Rebecca Gayle Howell (Kentucky, 1975) es escritora, traductora y editora de literatura de temática local. El trabajo de Howell ha recibido elogios de la crítica de medios como The Los Angeles Times, Poetry London (Reino Unido), The Courier-Journal, Asymptote, The Arkansas Democrat-Gazette, The Millions, Arts ATL, MINT (India) y The Kenyon Review. Sus premios al Mejor Libro del Año incluyen los de The Best Translated Book Awards, Foreword INDIES Awards, The Nautilus Awards, The Banipal Prize (Reino Unido), The Millions, Book Riot, The Rumpus y la revista Ms., y tanto American Purgatory como Render fueron nombrados Bestsellers de la Década por Small Press Distribution.
Howell recibió una beca para artistas de Estados Unidos en 2019. Entre sus otros honores se encuentran la Beca Marguerite y Lamar Smith para Escritores y Músicos del Centro Carson McCullers, la Beca de Artista Individual Al Smith del Consejo de las Artes de Kentucky y el Premio Pushcart. Howell también recibió dos becas de invierno del Centro de Trabajo de Bellas Artes de Provincetown (2010-2011, 2014-2015), donde ahora se desempeña como miembro electa del Comité de Escritura. Su trabajo, que combina géneros, a menudo se sustenta en una extensa investigación documental, fusionando ficción, verso y realismo, y ha obtenido el apoyo de agencias como el National Endowment for the Arts, el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos y la Fundación para la Ecología Profunda. Además de publicar, Howell colabora con la compositora Reena Esmail para producir obras para interpretación clásica.
Como editora, Howell trabaja para impulsar la escritura basada en lugares. De 2014 a 2024, Howell se desempeñó como editora de poesía para The Oxford American. Durante este tiempo, encargó y seleccionó un nuevo perfil de la poética sureña. Howell y sus colegas editores recibieron el Premio Nacional de Revistas a la Excelencia General en 2016. En 2021 y 2023, fueron preseleccionados para el Premio CLMP Firecracker, y en 2023 recibieron el Premio Whiting. La antología de Howell, What Things Cost: an anthology for the people, coeditada con Ashley M. Jones y Emily Jalloul, ha sido llamada "la primera antología importante de escritura sobre el trabajo en casi un siglo". En 2024, Foreword Reviews nombró a What Things Cost como la Antología INDIES GOLD.
Render / An Apocalypse (Cleveland State University Press, 2013) · American Purgatory (Eyewear Publishing, 2017) · A Winter Breviary (Oxford University Press, 2022) · What Things Cost: an anthology for the people (University Press of Kentucky, 2023)
Hagar Before the Occupation / Hagar After the Occupation (Alice James Books, 2011) · El interior de la ballena/ The Belly of the Whale (Texas Tech University Press, 2024)
What Things Cost: an anthology for the people is the first major anthology of labor writing in nearly a century. Here, editors Rebecca Gayle Howell & Ashley M. Jones bring together more than one hundred contemporary writers singing out from the corners of the 99 Percent, each telling their own truth of today's economy.
In his final days, Rev. Dr. Martin Luther King Jr. called for a "multiracial coalition of the working poor." King hoped this coalition would become the next civil rights movement but he was assassinated before he could see it emerge as the Poor People's Campaign, now ...
The three movements of A Winter Breviary are entitled: 'We look for you', 'The year's midnight', and 'The unexpected early hour'. The movements are each based on an Indian classical Raag: Raag Hamsadhwani, Raag Malkauns, and Raag Ahir Bhairav, respectively. The texts, by poet Rebecca Gayle Howell, are linked to the Christian services of Evensong, Matins, and Lauds, and are eco-carols written from the perspective of a different point in time-evening, midnight, and daybreak-using nature to explore a different part of the Christmas story. The first two movements have a serene and ...
American Purgatory is a story of the working class, a dystopia set in a near-future United States marked by severe drought, herbicidal warfare, and a totalitarian climate of poverty. This purgatory is populated by those who believe if that they work hard enough, they will be set free. Against this backdrop, three unlikely characters begin a journey that will take them away from work, belief, and even each other, until the protagonist uncovers the truth about this place and the people in it—a truth that indeed sets her free. Equal parts Dante and Cormac McCarthy, American Purgatory is ...
Rebecca Gayle Howell is the author of Render /An Apocalypse (Cleveland State University Poetry Center, 2013), which was selected by Nick Flynn for the Cleveland State University Poetry Center First Book Prize and was a 2014 finalist for ForeWord Review’s Book of the Year. She is also the translator of Amal al-Jubouri’s Hagar Before the Occupation/Hagar After the Occupation (Alice James Books, 2011). Among her awards are two fellowships from the Fine Arts Work Center and a Pushcart Prize. Native to Kentucky, Howell is the poetry ...
This critically-acclaimed translation of Iraqi author Amal al-Jubouri contextualizes America's occupation of Iraq through the Qur'an's story of Hagar. Complementary pairs of poems portray life before and after the war. This work simultaneously mirrors Hagar's desperate running between Safa and Marwah, as we pace frantically between pre- and post-occupation Iraq—the poet begging in vain for poetry not to abandon her people.
In this South American epic, poet Claudia Prado imagines her ancestors’ nineteenth-century migration from the Basque Country into Argentina and, ultimately, southward into the oceanic desert. At its original publication in 2000, El interior de la ballena received Argentina's National Fund for the Arts prize, helping usher in a poetics of Patagonia. Prado's poetry honors her homeland's wide open desert and its ancient silences, offering a vision that braids intergenerational migrations into a chorus of monologues and intimate voices, all looking for home. Here speaks a woman who, ...
La escritora argentina Claudia Prado escribe poesía y ha codirigido documentales. Su obra ha sido presentada en varias revistas y ha recibido fondos del Queens Council of Arts para hacer el proyecto multidisciplinario "Primero" en el que se combina video y lectura de poesía. Trabajó con mujeres en centro de detención como la cárcel en Ezeiza Argentina, dentro del taller de poesía "Yo no fui". Ella llega a Hablemos, escritoras para celebrar la traducción de su libro El interior de la ballena traducido por Rebecca Gayle con el ...
El programa de marzo está dedicado a la poesía. Llegan voces de escritoras y traductoras de distintos países como Claudia Prado y Rebecca Gayle. Estrenamos una nueva sección llamada "Poesía" con Julia Santibañez que entrevista a la poeta Brenda Ríos. Nuestras críticas de LAM nos muestran un panorama actual. Recibimos a dos narradoras: una colombina, Lorena Salazar, autora de Una herida llena de peces y otra chilena, Teresita Giacamán. Y nos deleitamos con dos cápsula de "3 minutos" una con Claudia ...
Marzo llega cargado de poesía y literatura en nuestro programa. Este mes, damos la bienvenida a voces destacadas de escritoras y traductoras de distintos países, como Claudia Prado y Rebecca Gayle.
Estrenamos una nueva sección titulada "Poesía", conducida por Julia Santibáñez. En esta primera entrega, Julia entrevista a la talentosa poeta Brenda Ríos, quien nos hablará de su obra y proceso creativo.
Nuestras críticas de Literatura al rededor de la mesa: LAM nos ofrecerán un panorama actualizado sobre el estado de la ...
