"Poeta. Traductora. Post-mexicana. Satírica. Experimental. Gusta de decodificar. Cruzar referencias. Micro-aclimatarse. ¿Post.poética? Antipoeta. Auto.traductora. Post-norteamericana. Satúrnica. Posmoderna. Gusta de descodificar. Encriptar referencias. Transnacionalizarse. ¿Post-prosaica? Hay libros que son dos. Uno en México. Otro en Estados Unidos. Otros son tres contando al lector. Sociedad Anónima de Mónica de la Torre es el cuarto libro de la trilogía anterior". —Heriberto Yépez (proporcionada por la editorial)