Cristina Bendek nació en San Andrés en 1987. Estudió Gobierno y Relaciones Internacionales, residió entre Bogotá y Ciudad de México, regresó a San Andrés para dedicarse al periodismo. Fue columnista en un medio local durante dos años. Su primera novela, Los cristales de la sal (2019), obtuvo el Premio Elisa Mújica de novela escrita por mujeres del IDARTES y Laguna Libros.
Salt Crystals (Charco Press, 2022)
San Andrés rises gently from the Caribbean, part of Colombia but closer to Nicaragua, the largest island in an archipelago claimed by the Spanish, colonized by the Puritans, worked by slaves, and home to Arab traders, migrants from the mainland, and the descendents of everyone who came before. For Victoria – whose origins on the island go back generations, but whose identity is contested by her accent, her skin color, her years far away – the sun-burned tourists and sewage blooms, sudden storms, and 'thinking rundowns' where liberation is plotted and dinner served from a ...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...