Poeta, investigadora y crítico. Profesor Asociado de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá y Profesor Titular de la Universidad Simón Bolívar de Caracas. Ha escrito y publicado reconocidas obras críticas y colecciones de poesía. Además, ha traducido algunas de las voces más conocidas de Venezuela al italiano como Yolanda Pantin y Rafael Cadenas.
Adriatic (Alliteration Publishing, 2022) · Adriatico (Alliteration Publishing, 2022)
This is a book of love in many senses: of the loving memory of the ancestral roots of the family house, of loving exaltation before the existential plenitude of animals, of loving veneration and celebration of the body in the fever of its delights; and love sometimes has the strength to create a myth, to produce a story that cannot be other than legendary, fabulous, earthly as well as extraterrestrial, fantastic, mysterious.
.png)
No importa cuándo se partió ni en qué dirección, porque el mar es el mismo, nos dice Gina Saraceni en estos espléndidos poemas. Aquí está el padre pescando en Venezuela los peces que había conocido en su juventud italiana. Nuestra lógica sabe algo: las especies de peces del Adriático y del Caribe son diferentes. Aun así, la imaginación, la memoria y la proyección de nuestras mentes a un futuro también hecho de posibles retornos insinúan que no es imposible sumergir el anzuelo en aguas ...
Alliteration es un proyecto editorial que nace en Miami Beach. Su objetivo es plantear una conversación a través de la literatura. Se especializa en traducción de literatura latinonamericana a otros idiomas como una búsqueda de comprensión, curiosidad y validación de la alteridad. Partiendo desde los espacios urbanos, tomando claves de la arquitectura de la ciudad como punto de partida, referencia visual. La ciudad como espacio donde se definen las vidas, que se ve reflejado en los libros que publican y con ello quieren ...