Cuando Sara Cordón, originaria de Madrid, España, migró a Nueva York para estudiar un máster y después un doctorado, su carrera literaria cobró otra perspectiva que desembocó en la publicación del libro Para español, pulse 2 (Caballo de Troya, Penguin Random House, 2018), la cual fue la ganadora del premio de relato Cosecha Eñe 2017. Su obra trata el tema de la migración, la comunidad que se da en estudios graduados, la sensación de orfandad dentro y fuera del país propio y el concepto de extranjería. Aparte del máster de Escritura Creativa en New York University, cuenta también con un máster en Humanidades en la Universidad Carlos III y otro en Edición de Libros en la Universidad de Salamanca. Ha escrito libros para jóvenes y niños sobre biografías de personajes de la historia.
Actualmente cursa un doctorado en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas en City University of New York. Trabaja como profesora de literatura, escritura creativa y español en diferentes colleges de City University of New York. Codirige la editorial neoyorquina bilingüe Chatos Inhumanos junto con Ulises Gonzáles, abriendo con ello un interesante espacio bilingüe para escritores provenientes de distintas regiones del Latinoamerica y España. Colabora activamente en la revista Los bárbaros.
Cleopatra la divina (El Rompecabezas, 2006) · Marco Polo el aventurero (El Rompecabezas, 2006) · Lorca y su duende. (El Rompecabezas, 2007) · Cervantes el ingenioso (El Rompecabezas, 2007) · Goethe el sabio alemán. (El Rompecabezas, 2008) · Teresa de Jesús volando descalza (El Rompecabezas, 2009) · Platón y la sabiduría. (El Rompecabezas, 2009) · Los bárbaros No. 5 (Los bárbaros, 2015) · Las bárbaras No. 6 (Los bárbaros, 2015) · Los bárbaros No. 3 (Los bárbaros, 2015) · Los bárbaros No. 7 (Los bárbaros, 2016) · Los topos mecánicos (Editorial Ígneo, 2018) · Para español, pulse 2 (Caballo de Troya, 2018) · Escritorxs salvajes: 37 Hispanic Writers in the United States (Editorial Hypermedia , 2019)
"De la misma manera que en el nuevo milenio los géneros sexuales languidecen, por fortuna, lo mismo ocurre con los literarios. Esta antología incluye cuento, poesía, crónica, ensayo personal y novela. Muchos de los textos están felizmente contaminados de uno y otro estilo.
Toda literatura es una experiencia. Salvo un par que publicó en los 90, este trabajo reúne autores que en casi dos décadas hicieron una obra en tierra norteamericana: algunos describen la relación con el país extranjero en el que viven; a la vez, los ...
«Para español, pulse 2 es la novela literalmente latinoamericana de una estudiante española. Deshace la vocación por los mitos literarios y narra a partir de un conjunto de escritores “la última comunidad letrada” […] Pero lo hace desde un lugar menos presagiado y tal vez menos mítico y acaso más corporal: la escritora». —Diamela Eltit—
«En determinado momento, la voz narrativa se pregunta: “¿Quién soy yo para hablar de literatura?”. Este es uno de los mejores aspectos de la ...
Esta compilación de veintiún autores hispanoamericanos nace a partir de una obsesión específica: lo que sucede bajo tierra. Trenes, túneles de boca abierta, cuevas y rieles abandonados. Lo que ahí ocurre, en esa oscuridad palpitante. La multiplicación de los no lugares. El inmenso ojo del padre. El canto del Aleluya en un tren. La aparición de Dios en forma de estación de subway. El metro que quita y regala tiempo. El descenso a las grutas; tres días fuera del mundo y lejos del sol. El subterráneo como infierno ...
Revista literaria Los Bárbaros. Número 7. Mayo.
Alexis Iparraguirre reunió estos textos. Ellos pretenden ser una muestra importante de la literatura fantástica y la ciencia ficción que se escribe desde Latinoamérica, desde España y desde Nueva York.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Yuri Herrera
Edmundo Paz Soldán
Alberto Chimal
Pablo Brescia
Sara Cordón
Mariana Graciano
Salvador Luis
Sebastián Antezana
Nuria Mendoza
Héctor Celis
Alex Levine
Número editado por Alexis Iparraguirre.
Revista literaria Los Bárbaros. Número 3. Febrero.
Una portada que representa a los neoyorquinos que se reúnen alrededor de los libros. Textos de narradores y poetas que viven en esta ciudad unas historias que no siempre vienen habladas ni escritas en inglés.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Juan Villoro
Diego Trelles Paz
Eduardo Lago
Eduardo Halfon
Almudena Vidorreta
Sara Cordón
Elisa Díaz Castelo
Mayte López
Ana Diz
Alejandro Badillo
Revista literaria Los Bárbaros. Número 6. Diciembre.
