Blog
En septiembre pensamos la hispanidad desde diversas maneras. En los países latinoamericanos, es el mes de la independencia de las naciones y en el que se reconoce que un colonialismo cambió la vida de un continente. En los Estados Unidos, se recuerdan los más de 62 millones de hispanos que nacieron o descienden de los 20 países hispanohablantes que hay en el mundo y que han emigrado a la Unión Americana. Es el mes de celebrar el español, el tercer idioma más hablado en el mundo con más de 474 millones de personas, provenientes de ...
.jpg)
Las siglas FILUNI quieren decir Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios. Ellas definen a uno de los eventos que el año pasado convocó a más de 35,000 visitantes, 10 países representados y más de 15,000 títulos de libros en sus stands a lo largo de pasillos abarrotados de profesores, bibliotecarios, investigadores, estudiantes y visitantes. Fundada en 2017 en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), hoy es la feria más grande de México y una de las más importantes en ...
La colección de cinco libros de poesía publicados por Alción Editora de la escritora argentina radicada en los Estados Unidos Alicia Kozameh, Sal de sangres, teje imágenes de la escritura fragmentaria, del presente y al ausente, del "dolor luminoso", como dice Anne-Claire Huby. Son las chispas que nos detonan interrogantes, del fuego, el pánico, el declive, la guerra, la sangre, como símbolos de lo que se nos escurre entre los dedos. Vengan a conocer esta colección y la obra de una de las escritoras más fundamentales de la literatura ...
.jpeg)
Con la llegada de Ediciones El Naranjo, editorial mexicana especializada en libros para niños y jóvenes, a Hablemos, escritoras y Shop Escritoras Books, reafirmamos la urgencia de hacer más niños lectores y enfatizar que el invaluable trabajo que hacen escritoras en todo el mundo hispanohablante no debe darse por obvio. Reconocerlas es sumarnos a un esfuerzo colectivo en donde no se trata de solamente entretener niños con un libro —aunque si bien es válido—, sino en desarrollar un vocabulario, su imaginación y la conciencia de ...
Qué distinto es el verano cuando eres niño, cuando las horas, los días y las semanas parecen más largos y hay una sensación de que nunca acabarán. Cuando adulto, el verano inicia con la perspectiva de que será un buen periodo de descanso, de sacar trabajo pendiente y de que se lograrán muchas cosas, pero siempre al final de cuentas la expectativa de las horas extras es un espejismo que se disuelve en el calor del estío, las visitas familiares, la presencia de los niños a lo largo del día, o el ir y venir de un ...
Desde que lanzamos nuestro primer audiobook, Andor de Raquel Abend van Dalen, nos hemos dado a la tarea de aprender sobre este universo del público que prefiere escuchar y tal vez no leer. La idea es entender un poco más sobre cuáles son los títulos que se publican en este formato, en dónde se distribuyen y cómo se hacen visibles.
Desde hace varios meses estoy suscrita a las publicaciones de la poeta y traductora Robin Myers en la plataforma Substack. Desde ese día religiosamente recibo en mi mail su newsletter “Poem Per Diem from Robin’s Substack” en donde disfruto enormemente la poesía que comparte y que para muchos de nosotros se ha convertido en una tradición diaria de lectura.
Esta no es la única suscripción que tengo en este espacio, que concentra ya ahora a miles de escritores, y donde incluso yo misma he considerando contribuir. Sigo ahí ...
En las ocho historias y la presentación de Mentiras que no te conté la escritora mexicana Elma Correa juega con nosotros sus lectores al llevarnos de un extremo a otro en la lectura. Desde la ansiedad, el suspenso, la tristeza y la desolación, encontramos como siempre en su obra esa característica ironía y sentido del humor nos lleva en este libro publicado por la Universidad de Guadalajara en 2022 desde maldiciones, fantasmas y fiestas en donde todo puede suceder. La narrativa de Elma, punzante y feroz en unos momentos, y conciliadora y empática ...
