A powerful collection of essays by one of the most unique voices in contemporary literature and the author of 50 books of poetry, stories, essays, and works in translation, Arrhythmias is a deep dive into the difficulty of being an artist in a world at war, memory, and the refugee experience in engaging prose and a uniquely poetic literary style. Angelina Muñiz-Huberman (Hyères, 1936) is credited for introducing the Sephardic mysticism into Mexican literature and is a professor at the School of Philosophy and Literature at UNAM. Awards: first recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz prize for the Novel (1993); Xavier Villarrutia; José Fuentes Mares, Magda Donato; Woman of Valor Award; National University, Protagonista de la Literatura Mexicana; and others. She was inducted as a member of the prestigious Mexican Academy of Letters in 2021 and awarded a doctorate Honoris Causa by UNAM in 2022.
Look what has been said of Arrhythmias.
https://www.worldliteraturetoday.org/2023/may/arrhythmias-angelina-muniz-huberman
https://literalmagazine.com/arrhythmias-2/
https://literalmagazine.com/arrhythmias/
https://wordswithoutborders.org/read/article/2022-11/the-watchlist-november-2022-tobias-carroll/
Cuando uno tiene la oportunidad de entrar al espacio personal de una escritora y catedrática de la talla de Angelina Muñiz-Huberman es un día de fiesta. Nacida en Francia es escritora naturalizada mexicana, académica, poeta y profesora, conocida por su investigación en misticismo judío, ladino, crypto-judío, y sefardita. Los temas en sus novelas reflejan el espíritu del migrante y el exilio al provenir ella misma de una historia familiar de inmigrantes que llegaron a México en la época de la Guerra Civil española ...
D. P. Snyder dice "La pureza de idioma es un concepto que debe ya estar pasado de moda. El lenguaje se inventa constantemente, conforme a la realidad a la que se inventa y cambia de forma según necesita". Creció en una librería de libros usados y antiguos propiedad de su madre en un pequeño poblado de Filadelphia. Es licenciada en Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Yale. Obtuvo un máster de bellas artes en escritura creativa (MFA) en Sewanee. Entre los años 1989 y 2000, codirigió El Taller Latino Americano, un centro ...
Desde Austin, Texas, traemos a Estados Unidos y al mundo la mejor selección de literatura en español e inglés escrita por escritoras latinoamericanas, españolas y de ascendencia hispana. Somos parte del proyecto “Hablemos, escritoras”, un amplio recurso dedicado a promover y explorar el trabajo de escritoras, críticas y traductoras, con especial atención a aquellas que escriben y publican en español de todo el mundo.
Literal Publishing — ganadora de 2 premios CELJ y 4 Lone Star—, tiene un doble propósito: ser un foro donde confluyan las expresiones artísticas latinoamericanas más importantes y, a la vez, abrir un espacio que permita a las nuevas voces encontrar un sitio dónde expresarse. Así también Literal da cabida a la crítica y difusión del arte latinoamericano en su sentido más generoso, atisbando la posibilidad de convertirse, también, en una voz de referencia obligada para la comprensión del ...
¡Hoy estamos de fiesta con la llegada de las cajas llenas de nuestras Arrythmias de Angelina Muñiz-Huberman traducción al inglés por D. P. Snyder! y orgullosos de esta coeedición con Literal Publishing y Hablemos, escritoras y gracias a la gestión de su editor en español Bonilla y Artigas Editores, celebramos con un episodio de "3 Minutos". Dorothy nos dice de este libro que los ensayos de este libro "aluden al exilio, al arte, al lenguaje, al misticismo, a la música, a la memoria, al criptojudaísmo y la búsqueda de ...