Raquel Abend es narradora y poeta venezolana. Ha publicado en español las novelas Andor y Cuarto azul, los poemarios Sobre las fábricas, Una trinitaria encendida y La beata de las locas, y el libro de cuentos La señora Varsovia. Su nueva novela, Bloat: a petrofiction, traducida al inglés por Lizzie Davis, será publicada por Graywolf Press en febrero de 2027. Es Magíster en Escritura Creativa en español por la Universidad de Nueva York y Doctora en Escritura Creativa en español e Historia del Arte por la Universidad de Houston. Su gusto por la literatura inicia desde niña, al ser nieta de un librero holandés que se estableció en Venezuela en los años cincuenta. Para ella, “la labor de la escritura hay que estarla regenerando todo el tiempo”, por lo que la intersección entre la teoría y la literatura le resulta especialmente estimulante. Ha aparecido en obras colectivas como Escritorxs Salvajes: 37 Hispanic Writers in the United States, Nubes: Poesía Hispanoamericana, Ni Bárbaras ni Malinches: Antología de narradoras en Estados Unidos y Miami Un(Plugged). Visita su página.
Sobre las fábricas (Sudaquia Editores, 2014) · Los bárbaros No. 8 (Los bárbaros, 2016) · Andor (Suburbano Ediciones, 2017) · Ni Bárbaras ni Malinches: Antología de narradoras en Estados Unidos (Ars Communis, 2017) · Los bárbaros No. 9 (Los bárbaros, 2017) · Cuarto azul (Kalathos Ediciones, 2017) · Lxs barbarxs No. 11 (Los bárbaros, 2017) · Una trinitaria encendida (Sudaquia Editores, 2018) · Andor (Suburbano Ediciones, 2019) · La beata de las locas (Múltiples editoriales, 2019) · La señora Varsovia (LP5 Editora, 2020) · Miami Unplugged (Suburbano Ediciones, 2020) · Entre el aliento y el precipicio: poéticas sobre la belleza/Between the Breath and the Abyss: Poetics on Beauty (Amargord Ediciones, 2021) · Cuarto azul (Sudaquia Editores, 2022) · Andor (Hablemos, escritoras Audiobooks, 2023)
“Apagué el teléfono y me acerqué como un invitado a la llave de gas. La giré como si fuera a revivir ese momento en el que los recién nacidos respiran por primera vez afuera del vientre materno.” Esta es la voz de Edgar Enrique Crane, que está a punto de entrar a Andor, un mundo remoto, distópico, siniestro, decadente, seductor, hecho a la medida de sus sueños, pasiones y también de sus conflictos y miedos. Él, junto con decenas de personajes, tendrán la oportunidad de decidir por la vida o por la ...
.jpg)
Zofianka Kieślowski recibe una carta que la lleva de vuelta a Polonia, cincuenta años después de que huyera de Jaroslaw siendo una joven judía perseguida durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora devenida en monja católica, regresa para reencontrarse con su viejo amante Henri Wozniak, a quien conoció en la Alemania de postguerra. Moviéndose entre el presente de Zofianka y la historia de su juventud, Cuarto azul es una novela sobre los recovecos de la memoria y los riesgos de la identidad. Con un lenguaje austero y afilado, Abend van Dalen ...
Si la estética moderna nació buscando procesar el desbordamiento de lo Bello más allá de sí mismo en un tiempo en el que el pensamiento se orientó a la dicotomización del universo, y para ello dio vida al concepto de lo Sublime, hoy día resulta no solo posible sino forzoso reunir ambas categorías, (re)vincular lo agradable y dulce a lo asombroso y terrible como dos momentos de una misma experiencia. Es momento de rescatar el movimiento de lo ilimitado en el borde del límite para ver manifestarse la belleza en su ...
Miami Beach, La Pequeña Habana y el Downtown, son algunos de los puntos donde convergen estas 21 voces de Latinoamérica y España que dejaron atrás sus países. Cada uno de los ensayos y crónicas personales de esta antología traman una red de íntimas reflexiones, escenas de una ciudad de los Estados Unidos donde se mezcla el humor y la mirada lúcida, la melancolía y el dato revelador. En los últimos años hay un boom de la narrativa de no ficción en el continente. Miami (Un)plugged es una excelente ...
