Hablemos, escritoras. Switch to our version in English

Lourdes Vázquez

Puerto Rico, 26 may 1950
Escritora

Lourdes Vázquez (Puerto Rico, 26 mayo 1950) poeta, narradora, ensayista, traductora, editora y bibliotecaria reside desde hace muchos años en los Estados Unidos. A lo largo de su carrera ha colaborado con un grupo interesante de artistas. Algunas de estas colaboraciones son: el Libro de Artista, Salmos del cuerpo ardiente de Consuelo Gotay (2007); los videos: Meche en doble luna llena (2006) de Adál Maldonado y Gato=Cat(2006 de Andrea Hassellager). Su poesía, cuentos y ensayos han sido publicados en numerosas revistas y periódicos. Muchos de sus trabajos han sido traducidos al inglés, sueco, francés, italiano, portugués, rumano, gallego, catalán y mixteca. En 2008 la Biblioteca y Archivo del Centro de Estudios Puertorriqueños/CUNY la invitó a donar sus documentos. Es miembro del Pen American Center y del Poetry Project y miembro honorífica de la Junta del Center for Latino Arts and Culture de Rutgers University. Es biblioteraria Emeritus de Rutgers University.

Obras

Bestiary: Selected Poems, 1986-1997 (Bilingual Review Press, 2004) · La estatuilla (Editorial Cultural, 2004) · La mujer, el pan y el pordiosero (Ediciones Eón, 2010) · Not Myself Without You (Bilingual Review Press, 2012) · Sin ti no soy yo (Ediciones el gallo rojo, 2012) · Adagio con fugas y ciertos afectos (Verbum, 2013) · Extrait I (Ediciones el gallo rojo, 2014) · Samandar: Libros de viajes/Book of Travels (Tsé-Tsé, 2015) · Un enigma esas muñecas (Ediciones Torremozas, 2015) · She Was So Naked (Premonition, 2015) · The Tango Files (Edizioni arcoiris, 2016) · Aquí[Ellas] en Miami (Katakana, 2018) · El atardecer de los planetas azules (Los Libros de la Iguana, 2018) · Miami Unplugged (Suburbano Ediciones, 2020) · Orígenes de los eterno y así las cosas (Verbum, 2020) · Puro paisaje (LaCriba, 2023) · Fugas (Ediciones Furtivas, 2023)