Claudia Kerik es ensayista, poeta, traductora y profesora-investigadora adscrita al Área de Investigación de Semiología Literaria en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) desde 1988. Egresada de la Universidad Hebrea de Jerusalén en Israel, donde estudió Literatura latinoamericana y Literatura comparada, recibió su grado de Doctora en Literatura Hispánica por el Colegio de México. Ha investigado la poética urbana de Walter Benjamin aplicada a la poesía mexicana, centrando sus intereses también en las vanguardias artísticas y los contextos bélicos de la producción literaria del siglo XX. También se ha dedicado al estudio específico de la obra de Jorge Luis Borges y de Federico García Lorca. Además, ha explorado otros temas vinculados a la reflexión en torno al cuerpo y su representación en las artes plásticas y en la literatura. En su trabajo como traductora se especializa en textos israelíes. Sus ensayos, traducciones y poemas han aparecido en distintas plataformas como: Punto de Partida, Aquí estamos, Diálogos (Colmex), Vuelta, La Cultura en México (Siempre!), La Jornada Semanal, Letras Libres, Nexos, Signos Literarios (UAM-I), Laberinto (Milenio), Confabulario (El Universal), La zorra vuelve al gallinero, entre otros. Esta autora cuenta con algunos ensayos y artículos académicos que puedes consultar aquí.
Fotografía: Hugo R. Miranda
En torno a Walter Benjamin (Universidad Autónoma Metropolitana, 1993) · La ciudad de los poemas (Múltiples editoriales, 2021)
Poemas escogidos (Editorial La Semana, 1986) · Mira, tuvimos más que la vida: Nuevos poemas escogidos (Elefanta Editorial, 2019)
.jpg)
Hay muchas formas de conocer una ciudad. Este libro es una invitación a hacerlo a través de la poesía, como una lectura guiada por los poemas en donde quedó capturada la historia de nuestra capital. Me he interesado en discernir cuáles fueron las imágenes que revelaron el tránsito de la Ciudad de México como espacio casi rural —en el siglo XIX y todavía a comienzos del XX— hacia una metrópolis moderna. Me he concentrado en delimitar un cuerpo de poemas que dé cuenta de su transfiguración, ...
Este es un homenaje mínimo, un intento de abrir más el diálogo en torno a Walter Benjamin, y una trampa para que el lector se sienta tentado de volver a leerlo.
Mira, tuvimos más que la vida: Nuevos poemas escogidos, Yehuda Amijaí, traducción de Claudia Kerirk (Elefanta Editorial, 2019 ), es una antología que reúne algunos de los poemas con los que Yehuda Amijái irrumpió en el siglo XX como una de las voces más trascendentes de la poesía de Israel, y abarca desde su primer poemario publicado en 1955, hasta su último libro aparecido en 1998, de donde fuera extraído un fragmento del poema que aparece grabado sobre su tumba en el cementerio Sanedria.
Tenemos el gusto de recibir en este espacio a la escritora, traductora y crítica Claudia Kerik (26 feb 1957). Nacida en Buenos Aires, llega a México muy joven, como muchos de los inmigrantes que acogió ese país. Se ha especializado en el estudio de la poesía y fue parte de un momento y un movimiento que es fundamental en la historia de la literatura, el "infrarrealismo", con el que también se identifica al escritor Roberto Bolaño.
El libro Delirio de Laura Restrepo marcó un hito en la literatura hispanoamerica al hablar, desde la vida de una pareja que es víctima del narcotráfico que tanto marcó a Colombia. Por ello gana el premio Alfaguara (2004) y se vuelve el libro más vendido del Premio. Hoy esta escritora prolífera escritora y aguda periodista, que fue mucho tiempo exiliada en México, nos acompaña para hablar sobre sus libros y toda una vida dedicada a luchar por los que más necesitan. Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de ...
"Una pasión es una cosa que no te deja vivir sin ejercerla" dice Valerie Miles sobre la literatura. Escritora, traductora y editora es uno de los principales motores de la promoción y difusión de la literatura contemporánea. Nacida en Pennsylvania, vive en España desde hace más de 30 años, donde como periodista y más tarde editora ha trabajado en algunas de las editoriales más importantes del mercado. Su trabajo como co-fundadora, junto con Aurelio Major, de Granta en español ha logrado que la obra de escritoras y ...