Una mirada femenina de la ciudad. Un especial dedicado a las mujeres que escriben desde su experiencia con Nueva York.
Algunas de las escritoras que participan en este número:
Mercedes Cebrián
Almudena Vidorreta
Sara Cordón
Úrsula Fuentesberain
Jazmina Barrera
Isabel Díaz Alanís
Isabel Domínguez Seoane
Fernanda Trías
Ethel Barja
Soledad Marambio
Número editado por Ulises Gonzales.
Revista literaria Los Bárbaros. Número 5. Agosto.
Especial de crónica literaria y periodismo narrativo. Una portada que simboliza la poderosa presencia en Nueva York del idioma en el que conversan Sancho Panza y Don Quijote.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Martín Caparrós
Antonio Muñoz Molina
Mariana Graciano
Claudia Salazar Jiménez
Gabriela Alemán
Sara Cordón
Carolina Tobar
Bruno Hernandez Piché
Alfonso Armada
Mayte López
Platón era bastante joven cuando salió de Atenas, pero ya guardaba una pena dentro de sí: haber presenciado la condena a muerte de su maestro Sócrates.
Viajó muy lejos en busca de ideas, pasó olímpicamente de la tiranía y consiguió romper las cadenas de su prisión cavernosa. A punto estuvo de tirar la toalla pero, afortunadamente, la sabiduría estaba de su parte. Con una rapidez maratoniana levantó la Academia y desde entonces toda Grecia persiguió la verdad.
¡Menuda fama la de Teresa! En su casa la temen por fantasiosa, se rumorea en los conventos que es una rebelde e incluso algunos desalmados quieren que arda en la hoguera como si fuera una malvada bruja.
Cabezota como ella sola, luchará hasta averiguar qué es aquella extraña fuerza capaz de hacer que las personas se eleven y que los corazones se hinchen de amor hasta ponerse como sandías. Vivió sin vivir en sí hasta que un día, descalza y en pleno éxtasis, descubrió la clave de aquel misterio. Desde entonces nadie ...
En Alemania no se había visto cosa igual, Goethe quería saberlo absolutamente todo. Si no encontraba respuesta en los libros, acribillaba a los demás con sus preguntas. ¡Sálvese quien pueda! Y para colmo, cuando estaba de moda lo racional, ordenado y práctico, a él le dio por la sensibilidad, la pasión y el romanticismo. Menos mal que tras un viaje a Italia sentó la cabeza. Eso sí, jamás perdió su curiosidad por la vida, ¡y eso que vivió tantísimos años que apenas le quedaban cosas ...
Si hay algo que fastidiaba a Federico más que viajar era tener que hincar los codos. Por ello decidió estudiar lo menos posible y vivir del cuento… ¡y del teatro y de la poesía! García Lorca rezumaba duende por los cuatro costados. Y claro, así tenía loquitas a las chicas del pueblo, impresionados a los artistas más vanguardistas del momento y emocionados hasta a los negros de Nueva York. Porque Federico llevaba el verano y la alegría allá a donde fuera. Y eso que, misteriosamente, siempre tuvo la mirada triste.
En un rinconcito de Alcalá de Henares de cuyo nombre quiero acordarme (pero nada, que no hay manera, justo ahora que lo tenía en la punta de la lengua!...) nació Miguel: escritor y aventurero. Aunque perdió el uso de una mano en la batalla de Lepanto, no era manco a la hora de meterse en fregados. Se las vio con piratas berberiscos, copiones y pulgas que picaban horrores. Y entre pitos y flautas se las arregló para escribir, en dos patadas, un libro cuyo nombre recordaría hasta el más despistado: el Quijote.
Las aventuras de Marco Polo sonaban a cuento chino, pero es que hace ochocientos años lo de irse a China no era ninguna broma. Por el camino, el joven Marco tuvo que enfrentarse a la terrible niebla seca, a los bandidos y los piratas, atravesar mares, remotas montañas y desiertos encantados... y todo para compartir un buen plato de tallarines con el hombre más poderoso del mundo: el emperador de los mongoles, el Gran Kublai Khan.
Desde niña, la hija del rey de Egipto llamaba la atención: le chiflaban los idiomas, la astronomía y las matemáticas. Pero la verdadera pasión de Cleo era el mundo del espectáculo. Y vaya si supo darlo. Hizo de su vida una superproducción donde no se privó de nada: salían miles de romanos, pirámides y cocodrilos, en una mezcla de comedia, romance y sangrientas batallas. Y para rematar, un dramón donde hasta los pedruscos lloraban.
