Versión adaptada de la tesis doctoral. Es un estudio comparativo sobre las maneras de trizar, multiplicar o borrar la voz poética en Moneda de tres caras de Francisco Hernández, Madera viva y árbol difunto de Blanca Wiethüchter y Anteparaíso de Raúl Zurita. Al final se propone una teoría para los grados de ficción de la voz poética en la lírica contemporánea.