Rossy Evelin Lima escritora, académica, traductora y activista. Realizó estudios de Licenciatura y Maestría en Literatura Hispánica en la Universidad Panamericana de Texas. Doctora en Lingüística por la Universidad de Houston. Es presidenta, fundadora de la Fundación Latinoamericana para las Artes y fundadora del Festival Internacional de Poesía Latinoamericana (FeIPoL) y de la editorial Jade Publishing. Su trabajo ha sido publicado en numerosos artículos literarios, revistas y antologías en más de una docena de países en varios lenguajes. Como académica, es profesora en la Universidad de Texas A&M - Corpus Christi en el Departamento de Humanidades. Como traductora, ha traducido para Pinguin Random House, Arte Público Press, El Banco de Reserva Federal, y otras organizaciones. Su poesía ha sido musicalizada por el compositor Reinaldo Moya y cantada por la soprano Elena Villalón en el Centro Kennedy en Washington D.C. Ha sido galardonada con el premio de Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018), el Premio Internazionale di Poesia La Finestra Eterea (Milan, Italia, 2017), el International Latino Book Award (EEUU, 2016), el Premio Orgullo Fronterizo Mexicano por el Instituto de Mexicanos en el Exterior (EEUU, 2016), el Premio Internazionale di Poesia Altino (Venecia, Italia, 2015), y el Premio Nacional Gabriela Mistral por la Sociedad Honorífica Hispanica (EEUU, 2010), entre otros. Rossy es la presidenta y directora ejecutiva de Latino Book Review. Para conocer más de su trabajo visita su página aquí.
Ecos de barro (Otras Voces Publishing, 2013) · Aguacamino/Waterpath (Mouthfeel Press, 2015) · Migrare Mutare - Migrate Mutate ( Artepoetica Press, 2017) · Animals of My Land: Animales de mi tierra/Noyolkanyolkej (, 2018)
By Rossy E. Lima y Gerald Padilla
In this second edition of Animals of My Land, the first trilingual book in English, Spanish and Nahuatl published in the United States, you will find more animals and the same important message: to nourish the important bond between language and culture.
This book has been created with the intention of reconnecting with the ancient Mesoamerican civilization known today as Aztecs, and their language, while also cultivating both English and Spanish.
With this book, children will be able to interact with Quetzali’s friends in these three ...
This bilingual poetry collection written in Spanish by Rossy Evelin Lima and translated by Don Cellini, represents the very best of the new transnational literature in North America. In recent years the poetry of Rossy Evelin Lima has become a symbol of a borderless identity that challenges any preconceptions and aesthetic assumptions. Este libro de poemas escrito en español por Rossy Evelin Lima y traducido por Don Cellini, representa lo mejor de la nueva literatura transnacional en Norteamérica. En años recientes la poesía de Rossy Evelin Lima se ha convertido ...
Here I came to know the cold, Lima says in her second book of poetry with the lyrical strength that characterizes her work. From verse to verse, her lyrical strength flows. This melody is nourished by the experienced gained during the rite of passage of crossing the border, and the intense deep rooted nature of the word that gives her a reason to live, a reason to write poetry. --Xanath Caraza, author of Conjuro.
Rossy Evelin Lima writes over a rock with delicate water traces. Her poetry evaporates but only to turn into a cloud and sing like rain. In this manner, the poet gives us to drink ...
Los textos de Rossy Lima se apoderan de una temática fronteriza, y establecen no sólo un canto de denuncia, sino de ancha solidaridad. La autora no pretende asumir la voz de comunidades enteras pero sabe sí que al iluminar tan dolorosas realidades surge otra forma de conocimiento, de posibilidad de aproximaciones solidarias, de gestación de nuevas opciones estéticas.
Rossy Evelin Lima (Mexicoamericana, 1986) es escritora, traductora, editora y educadora. Fundadora de la hermosísima revista Latino Book Review nos acompaña hoy y se suma a nuestra enciclopedia y podcast. Ha sido una gran voz de la migrantes que llegan a los Estados Unidos, como en sus presentaciones en TEDx. Apuesta por el multiligüismo y el rescate de lenguas originales. Algunos de sus premios son Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018), Premio Internazionale di Poesia La Finestra Eterea(Milan, Italia, 2017), International Latino ...
La obra de Erika L. Sánchez —autora de I Am Not Your Perfect Mexican Daughter (Knopf Books, 2017), finalista de National Book Awards 2017 y traducido como Yo no soy tu perfecta hija mexicana (Penguin Random)— debe leerse con mucha atención. Su obra es, no solamente una oportunidad de entender la vida, los problemas y los retos de las niñas, jóvenes y mujeres de origen hispano en los Estados Unidos, es también un homenaje a las muchas madres migrantes, las situaciones en las que quedan atrapadas y los esfuerzos que hacen para sacar adelante a ...
"El Salvador existe en dos lugares: el la diáspora y los que viven en El Salvador" dice Claudia Castro Luna, quien es la Poeta Laureada ingaugural del estado de Washington. Es docente en Seattle ha trabajado para crear espacios multilingues, rescatar la memoria de los migrantes salvadoreños y de otras presencias latinas en ese estado. Su libro Killing Marias: A Poem For Multiple Voices (Two Sylvias Press, 2017) lo escribe en 7 años para despertar conciencia sobre la gran tragedia de los feminicidios en Ciudad Juárez y darles vida a las mujeres que la han ...
Ya desde su primer libro El huésped (Anagrama, 2006), un libro que tardó 10 años en escribir, Guadalupe Nettel (CDMX 27 may 1973)marcó el escenario literario para siempre con una obra en cuento y novela que explora el cuerpo, el desdoblamiento, la belleza extraña, la forma rebelde a la norma. Otros de sus libros son: El matrimonio de los peces rojos (Páginas de Espuma, 2013), El cuerpo en que nací (Anagrama, 2011), y su último libro La hija única (Anagrama, 2020). Con una formación en Literatura y un ...
Nadia López García nació en Caballo Rucio, Mixteca Alta Oaxaca el 11 marzo 1992. Esta joven escritora, traductora y editora recibió en octubre de 2018 el "Premio Nacional a la Juventud" por su trabajo en visibilizar y dar voz a lenguas originarias y a los pueblos indígenas. Traduce mini-ficciones del español al mixteco para la Enciclopedia de la Literatura en México. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, responsable de la columna de creación literaria “Alas y flores” de la Revista Cultural ...
Ruth Pérez Aguirre (Mérida, Yucatán 1954) tiene una prolífica producción literaria en cuento, poesía y novela, en donde se aprecia un diálogo transnacional y un puente con pueblos indígenas, no solo de México si no también del Cono Sur. Algunas de sus obras son Mujeres que NO callan (htuRquesa 2016) y Con un profundo sabor a cacao (IEC Tabasco, 2017). En 2009 recibió el primer Lugar del II Premio Literario de Cuento Infantil “El Arte de escribir”. Barcelona, España.
.jpeg)
Con la llegada de Ediciones El Naranjo, editorial mexicana especializada en libros para niños y jóvenes, a Hablemos, escritoras y Shop Escritoras Books, reafirmamos la urgencia de hacer más niños lectores y enfatizar que el invaluable trabajo que hacen escritoras en todo el mundo hispanohablante no debe darse por obvio. Reconocerlas es sumarnos a un esfuerzo colectivo en donde no se trata de solamente entretener niños con un libro —aunque si bien es válido—, sino en desarrollar un vocabulario, su imaginación y la conciencia de ...