Conversamos hoy con Sara Cordón (Madrid, 22 mar 1983), escritora y editora. Ha escrito Para español, pulse 2 (Caballo de Troya/Penguin Random House, 2018), así como biografías históricas para niños y jóvenes con la editorial El Rompecabezas. Actualmente cursa un doctorado en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas en City University of New York (CUNY). Tiene un máster de Escritura Creativa en New York University, otro en Humanidades en la Universidad Carlos III, y otro más en Edición de Libros en la ...
En este mes dedicado a Argentina recibimos a Mariana Graciano (Rosario, Argentina. 1982) quien estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires, completó una maestría en escritura creativa en NYU y un doctorado en The Graduate Center (CUNY) en la ciudad de Nueva York, donde vive desde 2010 dando clases de literatura y talleres. Algunos de sus libros son: O ar (Metrópolis, 2022), Pasajes (Baltasara Editora / Chatos Inhumanos). Platicamos de escribir desde la diáspora, migración, genealogías, de desarraigo, de cómo sería si fuera ...
Hoy recibimos a la traductora, docente y escritora Esther Allen para hablar de cómo la traducción marca el destino de un libro, de la importancia que estos estudios están tomando, de cómo fue el proceso para traducir Oficio de tinieblas de Rosario Castellanos y la aventura de traducir a escritores como Jorge Luis Borges, Javier Marías y José Martí. Ganadora de numerosos premios es una de las traductoras más renombradas en el campo. To be translated or not to be (Institut Ramon Llull, 2007) es un referente para quienes quieren ...
Desde la fenomenal lectura que hace al inicio del podcast, podrán ver el talento, el carácter y la ironía de la escritora colombiana Fátima Vélez. Conocida como una trasgresora del lenguaje, tiene una obra que reta al lector. Ganó en 2015 el Concurso Nacional de Poesía de Bogotá. Sus dos últimos libros son: Galápagos (Laguna Libros, 2021) y Del porno y las babosas (Lectores secretos, 2022). Hablamos de proposiciones, adjetivos, cuerpo, la formalidad de la literatura y de cómo repensar esa tradición, de ...
Una gran promotora del deporte, la cultura y la literatura hoy recibimos en Hablemos de ... a Dejanira Álvarez, quien es la coordinadora general de la FILNYC. Fundadora del FILMINIST el primer festival anual de cine para mujeres donde creadoras y artistas comparten sus trabajos. Es también fundadora de los clubes de lectura Las Mimosas: mujeres leyendo a mujeres, y de Grana Cochinilla, un proyecto en coordinación con el Instituto Cultural de México. Conversamos de mujeres en el cine, el el deporte, los clubes de lectura y por supuesto de la Feria del libro.
María Baranda (CDMX 13 abr 1962) dice que "la literatura es puente" y así lo hace escribiéndoles a los niños y adultos desde la poesía y la cuentística. Sus más de 60 libros y numeroso premios la hacen una de las plumas más emblemáticas de la literatura contemporánea. Hoy conversamos con ella sobre memoria, escritura, Virgilio, espacio, ritmo y el espacio vital que su obra nos deja a todos sus lectores.
Rita Wirkala nació en Argentina (María Susana. 27 mar 48) y al comienzo de la dictadura militar migró a Brasil y después a los Estados Unidos. Estudió música en la Universidad de Rosario, llegando a ser oboísta de dos orquestas sinfónicas, y completó una maestría y doctorado en literatura española en la Universidad de Washington. Ha escrito muchos libros sobre la enseñanza del español y es especialista en cuentística medieval. Forma parte de una generación de escritoras que les escribe ...
Leer a Isabel Franc (Barcelona, España) o a Lola Van Guardia, su pseudónimo para algunos de sus libros, es explorar el humor, la alternativa de un mundo más incluyente, la novela policiaca, el cáncer, otras posibilidades de familia. Prolífera escritora, es la autora de la novela con tema lésbico más vendida y aclamada en España y Latinoamérica, Con Pedigree. Otros de sus libros son Alicia en un mundo real, No me llames cariño, y la última, Dos tazas. El regreso de la inspectora García. Ganadora del Premio ...
Hoy los invitamos a escuchar a nuestra primera escritora uruguaya y una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea, Fernanda Trías (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976). Su obra aborda temas como la catástrofe alimentaria, la maternidad, la sutileza en las relaciones a punto de explotar, la vida en mundos distópicos, la extrañeza, las relaciones incestuosas, entre otros. Ha sido traducida al alemán, el inglés, el italiano, el hebreo. A los 21 años escribió la famosa novela La azotea (Casa editorial ...
