En junio es mi cumpleaños y la absurda vanidad que sale de celebrar un año más de vida nos permite a algunos darnos ciertos “regalos” que no son materiales.
En junio cada año, los invitados que llegan a Hablemos, escritoras son mi regalo de cumpleaños. Todos y cada uno de ellos me alegran y me motivan a sobrevivir otro año más, especialmente con tantas cosas que están pasando en el mundo hoy.
Este junio es también el mes de elecciones en mi país de origen y mi regalo para eso es que podamos tener una transición de poder pacífica, sea quien sea la que gane. Que llegue a dirigir al gran país que es México, con el objetivo único e inamovible de gobernar para todos los mexicanos, de crear las condiciones en donde podamos trabajar con paz, seguridad, estabilidad, de terminar con la violencia y tantas cosas más que son urgentes.
Este junio, gracias a la ayuda de quienes se han sumado a nuestra campaña de donación, empieza poco a poco la llegada de nuestra plataforma en inglés. Falta mucho por hacer y estamos seguros que será de gran impacto, por eso necesitamos de todos ustedes. Todo ayuda, todo cuenta, para ampliar este gran proyecto.
En junio le damos tributo y reconocimiento a la gran escritora argentina Selva Almada y al trabajo invaluable que ha hecho su traductora Annie McDermott quienes quedan con finalistas en el Booker Prize 2024. Celebramos con una lectura en nuestra sección “3 Minutos” de un fragmento de Not a River, para nuestro enorme deleite.
En junio, me alegra enormemente entrevistar a una entrañable amiga, maestra, investigadora y ensayista, Adela Pineda. Hablamos sobre su investigación en Modernismo, cine, política, historia mexicana, sobre John Steinbeck, y sobre su labor como directora del centro de estudios latinoamericanos más importantes del mundo LLILAS en la Universidad de Texas en Austin.
En junio recibimos a una escritora y periodista colombiana, Adriana Villegas, con quien ya tengo mucho tiempo esperando conversar. Nos compartirá sus ideas sobre el famoso “sueño americano” en la voz de su personaje de El oído miope (2018) y un tema que a mí me apasiona ahora: la dificultad de comunicarse cuando se migra a otro país. Como periodista ha ganado varias veces el Premio Nacional de Periodismo Simon Bolívar (1999, 2019, 2021) el más alto reconocimiento al periodismo en su país. Su último libro es Sakas (Editorial Matiz, 2023).
En junio tenemos un doble evento con Literatura alrededor de la mesa (LAM) y hemos invitado a Mónica Szurmuk quien es el nuevo integrante de nuestra mesa de críticas, para que nos cuente sobre su fascinante trabajo sobre escritoras viajeras, Literatura en transición y mucho más. Es editora junto con Iliana Rodríguez del volumen Latin American Women's Literature (Cambridge University Press, 2015). Su experiencia enriquecerá mucho al grupo que este mes se reúne con cinco preguntas que nos sitúan en el centro de una conversación que ha cambiado mucho en los últimos año, “Actualizaciones a conversaciones del género” en donde Mónica Velásquez, Martha Batiz, Gabriel Polit y Dunia Gras se reúnen junto con ella a conversar sobre las influencias y movimientos sociales a nivel mundial que han ayudado a ampliar categorías de género, los problemas que enfrentamos hoy, los discursos que han tratado de contrarrestar y cancelar logros obtenidos, y el papel que la literatura, tanto en narrativa como teatro, poesía y ensayo, ha jugado en estos cambios.
En junio regresamos a Bolivia. Pensando en la falta de información que muchas veces hay para conocer la producción literaria que está fuera de los canales oficiales de publicación, difusión y comercialización, extendemos la presentación del libro Poesía en Bolivia (1990-2023) que hicimos en mayo y que ya está en nuestro canal de Youtube, pero tener ahora una cápsula Hablemos de… sobre este proyecto que abarca más de 30 décadas de producción en Bolivia. Nos acompañan Mónica Velásquez Guzmán, Laura Montes Romera y Fernando van de Wyngard. El libro está disponible gratuitamente en la página de Mantis Narrativa.
En junio queremos regresar la mirada, una vez más, a la importancia de crear puentes entre la producción en español dentro de los Estados Unidos, nosotros la llamamos “la producción desde el español”, con la producida fuera de ese país del norte. Melissa Mogollón viene a nuestro podcast como ejemplo de esa producción que intersecta primeras, segundas y terceras generaciones con su libro Oye (2024) publicado por Vintage español. Es gracias a Maylin Lehman que tenemos el gusto de conversar con ella sobro su obra y sobre qué es lo que hace única la literatura de escritoras de origen latino. Maylin ha sido fundamental en el crecimiento de Hablemos, escritoras desde Penguin Random USA Español. Le deseamos toda la suerte en su nueva aventura en Vintage Estañol.