Si aceptamos la premisa de que escribir siempre supone un viaje sin otro mapa que el de la intuición del lenguaje, entonces podemos afirmar que con La señora Varsovia, Raquel Abend van Dalen inicia un arriesgado trayecto por las sorprendentes colinas de la subjetividad humana moderna. Cada cuento nos acerca a ese momento de epifanía en que alguien cambia radicalmente de rumbo, toma irreversibles decisiones o hace descubrimientos cuya verdad es siniestra y deslumbrante. Raquel lleva al lector a ese filo amplio y resbaladizo desde el cual mirar los abismos. Parejas que ...
-¿Acaso usted pensó que si moría, tendría una segunda oportunidad para volver a vivir? -No…Obviamente no -respondí. -Entonces, ¿valió la pena? Estas dos preguntas subyacen el recorrido serpenteante que es ANDOR, un recorrido que no termina con la muerte sino que nace de ella. El joven Edgar, luego de un intento fallido de suicidio, se encuentra en un limbo tanto inquietante como seductor: el hotel Andor, donde debe quedarse hasta decidir si realmente quiere morir, volver a la vida, o permanecer ahí para siempre. ANDOR, ...
.jpeg.jpg)
Raquel Abend van Dalen escribe desde una posición que conoce el hambre. La beata de las locas no es una caminata que se hace por placer, para matar el tiempo, sino el cruzar un lugar inhóspito. Asistimos al recorrido de un cuerpo que sangra, atravesado por las formas y los motivos clásicos, un cuerpo que reconoce y señala el canon yermo y obsoleto y se pregunta cómo relacionarse con él. Si acaso debemos prenderle fuego. El libro es, en fin, la búsqueda de una nueva cosmogonía. [...] En el núcleo del libro está la ...
Parafraseando a Whitman, esto no es un libro. Quien lo toca, toca a una mujer expuesta a la máxima de vida = literatura desde el deseo y la rebeldía, primero en el cuerpo rabioso, luego en los imaginarios del dogma y, finalmente, convirtiendo los versos cortos que eran punzadas en una narración que encabalga hasta el desasosiego. —Enrique Winter
Cuarto azul sorprende por su prosa sobria, capaz de definir con pocos trazos la singularidad de cada personaje y crear atmósferas enrarecidas con chispazos de plenitud en medio del dolor. Zofianka Kiéslowski es una mujer que cambió radicalmente de piel pues se trata de una monja católica residente en Estados Unidos que olvidó su lengua polaca natal y su religión judía. La historia se concibe como una recapitulación del pasado desde el presente, con todas sus lagunas, reinterpretaciones y desmemorias. Al igual que la familia paterna de ...
Revista literaria Los Bárbaros. Número 9. Marzo 2017
El cine, la literatura y Nueva York. Desde los Nickelodeons hasta las telarañas de la Marvel, Nueva York siempre ha conversado sobre cine con absoluta autoridad. En este diálogo se mezcla Chaplin con Cantinflas, El fauno de Guillermo Del Toro con el Che y sus diarios latinoamericanos escritos a ritmo de motocicleta. Número editado por Álvaro Baquero y Ulises Gonzales.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Tatiana Goransky
Antonio Díaz Oliva
Salva G. Barranco
Yehudit ...
Revista literaria Los Bárbaros. Número 11. Diciembre.
Lxs Bárbarxs es la edición Queer, puesta en orden por la editora Isabel Domínguez Seoane. Una mirada a Nueva York, más allá del género.
Algunos de los autores que participan en este número:
Claudia Salazar Jiménez
Fátima Vélez
Lena Retamoso
Salva G. Barranco
Natalia Castro Picón
Wildredo Burgos
Gabriel Rodríguez Liceaga
Cristina Elena Pardo
Raquel Abend Van Dalen
Gretel Pellegrini
Número editado por Isabel Domínguez.
Ni Bárbaras ni Malinches, Antología de narradoras en español en Estados Unidos, nos presenta quince autoras que muestran cómo es vivir en Estados Unidos desde múltiples situaciones, a veces desde el exilio, a veces totalmente asimilado a esta sociedad, pero siempre con un pie en el desarraigo. Quince narradoras nos invitan a un viaje de descubrimiento por distintos lugares y situaciones dentro de una sociedad que cambia de manera constante. Para entender cómo nos adaptamos, cómo resistimos, cómo nos reinventamos. Todo eso puede ser un ...
