Escritora, traductora y docente de origen peruano, Mariela Dreyfus (Lima) es catedrática en New York University y una de las fundadora de la primera Maestria de Escritura Creativa en español. Tiene un doctorado en Columbia University y es traductora de Sylvia Plath, ella misma tiene una abundante obra. Su último libro es Arúspice rascacielos. Poesía selecta (peisa, 2021). Fue fundadora y disidente del movimiento Kloaka (1982-1984), una de las agrupaciones artísticas jóvenes urbanas que criticaron el establecimiento del orden neoliberal en el Perú. Hablamos de autores peruanos, de traducción, del trabajo en la Maestría, de su obra, de escribir poesía y de ver, a través de la literatura, al país propio desde la diáspora.
Mariela Dreyfus (Lima, 1960) poeta,ensayista y traductora peruana. Estudió Literaturas Hispánicas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Desde 1989 reside en la Ciudad de Nueva York, donde obtuvo un Doctorado en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia. Fundadora del movimiento Kloaka (1982-1984) una de las agrupaciones artísticas jóvenes urbanas que criticaron el establecimiento del orden neoliberal en el Perú. Su obra ha sido incluida en importantes antologías, como La poesía latinoamericana del siglo XXI: el ...
Dejanira Álvarez licenciada en comunicación, defensora del idioma, comprensión práctica de la literatura, interesada en la cultura, la política, la ciencia y la tecnología. Ha gestionado grandes proyectos desde la perspectiva de la comunicación y prensa, así como de marketing y difusión. Su experiencia en fotoperiodismo la llevaron al área de eventos deportivos y culturales. Algunos eventos deportivos en los que ha participado son; el torneo de golf Invitational con Lorena Ochoa del 2011 al 2017, el torneo de tenis de la ...
Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas; del dilema ético que es describir el dolor de los demás. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas de Jean Franco y Sylvia Molloy, fue profesora en Stony Brook University y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación versa sobre la ...
Ilana Dann Luna (Pennsylvania, 1978), académica, investigadora, escritora, traductora y cantante. Cuenta con un doctorado Lenguas y Literatura Hispánicas de la Universidad de California, Santa Bárbara, con énfasis adicional en traducción literaria (2011). Profesora titular de Literatura y Estudios latinoamericanos en Arizona State University (ASU) donde imparte clases de literatura en español, cine y estudios culturales. Co-directora de programación del Femme Revolution Film Fest en la Ciudad de México desde 2017, y ...
Jeannette L. Clariond es poeta, traductora, fundadora y directora de Vaso Roto Ediciones. Cuenta con una licenciatura en Administración del Tiempo Libre, en Nutrición y en Filosofía con una maestría en Letras Españolas y en Metodología de la Ciencia por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Formó parte del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León; del Consejo del Centro Cultural Alfa; del Consejo del Museo de Mina Nuevo León, y del Consejo del Museo de Historia Mexicana. En el año 2000 ...
Lila Zemborain (Buenos Aires, Argentina, 1955) poeta y crítica literaria residente de Nueva York desde 1985. Es co-fundadora y profesora en la Maestría de Escritura Creativa y de literatura en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Nueva York, la cual dirigió entre 2009 al 2012 y actualmente dirige. En el 2006 enseñó en Naropa University, Summer Writing Program. Entre los años 2001 y 2002 colaboró como corresponsal de arte en Nueva York con la revista Arte al Día Internacional. Del año 2000 al ...
María Auxiliadora Balladares (Guayaquil, Ecuador, 1980) escritora, profesora e investigadora en la Universidad San Francisco de Quito. Magíster en Literatura, Pontificia Universidad Católica del Ecuador y doctora en Literatura hispanoamericana en la Universidad de Pittsburgh. Estudia la obra de poetas latinoamericanos del siglo XX y XXI, y la teoría crítica contemporánea. Sus intereses incluyen trabajar la poesía ecuatoriana y latinoamericana en torno a temáticas LGBTQI+. Forma parte del comité editorial de la revista en ...
Pura López Colomé (Ciudad de México, 6 de noviembre de 1952) es una poeta y traductora mexicana. Pasó la mayor parte de su infancia y adolescencia entre la Ciudad de México y Mérida, Yucatán, aunque vivió una larga temporada en los Estados Unidos, donde estudió la preparatoria. Cuenta con una licenciatura y una maestría en Letras Hispánicas, mexicanas e hispanoamericanas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha colaborado en diversas ...
Victoria Guerrero Peirano (Lima, 14 de marzo de 1971). Escritora, investigadora, catedrática y activista feminista. Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Boston y magíster en Estudios de Género por la Pontificia Universidad Católica del Perú donde es docente de pregrado y posgrado de literatura. Durante los años noventa, escribió algunos artículos sobre el revival de la música subterránea para la página Mundo joven, del diario El Comercio, incluyendo entrevistas a Leuzemia y Rafo Raez. Desde ...
Estos seis libros escritos a lo largo de treinta años (Memorias de Electra, Placer fantasma, Ónix, Pez, Morir es un arte, y Cuaderno músico), así como los poemas dispersos y la obra en gestación La edad ligera, se miran mejor si se abordan como la foto cambiante de un mundo, o la foto de un mundo que cambia. En un mundo que se debate entre su gula de simulacros y múltiples plagas, estos poemas plasman el desarrollo de una voz que escudriña mezquindades, ruinas, vísceras. Y saca luz de estos objetos. Arúspice rascacielos ...