En junio no podemos dejar de tener a la poesía, que tan importante es para nuestra formación lectora. Gracias a Rose Mary Salum y Literal Publishing recibimos a Wendolyn Lozano Tovar, escritora y artista visual, cofundadora de New Meanings, un colectivo creativo que promueve el arte y la poesía, y quien acaba de publicar su último libro Como el mirlo (2023). Nacida en México nos lleva a escudriñar las interacciones entre la poesía, el arte y la ciencia.
Tantos países representados en nuestro mes de junio. Tanto talento que queda por descubrir. Tanto que hacer en un nuevo año de vida.
Gracias a la generosidad y sencillez de tantas escritoras, periodistas, críticas, editoras que cuidan, apoyan y respetan este proyecto que trabaja para ustedes.
Buen provecho y pasen la voz, hagamos crecer este proyecto.
Adela Pineda Franco (Puebla, México) ensayista y académica, estudiosa de las relaciones entre literatura, cine y política en el ámbito de los estudios latinoamericanos y trasatlánticos, y marcos comparativos e interdisciplinarios, abordando las relaciones entre cultura, política, pensamiento intelectual y tecnología. Estudió un doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Texas, en Austin donde es profesora titular del Departamento de Español y Portugués. Desde 2021 dirige el Teresa Lozano Long Institute of ...
Adriana Villegas Botero (Manizales, 1974) escritora, periodista y docente en la Universidad de Manizales. Además de ser abogada, se especializa en literatura colombiana, magistra en estudios políticos y es candidata a doctora en literatura de la Universidad Tecnológica de Pereira. Fue directora del periódico Textos escénicas en el 2002, es columnista dominical del diario La Patria y desde el 2005 escribe reseñas y comentarios de libros en el blog secretodelectura y en el periódico Quehacer Cultural. Sus cuentos han aparecido en libros y ...
Dunia Gras Miravet es profesora titular de literatura hispanoamericana desde 2003. Su investigación se ocupa, principalmente, de la recepción y del estudio de las redes literarias de la narrativa hispanoamericana en el mundo editorial, desde los escritores del ‘boom’ en los años sesenta y setenta hasta los narradores actuales, subrayando las relaciones transatlánticas, desde una perspectiva transnacional.
Su tesis doctoral se ocupó de investigar la desigual recepción del escritor peruano Manuel Scorza en Europa y América Latina, ...
Gabriela Polit habla de literatura, género, feminismo, caudillos, periodistas; del dilema ético que es describir el dolor de los demás. Tiene una licenciatura en Filosofía, una maestría en Ciencias Políticas, y un doctorado en Literatura Latinoamericana en New York University. Alumna de las críticas de Jean Franco y Sylvia Molloy, fue profesora en Stony Brook University y es actualmente profesora del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Su investigación versa sobre la ...
Martha Bátiz fue reconocida en 2014 por Latinos Magazine como una de las mexicanas más exitosas en Canadá, y condecorada en 2015 por el Congreso hispano-canadiense como una de las latinas con mayor influencia en Canadá. Tiene una licenciatura en literatura inglesa en la UNAM y un doctorado en literatura latinoamericana de la Universidad de Toronto. Es profesora en Glendon College y en la misma Universidad de Toronto donde fundó el programa de escritura creativa en español para la School of Continuing Studies. Estudió drama y fue actriz ...
Melissa Mogollón (Colombia) escritora de ficción y educadora de secundaria. Cuenta con Maestría en Bellas Artes (MFA) en Ficción de la Iowa Writers' Workshop y una Licenciatura en Artes de la George Washington University. Originaria de Colombia y criada en Florida, actualmente enseña en un colegio internado en Rhode Island. Su primera novela publicada es Oye (Penguin Random House, 2024).
Mónica Szurmuk (Argentina, 1961) Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de California. Es investigadora principal del Conicet con sede en el Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas (LICH) y profesora en la Universidad Nacional de San Martín donde codirige la Maestría en Literaturas de América Latina. Dirige la serie “Latin American Literature in Transition” para Cambridge University Press. Sus áreas de interés son la relación entre la literatura y la sociedad, y las articulaciones entre poder, cultura ...
La académica, crítica, y poeta Mónica Velásquez confiesa su gran pasión por explorar el lugar de la enunciación, la lectura de los clásicos, el lugar de "lo madre" y de "lo padre", así como la idea de la gemelitud. Doctora en literatura hispánica por El Colegio de México es actualmente docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Su abundante producción crítica recupera la tradición literaria boliviana y la pone en diálogo con la de otros ...
