Es de lo más fascinante ver cómo el mundo se divide en dos con las estaciones del año. Para el hemisferio norte el verano es el invierno y para el sur lo es al revés. Es también interesante cómo la gente responde a esos dos veranos. En el caso de España, por ejemplo, es el tiempo de las ferias y las presentaciones de libros, como la Feria de Madrid así como otros lugares en Europa en donde sendas escritoras se dan encuentro. Pero también es cierto que a partir de julio, los países entran en un periodo de adormilamiento que nos permite a muchos regresar a esos libros que han quedado pendientes en el librero y a los que no podemos llegar con el ajetreo del día a día.
Desde hace más de 4 años y medio para Hablemos, escritoras el año no tiene pausa y las vacaciones de otros nos permiten trabajar en nuevos proyecto. Así fue hace un año con el lanzamiento de nuestra Shop Escritoras, primera tienda en línea para los Estados Unidos dedicada a escritoras de países hispanohablantes y de origen hispano. Ese proyecto que nació con todo el miedo y cautela, nos ha llenado de gozo y de libros. Hoy, un año después, dichosamente tenemos un catálogo con más de 600 títulos de más de 60 editoriales, que han viajado desde casi todos los países del mundo hispano-hablante y los Estados Unidos a este caluroso estado de Texas, para con ellos pintar de rojo —de rojo Shop Escritoras— a todo el país.
Este 2022, el verano nos traer otra nueva aventura: nuestra nueva serie de Presentaciones de libros, en donde invitaremos a lo mejor de la literatura y la crítica y en donde nuestros colaboradores serán anfitriones para que vean su talento en otra dimensión. Empezamos ya con el libro ganador del VII Premio Ribera del Duero, Ustedes brillan en lo oscuro (Páginas de espuma 2022), de Liliana Colanzi, increíble escritora y editora, acompañada de la crítica uruguaya Alejandra Amatto, una lectora profunda e incisiva que ha enriquecido enormemente la experiencia de leer a Colanzi. Gracias a todo el apoyo de Juan Casamayor y de Roxanna Torres de nuestro equipo en casa para hacer posible este evento.
Y de nuestra visita a Nueva York, también en este verano, les presentamos ahora la maravilla de entrevistas que logramos ahí. Comenzamos con las poetas, críticas y docentes, Lila Zemborain y Mariela Dreyfus, con quienes platicamos del magnífico Master en Escritura creativa en español de NYU, fundado por ellas junto con la gran crítica Sylvia Molloy. Me alegró además saber más del programa en donde una de mis mentoras y amiga Gabriela Polit estudió. Nos cuentan también de sus interesantísimas carreras y trabajo. Las vivencias de ambas muestran cómo los migrantes latinoamericanos han marcado la vida de los Estados Unidos.
Recibimos en una cápsula “Hablemos de …”, a Dejanira Álvarez, un total ejemplo de cómo desde la fotografía y la pasión por la lectura se pueden mover montañas en la industria del deporte. Así lo vemos con su trabajo al lado de la renombrada golfista Lorena Ochoa. Sus dos clubes de libros son una fuerza que está atravesando ya muchas fronteras, misma que ahora veremos en su trabajo en la FILNYC.
Claro que tendríamos a una escritora del magnífico programa CUNY, Fátima Vélez, quien les va a fascinar. Abrimos el podcast con una larga y deliciosa lectura de su libri Galápagos, con el que verán su tono y el rumbo de su escritura llena de ironía y reto al lector. Alguien que también fue un gran hallazgo es la traductora y docente Esther Allen. Con traducciones de la obra de escritores como Rosario Castellanos, José Martí y Jorge Luis Borges, enriquecerá muchísimo esta sección. Hablamos con ella de los retos en ese oficio y de cómo un premio puede cambiar el destino de un libro. Hay tanto que les debemos a las traductoras y traductores.
De México pero radicada en Estados Unidos tenemos a una escritora de primera novela, Alicia Garza, quien habla en su obra de familia, tradiciones y costumbres. Leerla es recordar la manera en que las mujeres dejan su huella a cada paso por las vidas de los otros y cómo deberse a los otros marca profundamente sus propias vidas .
En nuestros “3 minutos/3 Minutes” una lectura del libro Chamber Canon (Literal Publishing, 2022) de la maravillosa escritora argentina Tununa Mercado. Su obra se caracteriza por una escritura desde el cuerpo, el género y lo erótico, como lo ha dicho la crítica Gwendolyn Díaz a quien pronto tendremos en el proyecto. La lectura en español es por Lorís Simón y en inglés por su traductora Rhonda Dahl Buchanan.
Se inaugura en nuestro proyecto la editora y escritora mexicana, Rose Mary Salum con la sección "Platicando con editoras", quien conversará sobre una de las editoriales más importantes de México y del mundo hispanohablante: la de la Universidad Nacional Autónoma de México. Conversa con una entrañable amiga de Hablemos, escritoras, Socorro Venegas, quien es Directora General de Publicaciones y Fomento Editorial. No se pierdan la oportunidad de escucharlas y regresar los episodios 8 y 126, en donde las entrevistamos para que sepan más de la calidad de su trabajo y trayectoria.
Escuchénnos desde donde quieran que estén en este verano acá en Texas muy caluroso, pues nuestro programa de julio les va a encantar.
Buen provecho.
Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas; del dilema ético que es describir el dolor de los demás. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas de Jean Franco y Sylvia Molloy, fue profesora en Stony Brook University y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación versa sobre la ...
Ganadora del Premio Aura (2015) por sus cuentos “Caníbal” y “Chaco” y finalista del Premio de cuento Gabriel García Márquez con su libro Nuestro mundo muerto, la escritora, editora, traductora y académica Liliana Colanzi es sin lugar a dudas, una de las voces más emblemáticas de la literatura contemporánea. Con una maestría en Cambridge University y un doctorado en Cornell University, es coeditora, junto con la catedrática e investigadora Debra A. Castillo, de la compilación Latin American ...
Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la ...
La carrera de Socorro Venegas como coordinadora de la sección de obras para niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica y su gran sensibilidad sobre temas especialmente relacionados con la infancia, la violencia y los roles de género, la han hecho acreedora a un prestigio internacional. Estudió comunicación social en la UAM-X y ha sido coordinadora de La Jornada de Morelos, guionista del programa de radio La Divina Comedia de Radio Educación, jefa de redacción de Mala Vida y tutora del FOECA-Morelos 2004 y coordinadora de ...
El VII Premio Ribera del Duero, el premio al mejor libro de cuentos: Ustedes brillan en lo oscuro, de la boliviana Liliana Colanzi.
Los cuentos de Liliana Colanzi exploran magistralmente diversas formas de narrar el tiempo, como el viaje geológico en una cueva, la búsqueda de las raíces históricas de la explotación del caucho en las ruinas de un pueblo amazónico, o la temporalidad dislocada de una colonia religiosa en la que sus personajes ansían deshacerse de las prohibiciones que los encallan en el pasado. En este libro la ...
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...
Páginas de Espuma surge como sello independiente en 1999. Al frente se encuentran Juan Casamayor y Encarnación Molina y un equipo siempre apoyado por los autores que conforman la gran familia de Páginas de Espuma. La militancia y la especialidad en torno al cuento fueron las primeras herramientas en una época de concentración que permitieron abrir un espacio dirigido a los lectores en las mesas de novedades y en los medios de comunicación. Algunas de las escritoras que ha publicado son: Socorro Venegas, Liliana Blum, Samanta Schweblin, Guadalupe ...