-¿Acaso usted pensó que si moría, tendría una segunda oportunidad para volver a vivir? -No…Obviamente no -respondí. -Entonces, ¿valió la pena? Estas dos preguntas subyacen el recorrido serpenteante que es ANDOR, un recorrido que no termina con la muerte sino que nace de ella. El joven Edgar, luego de un intento fallido de suicidio, se encuentra en un limbo tanto inquietante como seductor: el hotel Andor, donde debe quedarse hasta decidir si realmente quiere morir, volver a la vida, o permanecer ahí para siempre. ANDOR, ...
Revista literaria Los Bárbaros. Número 8. Octubre.
Una mirada libre a la Nueva York antes de Trump. Un prólogo que habla del poder de escoger. Voces que expresan su conformidad o su disidencia, su marginalidad o su pertenencia a esa ciudad que los convoca.
Algunos de los escritores que participan en este número:
Francisco Laguna-Correa
Patricio Lerzundi
Jazmina Barrera
Ethel Barja
Rojo Robles
Gabriela Constantin-Dureci
Benny Chueca
Teodelina Basavilbaso
Raquel Abend Van Dalen
Juan Bernardo García
Número editado por Ulises Gonzales.
"La reflexión sobre la dificultad atraviesa las páginas de Sobre las fábricas de Raquel Abend van Dalen: dificultad de pertenecer, de habitar, de decir yo; dificultad de hacer memoria, de convocar e interpelar. Ante las pequeñas catástrofes cotidianas que abren huecos imposibles de poblar: ante lo inerte, lo muerto, lo quebrado, lo roto, la poesía reza con boca feroz y lengua cruel, pero su plegaria no tiene la esperanza que otorga la fe, sino la esperanza de quien dejó de creer. El poema se vuelve entonces materia quebrada, cuerpo ...
Hoy es el gran día del lanzamiento del audioibro inaugural de Hablemos, escritoras Audiobooks: Andor de la escritora y doctora en Creación Literaria Raquel Abend, narrado por Nando Garza. Conversan la autora y la Dra. Anadeli Bencomo, especialista e investigadora en narrativa latinoamericana contemporáneas y en audiolibros que nos dan una gran lección de lo que es escribir un libro así, en el centro de una distopia, y de lo que es hacer un libro en formato de audio. Vengan a www.hablemosescritoras.org donde encontrarán los links a decenas de ...
Edgar Enrique Crane está decidido a acabar con su vida. Tras el intento, despierta en un mundo lleno de personajes que, como él, no saben por qué están ahí. Andor es un universo paralelo, distópico, meticulosamente organizado para cada uno de sus habitantes. Hoy la escritora Raquel Abend nos cuenta cómo es que escribió Andor en el 2013 —reeditada por la editorial Suburbano— de su recorrido y qué es para ella que ahora esté en formato de audio. Pronto disponible en www.hablemosescritoras.org y más ...
Raquel Abend (Caracas, Venezuela, 7 de febrero de 1989) ha publicado en español las novelas Andor y Cuarto azul, los poemarios Sobre las fábricas, Una trinitaria encendida y La beata de las locas, y el libro de cuentos La señora Varsovia. Su nueva novela, Bloat: a petrofiction, traducida al inglés por Lizzie Davis, será publicada por Graywolf Press en febrero de 2027. Es Magíster en Escritura Creativa en español por la Universidad de Nueva York y Doctora en Escritura Creativa en español e Historia del Arte por la Universidad de ...
En la diáspora de más de 8 millones de venezolanos hay un gran talento. Lena Yau (Caracas), escritora, periodista e investigadora, es uno de ellos. Ha dedicado su carrera para escribir sobre temas que involucran memoria, diáspora —"Mi obra está relacionada con la extranjería"—, sobre el papel de la comida en la literatura y cómo se relacionan los escritores con ella. En entrevista nos dice que parte de su obra se enfoca en el "hedonismo de la comida" y en revisar la "educación sentimental" que hay en torno a ella. Esto lo hace ...
