Carla Faesler es escritora, editora, poeta visual, traductora y narradora mexicana. Nacida en una familia de artistas, Carla estudió Ciencias Políticas y Administración en la Universidad Iberoamericana. Realizó estudios de posgrado en Inglaterra, en el British Council en Londres, en la maestría en Desarrollo; así como la maestría en Estética y Teoría de las Artes en Madrid. A pesar de que sus estudios y activismo político, tenía una inclinación literaria que la fue acercando al mundo artístico. Comenzó a generar colectivos de arte y literatura como Motín Poeta (2000-2010), con los cuales realizó discos como Urbe Probeta y Personae, un disco de poesía y música electroacústica. También se desempeñó como directora de la agenda de Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles, como coeditora del semanario cultural del periódico El Financiero, editora del portal de internet alo.com y guionista de televisión educativa. Parte de sus obras han sido publicadas en revistas nacionales e internacionales como Mandorla, Aufgabe y Cuadernos del Matemático, entre otras. Ha sido traducida a otros idiomas e incluida en antologías estadounidenses, mexicanas y españolas. Su obra se caracteriza por la interdisciplinariedad. Ha realizado ensayos sobre artes visuales, así como novela y poesía. Desde hace varios años experimenta con diferentes formas de diálogo entre imagen y texto a través de fotopoemas, videopoemas y cinepoemas. Asimismo, ha mostrado su trabajo en varios festivales internacionales de literatura y ha colaborado con artistas plásticos como Melanie Smith, Mariana Castillo Deball y Francis Alys. Actualmente, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Entre sus obras encontramos la novela Formol (Tusquets Editores, 2014) gandora a mejor libro por La tempestad en 2014 y poesía como Catábasis exvoto (Bonobos, 2010), Anábasis maqueta (Diamantina y Difocur, 2004), ganadora del Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2002.
No tú sino la Piedra (El Tucán de Virginia, 1999) · Anábasis maqueta (Diamantina, 2003) · Lola Álvarez Bravo: Cazadora de imágenes (Ediciones SM, 2006) · Catábasis exvoto (Bonobos Editores, 2010) · Formol (Tusquets Editores, 2014) · La cigarra y la hormiga (CONACULTA, 2015) · Sombra roja : diecisiete poetas mexicanas (1964-1985) (Vaso Roto, 2017) · Dron (Impronta Casa Editorial, 2020)
Return / El regreso (Literal Publishing, 2009)
A lo largo de diez fragmentos, la voz poética utiliza la figura femenina de la madre en un procedimiento asociativo de imágenes, sensaciones y conceptos, como si la poesía tuviera más que ver con un proceso de pensamiento, que con la literatura misma. El poema representa, a través de una voz femenina llena de fuerza y vigor, la situación política actual que se vive en el país: un escenario de violencia cotidiana en el cual los ciudadanos se quedan inmóviles, incapaces de actuar para cambiar su realidad. La violencia ...
El presente volumen recoge la voz de diecisiete poetas mexicanas –de norte a sur de México– cuya escritura se distingue por la originalidad de cada una en lo que a forma y tema refieren. A pesar de haber crecido bajo el influjo de las redes, todas ellas son portadoras de una sólida formación que les permite expresar una realidad marcada por la violencia que han sido capaces de sublimar con indignación: leen el mundo desde la crudeza del lenguaje sin nunca perder su tono poético. Su escritura encierra el sello de un saber universal, un ...
Una cigarra canta mientras el resto de los animales recolectan provisiones para sobrevivir durante el invierno. Con la caída de las ultimas hojas secas inicia el duro temporal para el que la cantora no esta preparada.
En uno de los estantes de la biblioteca de la familia de Larca, hay un corazón humano en un frasco de formol. Este corazón perteneció al joven guerrero que fue sacrificado en el último ritual que se llevó a cabo en el Templo Mayor. ¿Cómo llegó a la casa de Larca? Un largo recorrido que inicia con el hallazgo en las faldas del volcán Iztaccíhuatl entrelaza las peripecias de los distintos personajes que encuentran la víscera con la vida de una familia que busca resolver el destino de una leyenda descabellada que la ...
En la tradición popular del exvoto, el donante entra en la escena, un universo creado a partir de vivencias y experiencias relacionadas con sucesos o circunstancias específicas. Este tipo de objetos son ofrendas a ciertas divinidades y generalmente tienen que ver con una devoción agradecida o una promesa obsequiada. En el exvoto, texto e imagen son coprotagonistas. Lo escrito es unas veces narración íntima que da voz al donante con cierta independencia de la imagen. (proporcionada por la editorial)
En este texto está plasmada una parte importante de la vida de Lola Álvarez Bravo y se explica su pasión por la fotografía, así como los tipos de fotografías que más disfrutaba tomar. Un excelente relato para interesar a los lectores en el arte de la luz y la lente.
Anábasis maqueta, en un bello trabajo de Editorial Diamantina, que dirige Cristina Faesler, bajo un proyecto interesantísimo que persiste en trazar puentes entre el campo de la letra, el diseño y los artistas plásticos, se asiste al despliegue de una poesía trasmoderna cuyas resonancias homenajean, por una parte, los modelos de los grandes predecesores, por ejemplo, Sor Juan Inés de la Cruz y, por otra, consuman una de las voces más estimulantes de su generación, la de los nacidos en los años 60, al situarse en un trance entre ...
