Importante voz de la literatura en español en los Estados Unidos, editora, periodista, profesora y traductora, recibimos a Olivia Maciel Edelman para hablar de qué es lo que está sucediendo en Chicago y los Estados Unidos en la literatura hoy. Interesante lo que nos comparte sobre el grupo del Crack, que fue un parteaguas en la literatura y del que fueron parte escritores como Jorge Volpi y Pedro Ángel Palou. Un gusto saber más de su libro Espejos en un café (Ars Communis Editorial, 2022) y más.
Olivia Maciel Edelman (México, 1957) editora, periodista, traductora y profesora. Obtuvo una licenciatura en literatura española y latinoamericana de la Universidad de Wisconsin, una maestría en Estudios Hispánicos de la Universidad de Illinois y es doctora en literatura española y latinoamericana por la Universidad de Chicago donde reside desde 1987. Ha impartido clases como profesora de español y literatura en instituciones de educación superior: The University of Chicago, University of Illinois-Chicago, Northwestern University, DePaul ...
Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la ...
Vivir en otro país expone al ser humano a nuevos entornos. Adaptabilidad, vulnerabilidad, pérdida de hábitos, asimilación de nuevas conductas, son algunas de las ramificaciones de un cambio tan contundente como lo es la inmigración o el exilio. Los relatos en Espejos en un café se aventuran sobre lo extraño del nuevo ámbito. Asimismo, exploran la evolución del ser fuera de expectativas construidas con antelación, más allá del desarrollo de una identidad multinacional. Indagan sobre ...
Ars Communis es una pequeña editorial independiente localizada en Chicago y que se especializa en narrativa, novela y cuento específicamente, escrita en español en Estados Unidos y sus zonas fronterizas. La idea de publicar en español en América de Norte puede sonar como un desafío titánico, pero existen rasgos de este país que son netamente latinoamericanos, debido a la inmigración y el aporte cultural de la comunidad hispana al gran país del norte. La idea es reflejar lo hispano de una manera muy singular, ya no solo ...