La diáspora venezolana está más presente que nunca en la literatura, con los ya casi 8 millones de venezolanos viviendo en diversos lugares del mundo. Así es el caso de la escritora e investigadora Raquel Rivas Rojas quien, desde Escocia, escribe ficción esculativa, novela negra y policial. Con un Magíster en Literatura Latinoamericana (Universidad Simón Bolívar, 1992) y un PhD en Estudios Culturales Latinoamericanos (King´s College London, 2001), ha hecho investigación sobre la guerra y el desplazamiento. Hoy viene a ...
Cerramos el 2022, un año que nos ha convulsionado a todos de tantas maneras con un podcast que les cuenta algunos de nuestros planes para el 2023 y con las voces y buenos deseos de algunos de los muchos aliados y amigos que hemos tenido a lo largo de nuestros ya 5 años al aire. Mil gracias a ellos y a todos ustedes por todo su apoyo. Vengan a escuchar y regresen a escuchar sus podcasts, les van a gustar. Gracias: Irene Vallejo (Episodio 389), Claudia Castro Luna (Episodio 337), Gabriela Cabezón Cámara (Episodio 150), Dorothy P. Snyder (Episodio 245), ...
¿Somos en realidad parte del sueño de otro? nos invita a preguntarnos la escritora española Patricia Lorente con su libro Encuentros oníricos (Libros de la Caverna, 2021). Su obra pone el dedo en temas que la sociedad está ocultando, en revisar la enfermedad, en contrarrestar los procesos de desmemoria y en la importancia de acercarnos a los jóvenes. En otros libros habla de la tristeza y el miedo que viene de la enfermedad, pero también desde la dicha, la ironía, la broma y del juego de las palabras. Con una voz totalmente ...
Ganadora 12 veces del International Latino Book Award, Ani Palacios (Lima 7 mar 1961) es un gran motor de la literatura en los Estados Unidos. Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua, fundadora de la editorial Pukiyari, miembro de "Contacto Latino" y su concurso internacional de novela, tiene publicados diversos libros como Nos vemos en purgatorio (Penguin Random House/Alfaguara) y Heridas pendientes (Pukiyari Editores). Acá para saber más de "Literatura Fusión". Su trabajo viene de la región de Indiana con los que toca una gran parte de los Estados ...
Se suma a nuestra enciclopedia la investigadora en filosofía y escritora chilena Daniela Pinto Meza (Santiago. 12 nov 1985). Con un doctorado en Literatura Hispanoamericana Contemporánea por la Universidad de Playa Ancha de Valparaíso, conversamos sobre identidad y cuerpo en un análisis desde la filosofía, sobre Pedro Lemebel, Diamela Eltit y sobre algunos de sus libros como Intersecciones (Ril editores, 2019). Su próximo libro con RiL editores será Mixturas. Aproximaciones a la narrativa chilena contemporánea.
Keila Vall de la Ville (Caracas, 1974) es escritora, antropóloga, master en ciencias políticas y escritura creativa, Premio panamericano de escalada, y autora descuento poemario, y novela. Ganadora del segundo lugar en el International Latino Book Award, 2018, su trabajo aparece en diversas compilaciones y revistas. Su obra podría ser catalogada como una narrativa de la mirada. Otros de sus libros son Ana no duerme (Monte Ávila Editores, 2007), Viaje legado (Bid&Co, 2016), Los días animales (OT Editores, 2016) recientemente publicado por Katakana ...
Hoy Ulises Gonzáles nos cuenta sobre un proyecto fascinante que se gesta en Nueva York: la revista Los bárbaros. La impresión, casi a manera de libro, recoge las voces de escritoras y escritores escribiendo desde los Estados Unidos. Algunas plumas en sus números son: Jazmina Barrera, Jennifer Thorndike, Raquel Aben van Dalen. También pueden leer en ellas a nuestro colaborador Wilfredo Burgos. La cuidada edición y portadas de los ilustradores peruanos Manuel Gómez Burns y Jorge Maita, y el venezolano, Hermann Mejía, nos recuerda ...
Hoy tenemos el gusto de compartir el gran trabajo crítico y talento narrativo de la escritora venezolana Gisela Kozak-Rovero (Caracas, 12 oct 1963). Autora de libros como Literatura asediada: revoluciones políticas, culturales y sociales (EBUC, 2012) y Ni tan chéveres ni tan iguales (Punto Cero, 2014) es una importante voz en la crítica contemporánea. Su obra narrativa, tanto en cuento como novela, refleja un gran talento y una búsqueda de innovación temática y estilística como En rojo (Alfa, 2011) y Todas las lunas ...