Hoy los invitamos a conocer a la escritora, traductora, y editoria Lola Horner (León, Guanajuato. 11 nov 1985). Autora de libros para niños como Pócima contra el divorcio (Edebé, 2015), Juana la iguana (Armella Spitallier, 2015) y De plata en un blanco lago: la leyenda de Xaratanga (Armella Spitallier, 2016), escribió en coautoría con Ave Barrera, 21000 princesas (2015), libro ganador del Premio Interancional del Libro de Artista Lía. Colaboró con el prólogo de La cripta del espejo por Marcela del río en la ...
De origen mexicano-nicaragüense la escritora y promotora cultural Silvia Siller ve en su obra la posibilidad de unir poesía, arte, hinduismo, y danza flamenca. Radicada en Nueva York ha recibido premios como el International Latino Book Award (2015 y 2016), el Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo otorgado por el grupo Galo Plaza en Nueva York por su contribución a la cultura latinoamericana en el 2015. Colaboro en el proyecto poético y de diseño Man(o)rar, con Luciana Corres, presentado en el museo Franz Mayer y el museo Textil de ...
Naida Saavedra (Maracaibo, Venezuela 3 ene 1979) es la segunda escritora y crítica venezolana que nos acompaña en Hablemos Escritoras Podcast. Investigadora de la Universidad de Worcester State University ha acuñado el término #NewLatinoBoom para reconocer el nuevo movimiento que se está gestando en los Estados Unidos, en donde las mujeres han tomado un rol fundamental y los escritores en general se han convertido en actores activos para la difusión de las letras. Es también estudiosa del nuevo género #twitteratura que se ha extendido ...
Vicky Nizri (CDMX 25 nov 1954) busca con su obra conservar la tradición de su origen mexicano-sefardita, recoger las vivencias de su vida, e inspirar a las mujeres a superarse. Algunas de sus obras son: Un Asalto Mayúsculo (VN, 1985) “Premio Ezra Jack Keats”, Vida propia (Porrúa, 2000) finalista del V Premio Nacional de Novela; su cuento “Quién es otro” (El Búho, 2002) primer lugar en el Premio Nacional de Literatura y Artes; Lilith, la otra carta de Dios, narrativa poética (Porrúa 2002); e Improbables (Acapulco, ...
“Escribir es descubrir” dice Beatriz Meyer, cuentista, novelista, y dramaturga. Gran educadora en el arte de la escritura, ha tocado la vida y la carrera de muchos que aspiran a encontrar su voz y estilo. Su formación en ciencias de la comunicación en la UNAM y en la SOGEM Puebla, la ha llevado a colaborar en diversas revistas como La Jornada de Oriente, La Jornada Semanal, La Revista de la Universidad de Tlaxcala, y la Revista Crítica de la Universidad Autónoma de Puebla. En 2017 ganó el Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo ...
Dentro de las efemérides de este mes recordamos que el 24 de mayo (1883) se abrió por primera vez el famoso e icónico Puente de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. José Martí asiste, junto con miles de residentes e invitados, a la ceremonia de inauguración por el Presidente Chester A. Arthur. Sus impresiones de este evento las recoge en su ensayo de junio en La América y describe al puente como un símbolo de libertad y progreso.
“se abrió al público tendido firmemente entre sus dos torres, que parecen ...
Ir a Nueva York es para muchos de nosotros una aventura inolvidable. Ir con la expectativa de hablar con algunas de las voces de su escena literaria es un sueño. Así fue nuestra visita a la “gran manzana” hace unas semanas dentro del "Tour Hablemos, Escritoras" en donde pudimos aprender un poco de cuatro universos literarios fascinantes: CUNY, FILNYC, NYU, y Word of Books.
La llegada fue el día del aniversario número 139 del Puente de Brooklyn, fecha que para muchos tal vez pasó desapercibida pero para mí, lectora de José ...
Fundada en Nueva York en 2014 Los bárbaros es una revista-libro que se publica en Nueva York. Su presentacion dice "Ya son demasiados años esperándonos. Nueva York fue tomada hace décadas por los laberintos de Borges. Hoy convive con los detectives que cruzan la ciudad y se duplican con el código escrito en la frente: 2666. Se ha cerrado el círculo. En algún momento los departamentos de lenguas de los Estados Unidos albergaron a un grupo de salvajes llamados Español. Crecieron y sobrevivieron a las múltiples corrientes ...