La escritura transfronteriza tiene un lugar muy especial en el universo literario. Las escritoras que provienen o están conectadas con esas zonas de cruce geográfico recogen en sus obras las muchas maneras en que sus habitantes las viven y las sobreviven, los problemas que les preocupan y la riqueza del intercambio cultural que ahí se genera.
En los más de 3000 kilómetros que delimitan Estados Unidos y México hay muchos puntos fronterizos importantes. El del Puerto de San Isidro o San Ysidro, en las cercanías de Tijuana y San Diego es ...
San Diego es una ciudad hermosa. Lo es por su agua que la rodea, por la frescura de su viento, por las calles llenas de palmeras, por su situación fronteriza. Ir a visítala cuando hay la posibilidad de conversar con maravillosas escritoras, conocer exquisitas librerías y sentarse a la mesa con personas que han hecho una vida difundiendo la literatura, la pone en un lugar todavía más especial.
Hoy, al escribir esta reseña sobre la “Cuarta parada del Tour las cuatro esquinas” en la ciudad de San Diego, pienso en que no estamos solos ...
“Apagué el teléfono y me acerqué como un invitado a la llave de gas. La giré como si fuera a revivir ese momento en el que los recién nacidos respiran por primera vez afuera del vientre materno.” Esta es la voz de Edgar Enrique Crane, está a punto de entrar a Andor, un mundo remoto, distópico, siniestro, decadente, seductor, hecho a la medida de sus sueños, pasiones y también de sus conflictos y miedos. Él, junto con decenas de personajes, tendrán la oportunidad de decidir por la vida o por la muerte ...
Este mes de junio está de locura. Qué increíble los muchos eventos y nuevos milestones en nuestro proyecto que vamos a celebrar como la maravillosa visita a San Diego en la cuarta parada de "Tour las cuatro esquinas". Tendremos el tan esperado lanzamiento de nuestro libro inaugural de Hablemos, escritoras audiobooks: Andor de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen. Sale al aire también, nuestra nueva plataforma de la página web hablemosescritoras.org, que quedó bellísimo y que es un ejemplo de esta nueva etapa de Hablemos, ...
Ya en nuestras conversaciónes con las escritoras y editoras Guadalupe Nettel (episodio 319) y Yael Weis (episodio 317), conversamos de la gran tradición de la Revista de la Universidad de México, una de las más longevas en el continente. Hoy queremos invitarlos a que se asomen a su ejemplar número 876 con un tema que me parece fascinante: "El doble". La conversación de autores, pensadores y artistas que las editoras convocan nos pone sobre la mesa las preguntas que cita en la portada: ¿Cuántas personalidades caben en un yo? ...
Esta semana que se celebra en Estados Unidos y México, los dos países de Hablemos, escritoras, recogemos el texto de nuestro episodio 431 para que lean sobre algunos libros que abordan el tema de la maternidad y la representación de la relación filial entre madres e hijas.
Felices de tener de nuevo en nuestra tienda en línea shopescritoras.com, Monstrua. Antología de diez escritoras mexicanas coordinado por las escritoras Brenda Lozano y Gabriela Jauregui. Bellísima reunión de voces desde el ensayo, la poesía, y el cuento corto. La portada de la edición cuidadísima de la editorial UNAM y el prólogo de las coordinadoras, donde nos dicen que toman de Rosario Castellanos el título del libro, son ya una invitación a leer a: Ever Aceves, Lucía Calderas, Silvia Castelán, Andrea ...
Exactamente el 30 de abril de 2022 anunciamos en nuestro blog que en mayo de ese año estaríamos en Nueva York para la segunda parada de nuestro Tour “Las cuatro esquinas”. Hoy, otra vez el 30 de abril, compartimos con ustedes la gran noticia de que la cuarta parada del "Tour" ha llegado y nos vamos a San Diego, California, gracias a la invaluable ayuda del Consulado de México, de Ilana Luna de Arizona State University y de Amanda Petersen de University of San Diego. Sí, este 31 de mayo nos sumergiremos en el mundo de la literatura y el libro en esa ...
