Hablemos, escritoras.

Blog

Blog Switch to our version in English
  • Entrada

    Cartas de Wisconsin. Una traducción por Nancy Jean Ross

    Adriana Pacheco · 05/17/2025

    La urgencia de traducir al inglés a Rosario Castellanos crece día a día, no solamente en este el año de los 100 años de su nacimiento, sino siempre, pues su obra se vuelve cada día más relevante y actual. El trabajo que hacen investigadoras como Nancy Jean Ross traduciendo y publicando la obra de esta escritora está ayudando a que atraviese las fronteras de la lengua. La vida del migrante, la dificultad de adaptarse a las pequeñas ciudades americanas, así como la nostalgia, la depresión y la soledad son algunos de ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    Mujer de palabras y "Las madres ¿qué opinan?”

    Adriana Pacheco · 05/10/2025

    Durante años Andrea Reyes se dedicó a buscar los ensayos de Rosario Castellanos que se publicaron en revistas, eventos, ceremonias o en espacios como el periódico El excelsior donde empezó a publicar en 1963. Inicialmente en tres volúmenes, Mujer de palabras se reedita nuevamente ahora en dos libro que compendian 334 ensayos, además de los 64 de "El uso de la palabra" que fueron excluidos de sus Obras del Fondo de Cultura Económica. El volumen original tiene varias reimpresiones por Conaculta en 2004, 2006, 2007 y ahora gracias al Centro de ...

    Leer entrada >
  • Entrada

    El título Balún Canán se refiere a la mítica ciudad maya

    Adriana Pacheco · 05/03/2025

    Publicada en 1957, Balún Canán es una obra fundamental en la narrativa mexicana. Esta novela por la gran naradora, poeta y ensayista Rosario Castellanos, está ambientada en el estado de Chiapas durante el periodo posrevolucionario, una época marcada por profundos cambios sociales, económicos y políticos. Su estructura alterna entre la perspectiva de una niña sin nombre y una voz omnisciente, retratando la vida de una familia terrateniente de ascendencia europea que enfrenta la decadencia de su poder en un contexto de reforma agraria y ...

    Leer entrada >