An imaginative writer in the tradition of Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, and Cesar Aira, Carmen Boullosa shows herself to be at the height of her powers with her latest novel. Loosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, Texas is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland. Boullosa views border history through distinctly Mexican eyes, and her sympathetic portrayal of each of her wildly diverse characters—Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and dancehall girls—makes her storytelling tremendously powerful and absorbing. Shedding important historical light on current battles over the Mexican–American frontier while telling a gripping story with Boullosa's singular prose and formal innovation, Texas marks the welcome return of a major writer who has previously captivated American audiences and is poised to do so again.
Una de las poetas, novelistas, guionistas y dramaturgas mexicanas más reconocidas del campo, Carmen Boullosa estudió Letras Hispánicas en la Universidad Iberoamericana (1974-1976) y en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) (1972-1973). Fue becaria Salvador Novo (1974), del Centro Mexicano de Escritores (1980), del INBA FONAPAS (1981),de la Fundación Guggenheim (1990), de la DAAD (1995) y del hoy llamado Cullman Center (2001). Fue redactora del Diccionario del Español en México de El Colegio de México (1977-1979) y ...
Samantha Schnee nacida en Glasgow, Escocia, es traductora, escritora y editora fundadora de Words Without Borders, una editorial cuya misión es cultivar la conciencia mundial ampliando el acceso a la escritura internacional y creando un puente entre lectores, escritores y traductores. Algunas de sus traducciones comoThe Goddesses of Water / Las diosas del agua (Shearsman Books, 2021), una colección de la poeta mexicana Jeannette Clariond, y la novela de la renombrada escritora Carmen Boullosa, The Book of Anna (Coffee House Press, 2020), han sido publicadas en el Reino Unido ...
Deep Vellum Publishing was founded in 2013 with the mission to bring the world into conversation through publishing literature from around the world, while organizing literary programs and discussions, and advocating for the vital role of the literary arts in Dallas and beyond.
Deep Vellum Publishing se fundó en 2013 con la misión de llevar el mundo a la conversación a través de la publicación de literatura de todo el mundo, al tiempo que organiza programas y debates literarios, y aboga por el papel vital de las artes literarias en Dallas y más ...
Si alguien ha hecho un gran impacto en la traducción de obras de distintos países del mundo, es Samantha Schnee (Glasgow, Escocia) con su proyecto Words Without Borders, una revista que es imprescindible para entender al mundo a través de la literatura. Traductora de escritoras como Carmen Boullosa y Jeanette L. Clariond, es parte de la Asociación Estadounidense de Traductores Literarios. En esta conversación aprendemos de su trayectoria y de la importancia e impacto de la traducción hoy en día y cómo los traductores contribuyen ...
Si alguien ha hecho un gran impacto en la traducción de obras de distintos países del mundo, es Samantha Schnee (Glasgow, Escocia) con su proyecto Words Without Borders, una revista que es imprescindible para entender al mundo a través de la literatura. Traductora de escritoras como Carmen Boullosa y Jeanette L. Clariond, es parte de la Asociación Estadounidense de Traductores Literarios. En esta conversación aprendemos de su trayectoria y de la importancia e impacto de la traducción hoy en día y cómo los traductores contribuyen ...