Yo leí La pasión según G. H. en mi edad adulta cuando estudiaba el doctorado ya. Antes nunca tuve la oportunidad de acercarme a la obra de Clarice Lispector y su extraño y complejo imaginario y creo que tal vez leerla a esa edad me hizo disfrutarla de una manera más íntima. Me identifiqué con ella desde el primer momento en tantas de sus frustraciones y retos y me fascinaba su manera de verbalizar sentimientos que habían estado en mi mente por mucho tiempo. Así que cuando nuestra nueva colaboradora en el proyecto, Isabel ...
Imaginen esto -que es una historia largamente conocida- una escritora busca un espacio para publicar sus libros y se da cuenta que es sistemáticamente o ignorada o rechazada. Se da cuenta que muchas otras escritoras antes que ella son poco conocidas, no han sido reeditadas o, lo que es aún peor, sus familiares después de su muerte no apoyan que su obra se haga visible. Conclusión: funda su propia editorial. Se dice fácil, pero no lo es, como lo hemos conversado largamente con promotoras de la obra de nuestras madres literarias, como Socorro Venegas, ...
Texas has been a territory, a country, a state of two countries, a land of stories of migration, invasion, and war. Carmen Boullosa in Texas. The Great Theft, writes a beautiful and sensible book that recovers the war of 1859 between Mexico and Texas. A book full of adventures and rich characters like Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists, runaway slaves, Southern belles and dancehall girls takes us to the hot and dry texan landscape and one of the most fascinating and complex border between two countries. Samantha Schnee, Words Without Borders, ...
En la primera publicación de la editorial Sundial House, dentro del catálogo de Columbia University, Claudia Ulloa nos lleva a este libro de 6 cuentos. En una edición bilingüe con traducción de Lily Mayer, las historias de los personajes nos llevan a transformaciones, a dramas familiares, engaños, actores. Sus temas son cercanos a otros de sus otros libros como Pajarito (Almadía, 2018) o Yo maté a un perro en Rumanía (Almadía, 2022) pero en este hay un énfasis en la emociones y pensamientos de sus personajes, en sus ...
Gracias a la gran generosidad de las escritoras que aceptan la invitación a unirse a Hablemos, escritoras, hemos aprendido poco a poco de redes, conexiones, relaciones y tendencias. El fenónemos es increíble pues vemos a través de su obra cómo responden y actualizan nuestra visión del mundo. Digerir, asimilar y regresar a sus palabras es una gran oportunidad para pensar el momento, no solo en lo literario sino también en lo político, cultural y social que estamos viviendo hoy. Es por eso que ampliando y complementando nuestra labor ...
Paco Robles nos dejó hace unos días. Co-editor y fundador de la editorial española Candaya, junto con su compañera de vida, Olga Martinez, quedará grabado en nuestra memoria para siempre como parte de una generación de editores valientes que contribuyeron enormemente a la transformación de la escena literaria en español a nivel internacional. Él mismo poeta, fue un incansable promotor de infinidad de escritores como fuimos testigos durante estos días en diarios y redes sociales, plagados de muestras de gran cariño ...
Los libros de otros (Chatos inhumanos, 2022) de Gabriela Polit nos cuenta la historia de una bibliotecaria que en el acumulamiento de cosas quedan grabados no solo los recuerdos sino las luchas insuperables que vivimos. El retrato va a la memoria misma, el papel de los hijos, las relaciones de cuidado y de desprendimiento tan necesarias en la relación maternofilial, hasta a otras muchas luchas que pelean las mujeres desde el concepto mismo de qué es la belleza y cuál es el significado del orden. Escrito —como en otros de sus libros Amsterdam Avenue (Literal) y ...
Parece que fue hace unos días que estábamos felicitándonos por el inicio de año y ya, sin darnos cuenta, empezamos febrero, un mes donde todavía siguen los saludos de buenos deseos y de esperanza para un año recién estrenado. Para nosotros, enero fue el cumpleaños número 5 de nuestro maravilloso proyecto y con ello empieza una nueva jornada y muchas cosas nuevas por venir.
Arrancamos emocionados con la presentación del libro inaugural de nuestra colaboración en coedición de traducciones con ...