La editorial canadiense Laberinto Press promueve la diversidad de voces que conforma un país como lo es Canadá. Sus libros son muestra de que la literatura puede ser también conducto del arte, la tradición, y las costumbres, en una celebración del talento de escritores latinx-canadienses. Hoy, en la voz de su fundadora, Luciana Erregue-Sacchi, se suma a nuestra sección Editoriales este sello fundado en 2020. Conversamos de su historia y de sus dos libros: Beyond the Food Court: an Anthology of Literary Cuisines, 14 ensayos de escritores inmigrantes canadienses sobre experiencias culinarias relacionadas con sus países de origen y Canadá, y Beyond the Gallery: an Anthology of Literary Encounters, una antología bilingüe (español e inglés) con 8 ensayos sobre temas visuales en una variedad de géneros, desde ficción a ensayos académicos.
Luciana Erregue-Sacchi es escritora e historiadora de arte argentina-canadiense residente en Edmonton, AB. En 2020 Luciana creó la micro-editorial Laberinto Press y desarrolla su labor de activismo y difusión de literatura inmigrante canadiense. Es Alumni del Banff Centre for the Arts, y ha asistido recientemente invitada por la Fundación El Libro a la Feria del Libro de Buenos Aires.
Martha Bátiz fue reconocida en 2014 por Latinos Magazine como una de las mexicanas más exitosas en Canadá, y condecorada en 2015 por el Congreso hispano-canadiense como una de las latinas con mayor influencia en Canadá. Tiene una licenciatura en literatura inglesa en la UNAM y un doctorado en literatura latinoamericana de la Universidad de Toronto. Es profesora en Glendon College y en la misma Universidad de Toronto donde fundó el programa de escritura creativa en español para la School of Continuing Studies. Estudió drama y fue actriz ...
Their vivid re-telling of past culinary experiences bears little resemblance to the—now more than ever—sanitized version of the food court. It becomes a collective exercise of remembering and creating new memories as your eyes settle on the words masgouf, asado, Injera, or ajiaco. Both food and speech are experienced in the mouth.
What makes these essays relevant is their simultaneous Canadian-ness, and universality. By Canadian-ness I am not referring to an immutable, sterile notion of national identity. Many Canadians speak and write in a second, and sometimes third language, ...
This multilingual and multi-genre anthology showcases emerging and established talents within the Hispanic Canadian community, featuring a broad range of writings on visual culture by Spanish-speaking writers, artists, and cultural workers.
Resisting the sterility of contemporary art’s white cube, Beyond the Gallery embraces eclecticism by weaving together a labyrinth of visual experiences through intersecting and diverging pieces of fiction, creative nonfiction, journalism, and academic research. In doing this, we invite readers to consider Hispanic Canadian literature as Canadian ...
Laberinto Press nació en febrero de 2020 en Edmonton, Canadá como respuesta a la falta de diversidad y oportunidades para los escritores cuya lengua primera no es el inglés y con el mandato de publicar literatura global en traducción en Canadá. La editorial fue fundada por la historiadora de arte, escritora, traductora y editora argentino-canadiense Luciana Erregue-Sacchi.
Laberinto Press, aspira a profundizar en una diversidad no solo étnica, lingüística y cultural sino también social, de clase. Laberinto cuenta con dos ...