La llegada de Julia Álvarez a Hablemos escritoras es hacer un tributo a las pioneras que abrieron un campo para la literatura de escritores de origen hispano en los Estados Unidos. En 2014 el Presidente Obama le dio la National Medal of Arts. Ha sido declarada Mujer del Año por Latina Magazine. Sus libros How the García Girls Lost Their Accents (A Plume Book, 1991) y In the Time of the Butterflies (Taller, 1994) son algunas de las obras más importante de la literatura de este género. Nacida en Nueva York su origen es también República Dominicana a quien le hace tributo en su obra. Celebramos con una conversación con Liliana Valenzuela su libro El Cementerio de los cuentos sin contar (Harper Collins, 2024), traducido por Mercedes Guhl. Quedamos en deuda con Viviana Castiblanco que Julia Álvarez haya llegado a nuestro proyecto.
Julia Álvarez nació el 27 de marzo de 1950 en Nueva York. Poeta, novelista y ensayista. Nacida en Estados Unidos, pasó sus primeros años en la República Dominicana, siendo exiliada junto a su familia debido a la participación de su padre en un intento de derrocar al dictador militar Rafael Trujillo. Esta experiencia de exilio y las tensiones culturales que enfrentó al regresar a Estados Unidos, que influenciaron profundamente su obra reflejando sus propias experiencias como dominicana-americana. Aunque inicialmente estaba interesada en ...
Gabriela Mistral, seudónimo de Lucila Godoy Alcayaga fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el premio Nobel de Literatura en 1945. Fue la primera mujer iberoamericana y la segunda persona latinoamericana en recibir un premio Nobel.
Es traductora y poeta radicada en Texas por más de 3 décadas. Recibió una licenciatura y una maestría en Antropología por la Universidad de Texas, en Austin. Ha traducido la obra de escritores como: Sandra Cisneros, Julia Álvarez, Denise Chávez, Dagoberto Gilb, Cristina García y muchos más. Recibió el premio Alicia Gordon Award for Word Artistry in Translation y forma parte de American Translators Association. Valenzuela es miembro del colectivo de escritores Macondo Writers Workshop, fundado por Sandra Cisneros y ...
Sandra Cisneros es una de las grandes voces de la literatura mexicana-americana en los Estados Unidos. Poeta, cuentista, novelista, ensayista, performer y artista cuya obra explora la vida de varias generaciones de migrantes de raíces mexicanas y latinoamericanos en su vida cotidiana. Nacida en Chicago, Illinois, de padre mexicano, y madre mexicana-americana, Cisneros se define como una ciudadana estadounidense con raíces mexicanas. Desde pequeña comenzó con su pasión por la lectura, en 1976, recibió su bachillerato (BA) en escritura del idioma ...
When their father´s part in a plot against a cruel dictador forces them to flee the Dominican Republic, the García sisters —Carla, Sandra, Yolanda and Sofía— come to America. But 1960s New York City is vastly different from the genteel, if troubling, existence they left behind, a world marked by maids, manicures, a loving family, and disappearances, secret police raids, growing political unrest. What sisters have lost —and what they find— is revealed in this exquisite novel form one of the premier novelists of our time. In America, the ...
Alma Cruz, the celebrated writer at the heart of The Cemetery of Untold Stories, doesn’t want to end up like her friend, a novelist who fought so long and hard to finish a book that it threatened her sanity. So when Alma inherits a small plot of land in the Dominican Republic, her homeland, she has the beautiful idea of turning it into a place to bury her untold stories—literally. She creates a graveyard for the manuscript drafts and revisions, and the characters whose lives she tried and failed to bring to life and who still haunt her. Alma wants her characters to rest in ...