“Escribo frases mandadas a hacer para llenar el espacio vacío que me dejó la muerte” dice Luisa Valenzuela en su último libro Los tiempos detenidos. Encierro y escritura (2022). Una confesión que nos detiene a nosotros sus lectores de toda la vida a escuchar de nuevo la voz de una de las mas grandes escritoras de nuestra literatura latinoamericana. Gracias a Gwen Diaz-Ridgeway, Hablemos, escritoras se engalana abriendo el mes de octubre con la gran aventura de entrar al mundo de esta fundamental escritora argentina. Sus numerosos libros, premios como el "Internacional Carlos Fuentes a la creación literaria en idioma español" y la abundante crítica sobre su obra son una ruta obligada que queremos compartir con todos ustedes.
Es también en octubre que llega una esperada conversación con Verónica Gerber Bicecci. Nacida en la CDMX, es un referente del arte visual y su diálogo con la escritura. Ella se define como "artista visual que escribe" desde donde ve al libro como artifacto para llevar el lenguaje a sus límites. Conversamos con ella de su trabajo en Tumbona Ediciones, de algunos de sus proyectos e instalaciones como "La máquina distópica" o "centón petreo", que le sirven para hablar desde lo visual de cambio climático, género, lenguaje, naturaleza, la vigilancia de la tecnología o la lucha sufragista.
En un mes donde seguimos celebrando a las escritoras de origen hispano en los Estados Unidos nos damos gusto con tres voces. Directora de la revista Latino Book Review, Rossy Evelin Lima ha sido conferencista en TEDx sobre su experiencia como niña DACA y como escritora hija de padres migrantes. Ganó el premio Poeta del año por The Americas Poetry Festival of New York (NY, 2018). Sus libros tanto en poesía como infantiles, así como su trabajo editorial y docente recuperan los orígenes, las lenguas originarias, y la tensión que crea vivir en comunidades migrantes.
La primera novela de Erika L Sánchez, I am not your Perfect Mexican Daughther (Yo no soy to perfecta hija mexicana), finalista del National Book Awards 2017 for Young People's Literature, llegó para marcar a los lectores dentro y fuera de los Estados Unidos. No ser la “perfecta hija mexicana” es no cumplir las expectativas de una sociedad, de un pais y de un mundo que insiste en seguir protegiendo tradicionalismos y estigmas sobre lo que debe ser la mujer. Ahora, con su memoir, Crying in the Bathroom / Llorando en el baño en una preciosa edición de Vintage Español, entramos a la intimidad de su historia personal para hablar de temas que son tabúes como la depresión, la sexualidad, y la salida de la casa de los padres.
También de nuestras autoras Latinx recibimos desde Texas a una escritora que ha publicado con la emblemática editorial FlowerSong Press, Leticia Urieta y su libro Las criaturas. Es coordinadora en Austin Bat Cave, una comunidad literaria que atiende a estudiantes. La conversación en un bellísimo inglés y da la bienvenida a Amalia Merino, otro ejemplo del talento hispano en este país. Amalia es originaria de Rio Grande Valley y candidata a PhD en Spanish Linguistics at the Universidad de Texas en Austin.
Gracias a la gestión de Liliana Valenzuela, nos acercamos a la obra de una prolífera escritora e investigadora: Carlota Caulfield. De origen cubano, Carlota da reconocimiento a sus raíces y a la mirada de una escritora hispana desde los Estados Unidos. Sus decenas de libros le han valido diversos premios y becas. Escucharla es un fascinante recorrido por escritoras y escritores fundamentales y un recordatorio de que la lectura ávida es la base de un escritor. Muy contenta con este gran descubrimiento para Hablemos.
En los muchos esfuerzos por difundir la obra de escritoras y pensadoras y gracias a la confianza de sus editoras, Hablemos escritoras tendrá este mes su segunda presentación de libro. Será el turno de una obra que será fundamental en la conversación Feminismo bastardo de María Galindo quien conversa con otra escritora y crítica de lo mejor en el campo: Sylvia Aguilar Zeleny. El libro es una reedición en coedición de Mantis y Canal Press, quienes hacen posible que llegue a lectores en los Estados Unidos. Anoten en su calendario: 12 de octubre es la fecha.
No podían faltar nuestras dos cerezas de pastel con nuestras secciones especiales: “3 Minutos” y “Editoras”. En octubre tenemos una lectura sensible que nos resucita en el gozo que da la poesía escuchada al oido. Recibimos a Jeannette L. Clarion y su traductor Curtis Bauer con fragmentos de su libro Leve sangre / Image of Absence.