Seriedad, compromiso y una gran pasión marcan el trabajo de Gwendolyn —Gwen como la llamamos de cariño— Díaz-Ridgeway. Su obra es una ventana a la literatura argentina escrita por mujeres. Platicamos con ella de escritoras, de Borges, de investigación y de su propia escritura creadora. Gran crítica de Luisa Valenzuela entre muchas otras escritoras argentinas, es una voz indispensable. Esta conversación es una verdadera cátedra de lo que es la literatura hoy y una muestra de su gran sensibilidad ella misma como escritora. Algunos ...
Desde Nueva York surgió la voz de escritora argentina Lila Zemborain (Buenos Aires, 24 ene 1955). Docente de New York University y una de las fundadoras de la Maestría de Escritura Creativa en Español en esa universidad. En 2007 recibió la beca John Simon Guggenheim de poesía por su proyecto inédito Las postales de Hitler. Ella ve a la escritura como un impulso corporal y dice "Hay que conectarse con una compulsión que te ayuda a escribir". Le interesa la biología, lo corporal, los procesamientos mentales, neurociencia, y la ...
Nacida en Cuba y emigrada a Nueva York en la niñez, Ruth Behar es una de las artistas e intelectuales más prolíficas e innovadoras de nuestros días. Minando su historia personal como hija de judíos de Europa del Este que llegaron a Cuba, para luego tener que partir a Estados Unidos, sus crónicas (memoirs), sus investigaciones antropológicas con un toque personal que abrió nuevos caminos y ahora sus novelas juveniles y cuentos para niños exploran temas poco conocidos de Hispanoamérica. La primera mujer latina en recibir ...
Hoy Claudina Domingo (CDMX 8 sep 1982) poeta, ensayista y narradora se incorpora a nuestra enciclopedia y a nuestro podcast. Ha ganado el Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer, 2012 y Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen, 2016, entre otros. Sus dos últimos libros son Las enemigas (Sexto piso, 2017) y La noche del espejo (Sexto piso, 2020), sendos ejemplos de su gran talento, mirada aguda y lucidez. Su obra aparece en diversas antologías como Muestrario poético de la Ciudad de México moderna. La ciudad de los poemas ...
Hoy tenemos el privilegio en Hablemos, escritoras de presentarles a la escritora, crítica e investigadora Angelina Muñiz-Huberman. La grabación es desde su condominio en la Ciudad de México a donde me acompaña la traductora americana Dorothy Potter Snyder. La Dra. Muñiz-Huberman nació en Francia y es hija de padres exiliados en México de la Guerra Civil española. Estudió lenguas romance en University of Pennsylvania y en New York University y un doctorado en literatura en la UNAM. Es una de las más acuciosas ...
Rita Wirkala nació en Argentina (María Susana. 27 mar 48) y al comienzo de la dictadura militar migró a Brasil y después a los Estados Unidos. Estudió música en la Universidad de Rosario, llegando a ser oboísta de dos orquestas sinfónicas, y completó una maestría y doctorado en literatura española en la Universidad de Washington. Ha escrito muchos libros sobre la enseñanza del español y es especialista en cuentística medieval. Forma parte de una generación de escritoras que les escribe ...
Sandra Lorenzano nació en Buenos Aires, Argentina el 7 de marzo de 1960 y llegó a México en 1976, en donde ha hecho una vida y una exitosa carrera como crítica y escritoras. Es narradora, poeta y ensayista, especialista en arte y literatura latinoamericanos, con un doctorado en letras en la UNAM, en donde es catedrática. Es Coordinadora del Proyecto “Cultura y migración” de UNAM-UNESCO-Universidad Autónoma de Madrid. Durante mucho tiempo condujo el programa de radio “En busca del cuento perdido”, y creó los ...
Para todos los que nos siguen, se habrán dado cuenta que en los últimos dos meses la poesía ha estado muy presente en Hablemos, escritoras. Las entrevistas con las magníficas poetas Pura López Colomé, Jeannette L. Clarion y Mariana Bernárdez, entre otras, enriquecieron enormemente nuestro proyecto y nos dejaron deseosos de más.
Esto me hizo pensar en las tres monumentales antologías que tengo desde hace mucho en la cabeza, así que hoy escribo en este blog sabatino unas reflexiones sobre dichos trabajos.
El primero ...
Ediciones del Lirio es una empresa editorial con un perfil orientado fundamentalmente a la producción de impresos asociados con la Industria Editorial. Su objetivo es promover el libro como vía del conocimiento. Ofrece los servicios de diseño, impresión y encuadernación de libros, así como de revistas, folletos, etc.