Naida Saavedra (Maracaibo, Venezuela 3 ene 1979) es la segunda escritora y crítica venezolana que nos acompaña en Hablemos Escritoras Podcast. Investigadora de la Universidad de Worcester State University ha acuñado el término #NewLatinoBoom para reconocer el nuevo movimiento que se está gestando en los Estados Unidos, en donde las mujeres han tomado un rol fundamental y los escritores en general se han convertido en actores activos para la difusión de las letras. Es también estudiosa del nuevo género #twitteratura que se ha extendido ...
La revista Suburbano nació en Miami, Florida hace más de 10 años para crear un puente entre escritores y lectores hispanoparlantes. Hoy la versión en línea cuenta con más de 80,000 visitas al mes y tienen el sello editorial Suburbano Ediciones (SED) y un proyecto Building Community. El escritor y editor Pedro Medina, quien es director y fundador, nos cuenta de cómo se abren camino en Miami y se extienden a otras partes de Estados Unidos y el mundo, y del trabajo de Gastón Virckel como responsable de un diseño muy particular que ...
Mariza Bafile (Caracas, Venezuela. 19 dic 1953) es periodista, escritora, guionista, corresponsal, tallerista, y fundadora, junto con Flavia Romani, de ViceVersa Magazine una revista ubicada en Nueva York con alcance internacional. La publicación hace entrevistas que dan visibilidad al extraordinario talento de los hispanos radicados en Nueva York y todo el mundo hispanohablante, además de secciones: opinión, crónica, fotografía, caricatura, collage, escritura creativa, eventos. Su interés en la política la llevó en 2006 ser electa ...
Galardonada con la presea "Griselda Álvarez Ponce de León" otorgada por el Congreso del Estado de Colima, Nadia Contreras (Colima 1976) es una de las grandes representantes de la poesía mexicana. Su versificación corta, contundente y profunda, algunas veces entrelazada con prosa, revela historias de amor, abandono, intimidad y violencia.
Ya les hemos contado que en Hablemos Escritoras y Shop escritoras estamos de fiesta, pues septiembre cierra con la presentación del documental “Una conversación necesaria”, narrado por la magnífica crítica de cine Fernanda Solórzano y el libro Rompiendo de muchas maneras que hemos compilado sobre teatro, cine, periodismo, y performance, y celebrar a escritoras y críticas como Cristina Rivera Garza, Maricruz Castro Ricalde, Artemisa Tellez, Gabriela Polit, Fernanda del Monte, y Dorte Janzen, y la lista “+300 Escritoras ...
¿Cómo una mujer logra sobrevivir a su propia historia en medio de la guerra y la migración? ¿Qué sucede cuándo una monja católica se encuentra con su viejo amor, en un momento de su vida cuando se está cuestionando todo? Zofianka Kieślowsk personaje de Cuatro azul de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen, publicado este año por editorial Sudaquía, nos lleva de Polonia a Alemania y de ahí a indagar en la pérdida, la soledad y el cuestionamiento de la identidad. Tal y como ya lo hemos visto en otros ...
Exactamente el 30 de abril de 2022 anunciamos en nuestro blog que en mayo de ese año estaríamos en Nueva York para la segunda parada de nuestro Tour “Las cuatro esquinas”. Hoy, otra vez el 30 de abril, compartimos con ustedes la gran noticia de que la cuarta parada del "Tour" ha llegado y nos vamos a San Diego, California, gracias a la invaluable ayuda del Consulado de México, de Ilana Luna de Arizona State University y de Amanda Petersen de University of San Diego. Sí, este 31 de mayo nos sumergiremos en el mundo de la literatura y el libro en esa ...
Este mes de junio está de locura. Qué increíble los muchos eventos y nuevos milestones en nuestro proyecto que vamos a celebrar como la maravillosa visita a San Diego en la cuarta parada de "Tour las cuatro esquinas". Tendremos el tan esperado lanzamiento de nuestro libro inaugural de Hablemos, escritoras audiobooks: Andor de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen. Sale al aire también, nuestra nueva plataforma de la página web hablemosescritoras.org, que quedó bellísimo y que es un ejemplo de esta nueva etapa de Hablemos, ...
