominado “Los cinco de La Plata”, para formarse política y militarmente. La Habana, suponen, será el espacio dónde cumplir sus sueños.
«Lors de notre traversée de l'Atlantique à bord de l'Anna C., je devais avoir un peu plus d'un mois. Je ne sais pas quel nom je portais à l'époque - mes parents ne s'accordent pas sur la question, comme sur tant d'autres choses.» Au milieu des années 1960, une poignée de jeunes Argentins quittent clandestinement leur pays pour s'embarquer dans un périple qui doit leur permettre de rejoindre le Che Guevara. Ils sont prêts à donner leur vie pour qu'advienne la Révolution. Laura Alcoba a composé ce roman ...
A comienzos de 1960, Perón llega a Madrid. Viene de un exilio latinoamericano, errando por diversas ciudades, sin hallar un lugar. Su legendaria figura no concita la pasión de años antes, y que recuperará años después. El recuerdo de Evita lo asóla, no consigue que Francisco Franco lo reciba y el poder parece esquivarlo.
Pero la ciudad le depara otras sorpresas, porque vive en el mismo edificio que Ava Gardner. Ella también, a su modo, parece signada por la memoria: de los amores de Frank Sinatra y Domínguín, de sus ...
Madrid, 1960. Ava Gardner quitte sa maison des environs de Madrid pour s'établir dans la capitale espagnole, avenida del doctor Arce. Dans le même immeuble, au premier étage, le général argentin, Juan Domingo Perón, a emménagé peu de temps auparavant. Bientôt, une jeune femme silencieuse, Carmina, s'installera au rez-de-chaussée.
On pourrait penser que tout sépare ces trois personnages. Mais d'un étage à l'autre, leurs existences révèlent d'étranges correspondances : exils, regrets, ...
"Maintenant, nous allons vivre dans la clandestinité, voilà exactement ce que ma mère a dit. Pour la trappe dans le plafond, je ne dirai rien, même si on venait à me faire très mal. Je n'ai que sept ans mais j'ai compris à quel point il est important de se taire."
Fundada en octubre de 1964 por Jesús Huarte, eligió como directores a Camilo José Cela y sus hermanos Juan Carlos y Jorge Cela. Su nombre proviene del árabe y significa «la fuente que mana y corre». En 1975, Jaime Salinas, hijo del poeta Jaime Salinas, ascendió a la dirección y relanzó la editorial como un nuevo y ambicioso proyecto, encargando el diseño de las cubiertas e interiores a Enric Satué, quien crea una imagen inconfundible que todavía hoy se mantiene en las cubiertas de la editorial. Salinas ...