Como editora y como escritora, Rose Mary Salum atraviesa las fronteras con su trabajo. Fundadora y directora de la revista bilingüe Literal, Latin American Voices y de la editorial Literal Publishing, es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua. Ha recibido los premios: Interamericano Carlos Montemayor 2017, el International Latino Book Award 2016, International Latino Book Award 2014, Mujeres Destacadas Award otorgado por la agencia periodística norteamericana ImpreMedia 2014, Author of the Year 2008 del Hispanic Book Festival, el Classical Award otorgado por la ...
Selva Almada, nacida en Argentina en 1973, es una autora ampliamente reconocida en su país y en toda América Latina. Su estilo literario ha sido comparado con figuras destacadas de la literatura estadounidense como Carson McCullers, William Faulkner y Flannery O'Connor. A pesar de comenzar sus estudios en Comunicación Social en 1991 en Paraná, la capital de Entre Ríos, Almada abandonó esta carrera a los 20 años para embarcarse en el Profesorado de Literatura en el Instituto de Enseñanza Superior de Paraná. Durante este ...
Wendolyn Lozano Tovar (México, 1973) poeta, escritora y artista visual. Licenciada en Derecho por la Universidad Iberoamericana. Se formó en talleres de escritura coordinados por Antonio Tenorio Muñoz Cota, Hugo Gutiérrez Vega e Iván Portela, así como en el taller de escultura de The Art Students League of New York, coordinado por Leonid Brener. Fue escritora en residencia para-Writers in the Schools (WITS) en Houston, Texas en 2007. Ha impartido talleres de escritura creativa en México (Colegio Merici), en Estados Unidos (St. Thomas ...
Enero y el Negro llevan de pesca a Tilo, hijo adolescente de Eusebio, el amigo muerto. Mientras beben y cocinan y hablan y bailan, lidian con los fantasmas del pasado y con los del presente, que se confunden en el ánimo alterado por el vino y el sopor. Una red mezcla realidad y sueño, hechos y conjeturas, isleños, agua, noche, fuego, peces, bichos. Humana, pero a la vez animal y vegetal, esta novela fluye como un cauce, una larga conversación o el afecto entre seres que se quieren: madres, hijos, hermanos, amantes, ahijados. Con No es un río, Selva Almada ...
Longlisted for the International Booker Prize 2024
Three men go out fishing, returning to a favourite spot on the river despite their memories of a terrible accident there years earlier. As a long, sultry day passes, they drink and cook and talk and dance, and try to overcome the ghosts of their past. But they are outsiders, and this intimate, peculiar moment also puts them at odds with the inhabitants of this watery universe, both human and otherwise. The forest presses close, and violence seems inevitable, but can another tragedy be avoided? Rippling across time like the river that runs ...
Aplaudimos, zapateamos de alegría y apoyamos los esfuerzos colectivos. Pensar en comunidad, «hacer/tejer» juntas, nos parece una manera de resistir y transformar la idea tramposa y prosistémica del presente/futuro clausurado. Por eso, Mantis abre las puertas y ventanas de esta casa-oído-corazón a Poesía en Bolivia (1990-2023), un volumen de 17 autores imprescindibles en el panorama crítico-literario boliviano y latinoamericano, que ha sido cuidadosamente inspirado, editado y curado por Mónica Velásquez Guzmán.
...
“Charco” es un término que coloquialmente se refiere en Latinoamérica al océano Atlántico. “Brincar el charco” quiere decir "ir a Europa", irse al otro lado del mar. Fundada en Edimburgo en 2017 por Carolina Orloff y Samuel McDowell, Charco Press es un puente que conecta dos continentes, traduciendo y publicando textos excepcionales de la literatura latinoamericana contemporánea, para llevarlos a los lectores del mundo angloparlante. Uno de sus primeros títulos fue Die My Love por Ariana Harwicz, mismo que permaneció ...
El sello tiene sus orígenes en la editorial Mondadori, fundada en 1907, en Ostiglia, por Arnoldo Mondadori. La editorial trabajó intensamente, incluso durante la Primera Guerra Mundial, sobre todo en la publicación de revistas para las tropas en el frente. En 1919, la sede de la editorial fue trasladada a Milán. Después de la Gran Guerra Mondadori lanzó varias series de libros de éxito, incluyendo Mondadori Amarillo en 1929, el primer ejemplo de una serie de libros dedicada a las novelas de detectives y criminales que terminó por ...
La mantis es una bestia invertebrada cuya mala e injusta fama la precede. Todo porque puede, alguna vez, devorar al macho durante el apareamiento. La maledicencia olvida, sin embargo, que esta criatura es poderosa, no porque mate, sino porque lleva el oído en el corazón. En esa caverna ella metaboliza la experiencia, la descompone, y así, entre diástole y sístole, nos devuelve la vibración siempre única de una verdad.
Sí, nuestra Mantis devora con amor al lector y le ofrece a cambio una revelación. Escucha los latidos del mundo ...