Es poeta, periodista, cronista, y columnista. Ha ofrecido recitales poéticos en varias universidades americanas, en la Biblioteca Pública de Nueva York y la Free Library de Filadelfia, el Instituto Cervantes de Nueva York, así como en la Feria del Libro de Madrid, la de Badajoz y el Café Libertad, entre otros. Además de su labor poética, es colaboradora habitual de la Revista Contexto (CTXT). Licenciada en Periodismo y Comunicación Audiovisual por la Universidad Carlos III de Madrid, posee un máster en Estudios Luso-Brasileños por la Universidad de Tejas en Austin, y es Doctora en Literatura Española y Latinoamericana por la Universidad de Princeton. Palomeque reside en Filadelfia, donde está trabajando en dos nuevos libros. Ha publicado numerosos poemas, cuentos y ensayos en revistas culturales españolas, estadounidenses y latinoamericanas, como Quimera, Librújula, Cuaderno Ático, Estación Poesía, Safo, Pterodáctilo, El Perro (ed. Yuri Herrera), La Noria, y El Hablador. Su obra ha sido incluida en varias antologías –entre las que destaca Poesía sin Fronteras (Huerga y Fierro, 2018) y Diáspora. Poetas extremeños en el ‘exilio’ (Liliputienses, 2020)– y ha sido parcialmente traducida al inglés y al griego. La traducción al inglés de su libro American Poems fue publicada durante el verano de 2020 por la editorial neoyorkina Coolgrove.
American Poems (Isla de Siltolá, 2015) · En la ceniza blanca de las encías (Isla de Siltolá, 2017) · RIP (Rest in Plastic) (RiL Editores, 2019) · Año 9. Crónicas catastróficas en la Era Trump (RiL Editores, 2020)
El lenguaje es política; usarlo con esta conciencia es lo único que puede mantenernos a flote, salvarnos de este siglo. Las crónicas de Año 9 tienen política y poesía, y rompen las fronteras entre lo público y lo privado. Sólo los ojos del inmigrante, del infiltrado, del que pasa desapercibido hasta que se necesita una diana, consiguen ver los resquicios invisibles de la sociedad y del sistema. Azahara Palomeque desmonta el sueño americano sin rencor: ¿es el Obamacare que Trump odia una solución? ...
"RIP (Rest in plastic) es varios libros a un tiempo, pero, sobre todo, es un tratado de la descomposición (física, identitaria o cultural, entre otras), donde lo perdurable, la triste posteridad al alcance del ser humano, parece reducirse al ecocidio en ciernes y a una fantasmagoría cartográfica en la que la llamada generación perdida, desplazada y desposeída ya de coordenadas deviene eco de sí misma". —Alberto López Martín.
Azahara Palomeque vuelve a sorprender al lector con una poderosa imaginación creativa que indaga en lo más profundo de lenguaje a través de un viaje por la vulnerabilidad íntima, su desasosiego y desgarros. Articulado de manera circular, el poemario explora la memoria familiar para construir un mapa de la melancolía donde cada elemento está en continua fragmentación y, a la vez, se eleva y transciende lo mundano. Las referencias a la madre, como último y primer ser de procedencia, articulan una pregunta por el estar en el mundo que ...
American Poems es un tratado de lo liminal, la peripecia de una voz nómada lanzada al otro lado del Atlántico que, a pesar de su descreimiento y del rigor del temporal (literal y figurado), aspira a transmutar herida en raíces, remendar un desgarro geográfico y afectivo; lo hace, además, siendo plenamente consciente de la dimensión histórico-política de su experiencia. El libro es un compendio de textos epidérmicos. La irreducible apertura e indeterminación de sus signos más característicos enfrenta al ...
La escritora y crítica española Azahara Palomeque recoge en la poesía momentos de la vida que pueden ser invisibles y misteriosos. Ella misma es una arqueóloga de la palabra de los migrantes. Hoy en estos "3 minutos/3 Minutes", compartimos con ustedes dos poemas exquisitos "Olivo" e "Invierno y otoño habitan la metáfora erística" de su libro American Poems (Coolgrove Press, 2021) con la cuidadosa y atenta traducción de Sean Manning.