“Apagué el teléfono y me acerqué como un invitado a la llave de gas. La giré como si fuera a revivir ese momento en el que los recién nacidos respiran por primera vez afuera del vientre materno.” Esta es la voz de Edgar Enrique Crane, está a punto de entrar a Andor, un mundo remoto, distópico, siniestro, decadente, seductor, hecho a la medida de sus sueños, pasiones y también de sus conflictos y miedos. Él, junto con decenas de personajes, tendrán la oportunidad de decidir por la vida o por la muerte ...
Desde que lanzamos nuestro primer audiobook, Andor de Raquel Abend van Dalen, nos hemos dado a la tarea de aprender sobre este universo del público que prefiere escuchar y tal vez no leer. La idea es entender un poco más sobre cuáles son los títulos que se publican en este formato, en dónde se distribuyen y cómo se hacen visibles.
Como cada año lo decimos, es tan difícil seleccionar solamente unos cuantos libros que han marcado nuestra lectura anual. Si además estas recomendaciones se tienen que ajustar a los publicados en el mismo año lo es aun más.
Así que este año en Hablemos, escritoras queremos compartir una pequeña lista de algunos de los maravilloso libros que llegaron a nuestras manos. Los que han seleccionado nuestras colaboradoras no son solamente en español, no son sólo de escritoras hispanoamericanas y no todos fueron publicados en ...
Los animales que se reunen en el libro de Rose Mary Salum, Donde el río se toca, no se limitan solamente a ser testigos de lo que sucede en una casa, en la calle, en un zoológico, en un parque de juegos, en un concierto de música clásica o en un departamento con una mujer anciana muriendo en una cama, son el conducto que nos invita a ver la indiferencia, el matrato, la violencia normalizada, la lucha por mantener las apariencias.
Publicado por Sudaquia, este libro de fábulas modernas está dividido en tres secciones, con cuentos como "La lora de ...
Ars Communis es una pequeña editorial independiente localizada en Chicago y que se especializa en narrativa, novela y cuento específicamente, escrita en español en Estados Unidos y sus zonas fronterizas. La idea de publicar en español en América de Norte puede sonar como un desafío titánico, pero existen rasgos de este país que son netamente latinoamericanos, debido a la inmigración y el aporte cultural de la comunidad hispana al gran país del norte. La idea es reflejar lo hispano de una manera muy singular, ya no solo ...
Hablemos, escritoras Audiobooks es parte del proyecto y podcast Hablemos, escritoras producido en Austin, Texas. Traemos para ustedes la obra de escritoras de Latinoamérica, España, el Caribe y los Estados Unidos con audiolibros, podcasts, sugerencias, editoriales, traducciones y reseñas, en español, bilingüe e inglés.
Fundada en Nueva York en 2014 Los bárbaros es una revista-libro que se publica en Nueva York. Su presentacion dice "Ya son demasiados años esperándonos. Nueva York fue tomada hace décadas por los laberintos de Borges. Hoy convive con los detectives que cruzan la ciudad y se duplican con el código escrito en la frente: 2666. Se ha cerrado el círculo. En algún momento los departamentos de lenguas de los Estados Unidos albergaron a un grupo de salvajes llamados Español. Crecieron y sobrevivieron a las múltiples corrientes ...
Suburbano Ediciones (SED) es el sello editorial independiente de los autores hispanos en Estados Unidos. Nuestro objetivo es darle a la literatura escrita en español en Norteamérica, el reconocimiento que no tiene. SUBURBANO surge con el interés de reinvidicar la literatura que se escribe en español en los Estados Unidos.
Algunas de sus escritoras son: Naida Saavedra y Raquel Abend van Dalen. En su volumen Miami (Un)plugged participan: Rodolfo Pérez-Valero, Raquel Abend Van-Dalen, Grettel J. Singer, José Ignacio Valenzuela, ...
La casa editorial independiente Sudaquia Editores con base en Nueva York, nace en el 2011, con el propósito de ser un puente entre los autores latinoamericanos y los lectores hispanoparlantes esparcidos a lo largo de Norteamérica, y el resto del mundo. Su logotipo simboliza a un cóndor, ave emblemática de América Latina, y su nombre se refiere al término "sudaco" que se ha usado para nombrar a los habitantes del sur, y así darle un cambio y recusar este denominativo para hacer énfasis en la grandeza de la literatura y la gente que ...
