This multilingual and multi-genre anthology showcases emerging and established talents within the Hispanic Canadian community, featuring a broad range of writings on visual culture by Spanish-speaking writers, artists, and cultural workers.
Resisting the sterility of contemporary art’s white cube, Beyond the Gallery embraces eclecticism by weaving together a labyrinth of visual experiences through intersecting and diverging pieces of fiction, creative nonfiction, journalism, and academic research. In doing this, we invite readers to consider Hispanic Canadian literature as Canadian literature, beyond the confines of Magical Realism, the official English-French bilingual model, and to see yourself in these pages.
Ana Ruiz Aguirre es una escritora e investigadora cubano-canadiense que escribe sobre arte a través de una lente interdisciplinaria y contextual. Ana contribuyó y coeditó Beyond the Gallery con el apoyo del Edmonton Heritage Council y el Alberta Public Interest Research Group, y actualmente está trabajando en su primera monografía con el apoyo del Edmonton Arts Council. La investigación doctoral de Ana que examina la estrategia y el impacto de la diplomacia cultural en América del Norte recibió una beca de posgrado Joseph-Armand ...
.png)
Liuba González de Armas es una trabajadora cultural cubana en la diáspora. Es colaboradora y coeditora de Beyond the Gallery. Liuba tiene una Licenciatura en Historia del Arte, Diseño y Cultura Visual de la Universidad de Alberta y una Maestría en Historia del Arte de la Universidad McGill. Su investigación de maestría examinó las representaciones de mujeres en carteles revolucionarios cubanos y fue apoyada por una beca de posgrado de Canadá. Sus áreas de interés incluyen el grabado activista, el arte público y la ...
Laberinto Press nació en febrero de 2020 en Edmonton, Canadá como respuesta a la falta de diversidad y oportunidades para los escritores cuya lengua primera no es el inglés y con el mandato de publicar literatura global en traducción en Canadá. La editorial fue fundada por la historiadora de arte, escritora, traductora y editora argentino-canadiense Luciana Erregue-Sacchi.
Laberinto Press, aspira a profundizar en una diversidad no solo étnica, lingüística y cultural sino también social, de clase. Laberinto cuenta con dos ...
La editorial canadiense Laberinto Press promueve la diversidad de voces que conforma un país como lo es Canadá. Sus libros son muestra de que la literatura puede ser también conducto del arte, la tradición, y las costumbres, en una celebración del talento de escritores latinx-canadienses. Hoy, en la voz de su fundadora, Luciana Erregue-Sacchi, se suma a nuestra sección Editoriales este sello fundado en 2020. Conversamos de su historia y de sus dos libros: Beyond the Food Court: an Anthology of Literary Cuisines, 14 ensayos de escritores ...