Y en “Editoras” tenemos la presentación de Nieve de chamoy y Mónica Braun (Ciudad de México, 1965) en una conversación con Rose Mary Salum. Es un placer escucharlas a ambas editoras hablando de libros de narrativa, ensayo y poesía y de autores mexicanos y latinoamericanos, como Nora Cross y Vivian Sánchez Barajas.
Un regalo para todos los que les gusta la literatura comparada y los diálogos intercontinentales entre escritores será la conversación con Sarah Quesada. Investigadora en Duke University nos hablará de un tema fundamental y poco revisado: las influencias de la literatura de los países africanos en la literatura latinoamericana y Latinx. Hablamos sobre críticos y tendencias y de su sendo volumen de investigación: The African Heritage of Latinx and Caribbean Literature (Cambridge University Press, 2022).
Octubre será también el mes de una feria del libro que se une a los esfuerzos que están marcando la literatura en español en los Estados Unidos: la FIL NYC. No tengo palabras para agradecer el inmenso honor de moderar el panel inaugural y volver a conversar, ahora en persona, con tres voces que me emocionan: Fernanda Trías, Pilar Quintana y Brenda Lozano. Magnífico el apoyo de la FIL NYC y Penguin Random House para tenerlas ahí.
Es ahí también donde se abre la oportunidad de poner sobre la mesa una de las grandes preguntas sobre la difusión: ¿cómo traer a los Estados Unidos libros en español de otros países? Nos sentaremos a reflexionar sobre el tema con cuatro grandes editores: Alejandro Álvarez de Sudail, Casa Hispánica Universidad de Columbia, Astrid López de Ediciones Antílope, Ivan Vergara de Ultramarina Cartonera y Diego Barraza director de editorial Sexto piso
Cada mes somos testigos de la abundancia y calidad de obras de escritoras, críticas, editoras y artistas. Aprovechen este umbral que Hablemos, escritoras abre gracias a la confianza de todas ellas, para entrar a este universo literario.
Pasemos la voz, compartamos con colegas y amigos, incluyamos los cientos de nombres que tenemos en nuestra enciclopedia en nuestros temarios, clubes de libros, compras de librerías y bibliotecas, piérdanse, juegen y combinen nuestros tags de búsqueda. Juntos haremos posible que todas estas voces lleguen a más y más.
Buen provecho.
Escritora, editora y una de las fundadoras de Ediciones Antílope. Sus textos han aparecido en revistas y suplementos culturales como Letras Libres, Punto de Partida, Confabulario, Este País, entre otros. En 2019, se incluyeron algunos de sus ensayos y poemas en tres antologías distintas de escritores y artistas contemporáneos: Nada (Editorial Alacraña), Enunciados (Espac, Espacio de Arte Contemporáneo) y Poesía sin paraísos (Plaquette Casa Tomada). Fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en las áreas de ...
Brenda Lozano dice que cuando descubrió la literatura lo que le pasó fue una voracidad adolescente por leerlo todo. Esta narradora, ensayista, y colaboradora de diversas publicaciones como el periódico El país y la revista Letras Libres, estudió literatura en la Universidad Iberoamericana. En 2015 fue reconocida por el Conaculta, Hay Festival y el Consejo Británico como una de las escritoras menores de 40 años más importantes de su país. En 2017, fue nombrada dentro de Bogotá 39, una selección de ...
Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976) responde a la tradición de uno de los países que ha dado importantes voces a la literatura universal: Uruguay. Es reconocida como una de las escritoras más influyentes de las letras contemporáneas, con obra traducida a idiomas como alemán, inglés, italiano, hebreo, entre otros. Para ella en el momento de escribir, el silencio —lo que no se dice—, es más importante que lo que se dice por lo que recurre a una prosa que nos lleva al misterio y la relectura. Muy joven escribe ...
Nacida en San Antonio Texas, Gwendolyn Díaz, es hija de madre norteamericana y padre argentino, lo que la llevo a vivir una infancia entre estas dos naciones que han tenido un papel muy importante para la ficción de sus obras. Cuenta con un doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Texas en Austin, con campos secundarios en francés y portugués. Ha sido directora del Programa de Maestría en Literatura y Lengua Inglesa de la St. Mary’s University en Texas. En la misma, fundó y dirigió las series literarias: Latina ...
