Los nueve cuentos que conforman Los árboles, aunque muy distintos entre sí, comparten una característica en común: cierta presencia ominosa altera la realidad. Este extrañamiento, para los personajes y los lectores, varía en cada relato, como si se buscara catalogar esta tensión permanente. Desde la violencia encubierta de lo doméstico hasta la impronta casi onírica del instinto animal, del orden absurdo de lo cotidiano a las sombras que cubren las relaciones personales. Probando diferentes puntos de vista y procedimientos, Claudia Peña Claros logra desplegar, con potencia y sutileza, su voz marcadamente personal.
Claudia Peña Claros (Santa Cruz, Bolivia, 1970) cuentista, ensayista e investigadora social. Licenciada en Ciencias de la Comunicación Social. Durante más de tres años vivió en una comunidad campesina situada a tres kilómetros del centro minero Huanuni, trabajando de forma esporádica en programas de radio y formación de adultos. A fines de 1995, retornó a vivir a la ciudad de Santa Cruz, donde trabajó como editora de textos y docente universitaria. Como actriz, fue parte de Panicum Teatro entre 2001 y 2005. Como ...
El libro Los árboles de Claudia Peña ha sido traducido por Robin Myers como The Trees. De ese hermoso libro de una gran sensibilidad, ambas nos leen "Niño", "Child". Con esta lectura celebramos la llegada de Claudia Peña a la enciclopedia y podcast y su trayectoria desde Bolivia en la literatura, el teatro, la edición, el activismo y la política. Robin Myers, como siempre, hace un trabajo exquisito con esta traducción, consolidándose poco a poco como una de las traductoras del español al inglés más ...
Escritora, actriz, editora, activista y política Claudia Peña ha marcado la historia de Bolivia con su trabajo por las comunidades aymaras en contra de la injusticia, la pobreza y la marginalización. Con un enfoque en el campo, el cuerpo, la naturaleza, la maternidad y más tiene obras como El evangelio según Paulina (Grupo Editorial La hoguera, 2003), su primer libro, que dice fue escrito como una venganza al no estar satisfecha con el orden patriarcal. Entre 2010 y 2015 trabajó en el Ministerio de Autonomías, primero como Viceministra y ...