In Return, the foundations of the hemispheres that the poet, to date, has chosen to establish as perspectives are being built and, as the title itself indicates, set into motion: here, there is a journey, an implicit voyage, and a proposal, above all, in terms of language and consequently in the tongue itself. English, the idiom in which Tanya inevitably -and honorably- writes, displays its linkages between phonetics, structure, syntax, and worldview. This is the eye, the fixed point, the furtive hunter who moves forward and takes aim at her era, at the reality that surrounds her, from the ...
Hoy los invitamos a escuchar una reseña sobre el libro de Carla Faesler, Dron (Mi madre era granadero)(Impronta casa editorial, 2020), poemario cuyo hilo conductor es la imagen de la madre granadero y la mediación de los cuerpos. El libro es un pequeño manifiesto de la lucha social en México. La lectura y escritura es por Francesca Dennstedt.
Carla Faesler (CDMX, 10 abr 1967) forma parte de una generación de escritoras que escriben con la visión de escapar a la división de género artísticos e invitar a la ampliación del texto y de la experiencia estética. Es escritora, editora, poeta visual, traductora y narradora y ha recibido premios como el Premio Nacional Gilberto Owen (2002) por su libro Anábasis Maqueta y su libro Formol fue seleccionado La Tempestad como mejor libro. Experimenta con el fotopoema, videopoema, y el cinepoema, así como en el aspecto auditivo y ...
"¿Qué es lo que más detestas de la ciudad?" fue la pregunta que en 1978 desató uno de los proyectos que revolucionaron al feminismo artístico. La hizo Mónica Mayer, artista, escritora y performer que es un ícono en este movimiento. De preguntarles a las mujeres en las calles y las vía públicas de la Ciudad de México surge "El tendedero" pieza artística que ha viajado por todo el mundo y vive hasta el día de hoy, como medio de denuncia y de reflexión sobre la situación de las mujeres en el ...
"Lo que me desespera es esa manera que tenemos como especie, como homosapiens, en querer insertarnos en todo" dice la escritora, artista, y teatrera (como se llama a sí misma) Tanya Huntington, una voz comprometida con los temas ambientales, el arte, la pintura, el teatro y la escritura. Nacida en una reserva de Dakota del Sur, está desde hace muchas décadas afincada en México, país del que habla con una gran sensibilidad. Ha estado en televisión, radio, teatro y tiene una poesía que les va a cautivar. Algunos de sus libros son: Return / El ...
Desde el arte visual, Verónica Gerber Bicecci nos ha mostrado que el lenguaje puede llevarse a los límites y que decodificar es proponer otras formas de lectura. Con una formación en la icónica escuela La Esmeralda de la CDMX, ha coordinado programas como el Seminario de producción fotográfica y ha sido parte del equipo docente de SOMA. Ha expuesto en algunos de los centros artísticos más importantes de México y en países como España, Alemania y Uruguay. La compañía (Almadía, 2019) y "La ...
“Pensé en una religión que hubiera decidido que estos mapas (los mattangs) fueran una manera de leer el destino individual de las personas” dice la escritora Aura García-Junco sobre su último libro Mar de piedra (Seix Barral, 2022). Hoy tenemos el gusto de sumar a nuestra enciclopedia y podcast a esta brillante escritora que explora la palabra desde la hibridez de los géneros, la ciencia ficción, la fantasía y la línea que toca la distopia. Nacida en la Ciudad de México, fue en 2021 seleccionada por la revista ...
¿Quién mato a la cantante de jazz? se pregunta la escritora, dramaturga y cantante argentina Tatiana Goransky (Buenos Aires, 1977) a quien recibimos hoy en el proyecto Hablemos, escritoras. Conversamos con ella de sus libros ¿Quién mató a la Cantante de Jazz? (Tantalia,2008. Nitro/Press, 2019), Fade Out (Galerna, 2016 / Editorial Comba 2017), La mujer poco probable (El Ateneo, 2020/ Tres Hermanas, 2021), Quisiera amarte menos (RIL, 2020 / Galerna, 2021), la novela negra, de misterio, de jazz, de tango, de cine, teatro, ...
"La inspiración es un derecho humano" dice Alejandra del Rio Lohan (Santiago. Dic, 1972), escritora y docente, con una poesía profunda, docta, elaborada, llena de matices. Es considerada una de las poetas más representativas de las letras chilenas. Sus últimos libros son Capuchina negra (Editorial Aparte, 2019) y Tú calas (Editorial Aparte, 2021). De origen alemán-chileno, ha desarrollado un sistema de educación poética que ha impactado la vida de muchos niños.