Jeannette L. Clariond es poeta, traductora, fundadora y directora de Vaso Roto Ediciones. Cuenta con una licenciatura en Administración del Tiempo Libre, en Nutrición y en Filosofía con una maestría en Letras Españolas y en Metodología de la Ciencia por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Formó parte del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León; del Consejo del Centro Cultural Alfa; del Consejo del Museo de Mina Nuevo León, y del Consejo del Museo de Historia Mexicana. En el año 2000 ...
María Galindo Neder (Bolivia, 1964) psicóloga, activista militante del feminismo radical, escritora y comunicadora, cofundadora y líder del colectivo anarco-feminista: Mujeres Creando, un referente de lucha feminista nacido en 1992 en Bolivia, presente en toda América Latina. En su activismo social ha dado voz a grupos discriminados, criticado y señalado conductas patriarcales. Ha publicado diversos libros, artículos y ensayos en medios académicos e independientes publicados en diversos países del mundo. También ha presentado ...
.jpg)
Escritora y guionista colombiana. Estudió en el colegio Liceo Benalcázar de Cali y posteriormente se licenció en Comunicación Social en la Universidad Javeriana de Bogotá. Luego de graduarse trabajó como libretista de televisión y redactora de textos para publicidad. Su obra toca temas controversiales como el sexo explícito, maternidades, violaciones, y se ha ido convirtiendo en una de las voces más sólidas de la literatura latinoamericana. En el 2007 fue elegida por el Hay Festival como una de los 39 escritores menores ...
Syvlia Aguilar Zéleny es licenciada en Letras por la Universidad de Sonora y Maestra en Estudios Humanísticos por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Actualmente es profesora en la Universidad de Texas en El Paso. Formó parte del Laboratorio fronterizo de escritores y dirige “Casa Octavia”, una residencia para escritoras en El Paso, Texas. Su obra ha ganado varios premios como el Premio Nacional de Novela Tamaulipas en el 2015. Escribe sobre diversas fronteras, la geográfica entre México y Estados ...
No puede ser mas hermoso y significativo el nombre de este libro, Feminismo bastardo, que Editorial Mantis tiene el honor de editar, junto a Canal Press, en esta primera incursion editorial fuera de Bolivia y, precisamente, en los Estados Unidos, casi en un gesto contracorriente. Las palabras son campos magneticos que se cargan de los sentidos que les da la cultura. Muchas de ellas son armas arrojadizas o instrumentos punzocortantes que sirven para herir, para marcar, para desangrar con su crueldad intrinseca. La palabra bastarda es una de esas especies ponzonosas, usada historicamente ...
Fundada en 2015 en México por Jazmina Barrera, Marina Azahua, César Tejeda, Astrid López Méndez, e Isabel Zapata, todos ellos nacidos en la década de los 1980s, Ediciones Antílope representa un nuevo espíritu en editar y publicar libros. En su catálogo tiene escritoras como Abril Castillo Cabrera, Mariana Enríquez, Robin Myers, Maricela Guerrero, Rebecca Solnit, y traducciones de Jazmina Barrera, Paula Abramo.
Canal Press esta editorial es parte de la Universidad de Houston y su programa de Escritura Creativa en Español (el primero en EE.UU.). Su primera publicación es un libro de la poesía de Susana Chávez Castillo que fue recopilada en Primera Tormenta.
La mantis es una bestia invertebrada cuya mala e injusta fama la precede. Todo porque puede, alguna vez, devorar al macho durante el apareamiento. La maledicencia olvida, sin embargo, que esta criatura es poderosa, no porque mate, sino porque lleva el oído en el corazón. En esa caverna ella metaboliza la experiencia, la descompone, y así, entre diástole y sístole, nos devuelve la vibración siempre única de una verdad.
Sí, nuestra Mantis devora con amor al lector y le ofrece a cambio una revelación. Escucha los latidos del mundo ...
Fundada en 2002 en México y en 2005 España, la editorial Sexto Piso tiene un catálogo que incluye poesía, ensayo, narrativa, ilustrado, "realidades", y clásicos. Su nombre y logotipo viene del piso mínimo que se requiere para suicidarse, lo cual muestra el espíritu irreverente y ruidoso de esta casa editorial dirigida por Eduardo y Diego Rabasa. Su extenso catálogo cuenta con magníficas traduciones de libros clásicos como el de poesía El sueño de una lengua común de Adrienne Rich. Algunas otras ...