"El Salvador existe en dos lugares: el la diáspora y los que viven en El Salvador" dice Claudia Castro Luna, quien es la Poeta Laureada ingaugural del estado de Washington. Es docente en Seattle ha trabajado para crear espacios multilingues, rescatar la memoria de los migrantes salvadoreños y de otras presencias latinas en ese estado. Su libro Killing Marias: A Poem For Multiple Voices (Two Sylvias Press, 2017) lo escribe en 7 años para despertar conciencia sobre la gran tragedia de los feminicidios en Ciudad Juárez y darles vida a las mujeres que la han perdido. Su último libro es Cipota under the moon (Tia Chucha Press, 2022). Les va a gustar esta emotiva conversación.
Nacida en El Salvador, Claudia Castro, reside en Estados Unidos desde 1981. Cuenta con una licenciatura en Antropología, una maestría en Planificación urbana, por la Universidad de California, una segunda maestría en Artes Finas de Mills College, así como credenciales de enseñanza bilingüe y español. Es miembro de la Academy of American Poets Poet Laureate (2019), WA State Poet Laureate (2018-2021) y Civic Poet inaugural de Seattle (2015-2018). Ha fungido diferentes cargos durante su carrera como embajadora de poesía: Seattle ...
Gabriella Gutiérrez y Muhs (26 de noviembre 1959), es investigadora, académica y poeta chicana. Creció en México y recibió su nombre de la poeta chile Gabriela Mistral. Cuenta con dos licenciaturas de Occidental College, en español y francés, así como dos especializaciones en Antropología y Sociología, así como un doctorado en español en estudios latinoamericanos y US Latinx/Chicanx, por la Universidad de Stanford. Recibió una beca de estudios de posgrado de Rotary International para estudiar teatro ...
Kristen Millares Young es una ensayista y periodista cubana-americana. Cuenta con una Licenciatura en Historia y Literatura de América Latina, con menciones en Estudios Latinoamericanos y Español por la Universidad de Harvard 2003. En el 2010 se desempeñó como becaria de periodismo multimedia en la Universidad de California Berkeley. También cuenta con una maestría en Bellas Artes en escritura creativa y fue becaria GO-MAP en la Universidad de Washington del 2010 al 2012. Del 2018 al 2019 fue escritora residente en prosa en el centro de escritura ...
Pura López Colomé (Ciudad de México, 6 de noviembre de 1952) es una poeta y traductora mexicana. Pasó la mayor parte de su infancia y adolescencia entre la Ciudad de México y Mérida, Yucatán, aunque vivió una larga temporada en los Estados Unidos, donde estudió la preparatoria. Cuenta con una licenciatura y una maestría en Letras Hispánicas, mexicanas e hispanoamericanas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha colaborado en diversas ...
Rossy Evelin Lima escritora, académica, traductora y activista. Realizó estudios de Licenciatura y Maestría en Literatura Hispánica en la Universidad Panamericana de Texas. Doctora en Lingüística por la Universidad de Houston. Es presidenta, fundadora de la Fundación Latinoamericana para las Artes y fundadora del Festival Internacional de Poesía Latinoamericana (FeIPoL) y de la editorial Jade Publishing. Su trabajo ha sido publicado en numerosos artículos literarios, revistas y antologías en más de una docena de ...
In this epic poetry collection Killing Marias, Claudia Castro Luna, both poetically and physically, settles spaces that were unclaimed by Latinas. Her inscription of the disappeared women of Juarez is a live cartographic image of struggle and spiritual survival. Castro Luna does not allow for these dead women to lack agency; they nourish us and the earth, and they speak with their bodies, literally, positioning themselves as recovered entities with agency, in the poet's skilled narrativizing hands.
In Cipota under the Moon, Claudia Castro Luna scores a series of poems as an ode to the Salvadoran immigrant experience in the United States. The poems are wrought with memories of the 1980s civil war and rich with observations from recent returns to her native country. Castro Luna draws a parallel between the ruthlessness of the war and the violence endured by communities of color in US cities; she shows how children are often the silent, unseen victims of state-sanctioned and urban violence. In lush prose poems, musical tankas, and free verse, Castro Luna affirms that the desire for ...