"La potencia de la escritura poemática tiene que ver con los sentidos" dice Julieta Marchant (Santiago, Chile. 31 dic 1985) y yo les digo que no se pueden perder escuchar este podcast, el primero de nuestro tributo a las escritoras chilenas en la celebración del premio FIL a Diamela Eltit. Desde la filosofía Marchant piensa el lenguaje, la literatura, y la edición de libros con sus editoriales Editorial Bisturí 10 y Cuadro de Tiza Ediciones. Algunos de sus libros son: Habla el oído (2017), Reclamar el derecho a decirlo todo (2019), ...
"La poesía es un holograma" dice la escritora, performer, tallerista, y artista Rocío Cerón (CDMX 19 jun 1972), con quien conversamos hoy y cerramos este mes que reflexiona sobre el talento de artistas mexicanas trabajando en las posibilidades que da la escritura expandida. Con una licenciatura en Historia del arte de la Universidad Anahuac y después estudios en escritura creativa en la SOGEM ha ganado numerosos premios con una obra que empieza desde los 1990s y que ha viajado por diversos países. Conversamos sobre muchas iniciativas que ha llevado acabo ...
Si quieren saber de literatura digital, escritura colaborativa, y la intertextualidad entre textos y géneros tienen que escuchar a Mónica Nepote (Guadalajara, México. 25 jun 1970). Escritora, editora, docente y promotora literaria ha estado al frente del proyecto E-Literatura, del Centro de Cultura Digital desde 2015 y ha dictado innumerables conferencias y talleres sobre los muchos retos que significa escribir en la era digital. En 2003 ganó el Premio Efraín Huerta de Poesía por su excelente obra poética. Su instalación y ...
María Baranda (CDMX 13 abr 1962) dice que "la literatura es puente" y así lo hace escribiéndoles a los niños y adultos desde la poesía y la cuentística. Sus más de 60 libros y numeroso premios la hacen una de las plumas más emblemáticas de la literatura contemporánea. Hoy conversamos con ella sobre memoria, escritura, Virgilio, espacio, ritmo y el espacio vital que su obra nos deja a todos sus lectores.
Minerva Reynosa (Monterrey, Nuevo León. 31 mar 1979) es poeta, gestora cultural, ensayista, traductora, y experimentadora digital. Tiene un doctorado en Ciencias Sociales en el prestigiado Colegio de Michoacán y sus obras han sido traducidas a varios idiomas como sueco, ruso y alemán. Se ha presentado en congresos académicos y festivales de literatura en México, Cuba, Colombia, Estados Unidos, España, Francia, Alemania, Marruecos, Suecia, Rusia y Finlandia. Actualmente colabora con Benjamín Moreno en varios proyectos de ...
Las celebraciones del 8 de marzo y en general las del conocido mes "de la mujer" tienen varias maneras de verse. Para muchos es el momento de felicitarse entre unas y otras, hablar de los logros, los talentos y avances que se han obteniendo gracias a ellas, así como motivar e inspirar a las nuevas generaciones de mujeres a hacer su camino. Para otros es la oportunidad de pensar en lo mucho que falta por hacer y la urgencia de manifestarse para hacer conciencia. En Hablemos, escritoras nos unimos a ambas voces...
La tradición lo marca, el fin de año es el momento de recomendar buenos libros y en Hablemos, escritoras queremos sumarnos a la tradición. El problema de estas brevísimas listas es que dejan muchos fuera, pero acá van algunas recomendaciones de nuestros maravillosos colaboradores para enriquecer su lista de lecturas.
Gracias a ellos por compartir estos 5 títulos con todos nosotros.
Giulianna Zambrano
In vitro. Isabel Zapata (Almadía, 2021)
Flotar pude. Gabriela Ponce (Severo Editorial 2022)
Orwell’s Roses. Rebecca Solnit (Granta ...
Desde hace varios meses estoy suscrita a las publicaciones de la poeta y traductora Robin Myers en la plataforma Substack. Desde ese día religiosamente recibo en mi mail su newsletter “Poem Per Diem from Robin’s Substack” en donde disfruto enormemente la poesía que comparte y que para muchos de nosotros se ha convertido en una tradición diaria de lectura.
Esta no es la única suscripción que tengo en este espacio, que concentra ya ahora a miles de escritores, y donde incluso yo misma he considerando contribuir. Sigo ahí ...
Sello editorial independiente dedicado a la publicación de libros cuyos recursos escriturales atreven modos propositivos e inesperados. Especializada en libros de poesía y ensayo, cuenta también con la colección "Río subterráneo" dedicada a libros académicos. Algunos de las escritoras en su catálogo son: Maricela Guerrero, Tedi López Mills, Carla Faesler, Malva Flores, Cristina Rivera Garza, Pura López Colomé, María Negroni, entre otros. Bonobos Editores. Twitter & Instagram: bonoboseditores
Vaso Roto es una casa editorial fundada en Barcelona, España en el 2005. Cuenta con sede en México. Dedicada a dar a conocer voces aún no difundidas en español, reeditar, en nuevas traducciones, a poetas, narradores y ensayistas, así como publicar voces que se consideran necesarias en el ámbito hispanohablante.La editorial toma su nombre de dos fuentes: un poema de James Merrill «The Broken Bowl» (Vaso Roto) y también de Hölderlin: «Dejad que la divina naturaleza quiebre el vaso, y lo divino se convierta en cosa ...