Mira, tuvimos más que la vida: Nuevos poemas escogidos, Yehuda Amijaí, traducción de Claudia Kerirk (Elefanta Editorial, 2019 ), es una antología que reúne algunos de los poemas con los que Yehuda Amijái irrumpió en el siglo XX como una de las voces más trascendentes de la poesía de Israel, y abarca desde su primer poemario publicado en 1955, hasta su último libro aparecido en 1998, de donde fuera extraído un fragmento del poema que aparece grabado sobre su tumba en el cementerio Sanedria.
Claudia Kerik es ensayista, poeta, traductora y profesora-investigadora adscrita al Área de Investigación de Semiología Literaria en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) desde 1988. Egresada de la Universidad Hebrea de Jerusalén en Israel, donde estudió Literatura latinoamericana y Literatura comparada, recibió su grado de Doctora en Literatura Hispánica por el Colegio de México. Ha investigado la poética urbana de Walter Benjamin aplicada a la poesía mexicana, centrando sus intereses también en las ...
Fundada en 2011, Elefanta Editorial busca traer voces de países africanos, del Caribe, Brasil, México, entre otros. Lo valioso de estas publicaciones es que permiten ver similitudes y diferencias en las obras de escritores provenientes de países colonizados, además de estrechar lazos entre ellos. Publica principalmente ensayo, narrativa, arte, fotografía, poesía y divulgación. Su nombre hace alusión al viento Elefanta, que con su entrada clausura el monzón y da fertilidad al territorio que sobrevuela. La referencia es ...