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura ...
Azahara Palomeque (España, 5 sep 1986) es poeta, periodista, cronista, y columnista. Con una voz reflexiva e incisiva escribe en diversas revistas sobre temas como la exploración de los sentimientos del migrante, el conflicto de la lengua propia y la identidad en la diáspora, el lidiar con una lengua desnaturalizada, la enunciación desde el “yo” cuando se vive en constante traducción, la autoexplotación, la "sociedad del cansancio". Es autora de los libros Año 9. Crónicas catastróficas en la Era Trump (RiL Editores, ...
Leer a Isabel Franc (Barcelona, España) o a Lola Van Guardia, su pseudónimo para algunos de sus libros, es explorar el humor, la alternativa de un mundo más incluyente, la novela policiaca, el cáncer, otras posibilidades de familia. Prolífera escritora, es la autora de la novela con tema lésbico más vendida y aclamada en España y Latinoamérica, Con Pedigree. Otros de sus libros son Alicia en un mundo real, No me llames cariño, y la última, Dos tazas. El regreso de la inspectora García. Ganadora del Premio ...
RiL quiere decir "Red internacional del libro" y es una editorial independiente que nació en 1991, fundada por Eleonora Finkelstein y Daniel Calabrese. Una de sus prioridades es la bibliodiversidad, lo que la hace una de la pioneras en el campo. Su catálogo incluye poesía, narrativa, ensayo, crítica, academia, ilustrados, con nombres como Daniela Pinto Meza, Azahara Palomeque, Gisela Heffes, Eleonora Finkelstein. Hoy Fabiola Aldana nos habla de ella, de los retos a los que se ha enfrentado, de algunas de sus colecciones como "Valparaiso", así como ...
Hoy conversamos con María Mínguez Arias (Madrid 5 jun 1970), traductora, periodista, y escritora, colaboradora de diversas revistas y parte del equipo de Aunt Lute Books, editorial dedicada a mujeres. Hablamos de su libro Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018) —ganador del International Latino Book Awards—, de talleres literarios, de escritura, migración, lesbomaternidades, el hogar político, la revolución cubana, memoria, duelo en la era digital. Forma parte del #NewLatinoBoom, el gran movimiento literario que se está ...
Lily G. Rafferty (Buenos Aires 20 feb 1974). Su género literario es la fantasía y se enfoca en públicos juveniles. Ha publicado cuatro libros: Jack y los fantasmas de la Casona de Eliot (Autores de Argentina, 2019); No lo esperas venir (Independently published, 2019); Mathew and Austin (Autores de Argentina, 2019), que aborda el tema del síndrome de asperger; y En un mundo muy lejano los cuentos se dan la mano (2019). Forma parte de LecturArte Salta, un grupo de profesionales y apasionados por la lectura y la literatura infantil y juvenil. Se ha formado con ...
Para Josefina Aguilar (Sevilla, 5 jun 1971) develar lo oculto es una condición inminente de su poesía, aunque con ello traiga un desasosiego que debe resolverse en la obscuridad y la luz del proceso mismo de la escritura. Sus dos libros, Overbooking en el paraíso (Editorial Ultramarina, 2016) y Agni Inga Gani (Arns Nova, 2018) lo muestran así, donde se pernean también sus influencias del psicoanálisis, lo esotérico y lo místico. Para el elector, Aguilar aporta una poesía con una gran riqueza de imágenes y referencias que ...
RIL editores fue fundada en 1991, en el contexto de la reapertura democrática de Chile, con una propuesta especializada en la publicación de obras literarias en todos sus géneros, además de una línea de investigación académica con fuerte énfasis en las coediciones universitarias. Desde entonces ofrece a los lectores un catálogo diversificado y en permanente desarrollo, que se proyecta hacia la comunidad cubriendo una amplia gama de intereses específicos y transversales. Se enfocan en la difusión de autores y de ...