Es tarde en la noche y Pedro no puede dormir. Oye ruidos fuera de su habitación. ¿Qué son? ¿Está nervioso porque se acerca su cumpleaños? Descubre lo que mantiene despierto a Pedro y conoce a su hermana, Margarita, en este libro bilingüe divertido, educativo y entretenido. A Mysterious Present es un gran recurso para los estudiantes de español o inglés tanto en el aula como en casa. El libro tiene las dos versiones de la historia en páginas opuestas, el inglés a la izquierda y el español a la derecha. Al no intercalar los dos, los niños pueden leer en cualquier idioma sin interrupciones antinaturales y descubrir fácilmente nuevas construcciones de vocabulario y gramática haciendo referencia a la traducción en la página adyacente. Ilustrador: Mike Phi "Incluido QR para audio book en inglés y español"
Adriana Pacheco Roldán nació en Puebla, México y es ciudadana americana por naturalización. Tiene un Doctorado en Literatura y Cultura Iberoamericana y Latinoamericana (2015) por la Universidad de Texas, Austin. Es Investigadora Afiliada a Llilas Benson y fue miembro fundador del International Board of Advisors de la University of Texas Austin, co-fundadora de la sección siglo XIX en Latin American Studies Association. Fundó el “Proyecto escritoras mexicanas contemporáneas” y en 2018 el primer podcast y enciclopedia sobre ...
Deje que sus niños practiquen su inglés y su español con nuestra colección de cuentos bilingües. La divertida narración en el audio CD los entretendrá mientras escuchan la pronunciación correcta en ambos idiomas. Las versiones más lentas les permitirán leer junto con el narrador y con la traducción en cada página harán sentido de la historia y aprenderán de manera natural. Cada libro de nuestra colección aborda, en una divertida historia, temas que pueden ser confusos al comparar los dos ...