Hoy les presentamos a D. P. Snyder (Filadelphia, EEUU. 7 mar 1960), una voz sensible de nuestro tiempo, así como traductora y creadora de espacios para promover el español. Esta conversación sensible, emotiva, e inspiradora nos lleva a temas como la música, escribir a los niños, la importancis de la traducción, la actitud de la industria editorial, el The New York Festival de Song y el Taller Latino Americano. En septiembre, con el sello Katakana, se publica su traducción del libro de Mónica Lavín Meaty Pleasures (Placeres cárnicos) . Recibió Mención honorífica en San Miguel. Writers’ Conference & Literary Festival por su cuento “La puerta secreta”. Codirigió El Taller Latino Americano, un centro cultural sin ánimo de lucro en el alto Manhattan. Tiene una licenciatura en Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Yale y un máster en bellas artes en escritura creativa (MFA) en Sewanee. Ha traducido a autores como: Mónica Lavín (México), Almudena Sánchez (España), Karla Suárez (Cuba) y los poetas Juan Carlos Garvayo (España), Óscar Jairo Gonzáles (Colombia). Vean más en su página web.
D. P. Snyder dice "La pureza de idioma es un concepto que debe ya estar pasado de moda. El lenguaje se inventa constantemente, conforme a la realidad a la que se inventa y cambia de forma según necesita". Creció en una librería de libros usados y antiguos propiedad de su madre en un pequeño poblado de Filadelphia. Es licenciada en Lenguas y Literatura de Asia Oriental en la Universidad de Yale. Obtuvo un máster de bellas artes en escritura creativa (MFA) en Sewanee. Entre los años 1989 y 2000, codirigió El Taller Latino Americano, un centro ...
"La literatura es una pasión y como pasión exige entrega" así lo ha dicho y demostrado la escritora argentino-española Clara Obligado Marcó del Pont, una de las más grandes precursoras de la microficción en España. Nacida en Buenos Aires en 1950 es Licenciada en Literatura por la Universidad Católica Argentina. Desde 1976 vive en Madrid como exiliada política. Fue una de las primeras personas que comenzó a impartir talleres de escritura creativa tanto de manera independiente en la Universidad Nacional de ...
Nacida en Ciudad de México el 3 de mayo de 1949, Gilda Salinas se ha desarrollado como escritora, docente, directora escénica, editora y fotográfa. A través de la editorial Trópico de Escorpio ha editado 62 libros desde novelas, cuentos, memorias, libros de autoayuda, libros de arte y poesía. Editó y dirigió la revista Tijuana Va, cuyas publicaciones se dedican a la cultura y entretenimiento, también ha participado en la ediciones de libros para Petróleos Mexicanos, Linderos Ediciones/ MVS Editorial y la editorial Pax. ...
Karla Suárez (La Habana, Cuba, 28 de octubre de 1969). Una de sus primeras pasiones fue la escritura, desde niña escribía poemas y cuentos. Comenzó sus estudios en música clásica, estudió guitarra clásica en el conservatorio Alejandro García Caturla de La Habana, donde se graduó de nivel elemental de música en 1984. En 1987 entro en el Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría" (CUJAE) donde se graduó como Ingeniera Electrónica. Durante sus estudios como ingeniera, ...
La obra de Margo Glantz es de una lucidez infinita que muestra las lecturas de una vida consagrada al aprendizaje de las letras, la filosofía, la cultura, y la sociedad. Escritora, ensayista, crítica, y especialista en teatro, estudió Literatura y un doctorado en letras hispánicas en la Sorbonna. Fue alumna de Alfonso Reyes, Samuel Ramos y Leopoldo Zea entre otros. Ha sido catedrática en diversas instituciones en México y en el extranjero. Fue asociada cultural de la embajada de México en Inglaterra y directora del Instituto Nacional de ...
Para la escritora, investigadora, y tallerista Mónica Lavín, la literatura es una oportunidad para contagiar de la pasión lectora. Así lo ha hecho a lo largo de su carrera como conductora de televisión, columnista y profesora logrando un nombre a nivel nacional e internacional. Es profesora e investigadora en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, colaboradora semanal del periódico El Universal, y conductora, junto con Rosa Beltrán del prestigiado programa de televisión sobre literatura ...
Paula Abramo, es licenciada en Letras Clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México, (UNAM). Es autora del poemario Fiat Lux (FETA, 2012 / audisea 2020), con el que obtuvo el premio de poesía Joaquín Xirau Icaza 2013, otorgado por el Colegio de México. Tuvo la beca Jóvenes Creadores del FONCA en dos ocasiones. Poemas suyos figuran en varias antologías nacionales e internacionales; como La edad de oro, antología de poesía mexicana actual (Luis Felipe Fabre, UNAM, 2012), Siete rutas hacia un bosque ...
Silvia Eugenia Castillero (México, 1963). Ensayista y poeta. Es licenciada en Letras por la Universidad de Guadalajara, cuenta con un doctorado en Letras Hispanoamericanas en la Universidad Sorbonne Nouvelle de París. Ha sido colaboradora de Caravelle, Comala, El Cocodrilo Poeta, La Jornada Semanal, La Culebra, Periódico de Poesía, Revista de la Universidad de Guadalajara y Tierra Adentro, entre otras. Ha sido becaria del FONCA en los períodos 93-94 y 98-99. En 2000 obtuvo la beca de estancia para traductores, otorgada por el Ministerio de Cultura de ...
En “Placeres cárnicos” de Mónica Lavín la hija cuenta cómo su vida y la de su familia giraba en torno a las carnes, vísceras, grasa y sangre de la carnicería del padre. “Todo empezó cuando tú naciste… Qué horror, pensaba al imaginarme sumida en almohadones rosas en medio de esos trozos de vaca y tajos de puerco o tiernos borregos despellejados”. A pesar de la espectacularidad de la sangre, el cuerpo mutilado, la violencia sexual, las historias descarnadas, escandalosas, todos los personajes que ...
Katakana editorial nace en 2017 y está ubicada en Miami Florida. Tiene como misión conectar a lectores con escritores alrededor del mundo a través de traducciones al inglés y al español y divulgar la literatura hispana en los lectores anglosajones. Su nombre viene de término "Katakana" que denomina a un silabario japonés para designar y representar palabras de origen extranjero. El equipo está formado por Omar Villasana, Alejandra Ferrazza, Xalbador García, y Elisa Orozco. Publican novela, cuento, y poesía de escritores ...