Blog
Subduction (Red Hen Press, 2020) de Kristen Millares Young es un libro que los va a mover y conmover al abordar un tema actual: la intrusión de la mirada del de afuera que llega a irrumpir, juzgar y querer cambiar lo que considera "el otro". La historia es la de Claudia, una antropóloga latinoamericana que llega a una villa Makah de pescadores de ballenas para hacer un estudio de sus pobladores. Maggie y Peter, los sujetos de la observación, son el conducto que nos lleva a una narración que nos hace preguntarnos cuál es el valor de la memoria y el respeto ...
Ir a Nueva York es para muchos de nosotros una aventura inolvidable. Ir con la expectativa de hablar con algunas de las voces de su escena literaria es un sueño. Así fue nuestra visita a la “gran manzana” hace unas semanas dentro del "Tour Hablemos, Escritoras" en donde pudimos aprender un poco de cuatro universos literarios fascinantes: CUNY, FILNYC, NYU, y Word of Books.
La llegada fue el día del aniversario número 139 del Puente de Brooklyn, fecha que para muchos tal vez pasó desapercibida pero para mí, lectora de José ...
Cuatro mujeres chilenas: Corina Rojas “Un muerto para el corazón”; Rosa Faúndez “Bajo el imperio de la cólera”; María Carolina Geel “Acercarse al silencio”; y María Teresa Alfaro “Una parte de la familia”, rompen todos los estereotipos impuestos y recurren a la violencia por venganza, por celos, por placer, o por defensa. Recuperar sus vidas y sus historias no es tarea de un día pues los hechos se ocultan, se manipulan y se rodean de juicios morales que no tiene perseguir crímenes de hombres. ...
¿Cómo una mujer logra sobrevivir a su propia historia en medio de la guerra y la migración? ¿Qué sucede cuándo una monja católica se encuentra con su viejo amor, en un momento de su vida cuando se está cuestionando todo? Zofianka Kieślowsk personaje de Cuatro azul de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen, publicado este año por editorial Sudaquía, nos lleva de Polonia a Alemania y de ahí a indagar en la pérdida, la soledad y el cuestionamiento de la identidad. Tal y como ya lo hemos visto en otros ...
En su libro The Laugh of the Medusa, Hélène Cixous dice que las mujeres deben traer a las mujeres a la escritura, ponerlas en el texto y en la historia, crear su propio movimiento para que puedan hablar de los mundos que secretamente las han perseguido desde su temprana edad. La escritura contemporánea por escritoras, tanto de ficción como de no ficción, está dando prueba de las muchas maneras en que recobran las voces de las mujeres que reimaginan el mundo y que se sitúan en él. Y lejos de esencialismos y divisiones por ...
¿Cómo una joven inmigrante cubano-judía se adapta a su nueva vida en la ciudad de Nueva York y sueña su propios sueño americano? ¿Cómo la vida le pasa a una joven una mala jugada que la marcará para siempre?
Dentro de las efemérides de este mes recordamos que el 24 de mayo (1883) se abrió por primera vez el famoso e icónico Puente de Brooklyn en la ciudad de Nueva York. José Martí asiste, junto con miles de residentes e invitados, a la ceremonia de inauguración por el Presidente Chester A. Arthur. Sus impresiones de este evento las recoge en su ensayo de junio en La América y describe al puente como un símbolo de libertad y progreso.
“se abrió al público tendido firmemente entre sus dos torres, que parecen ...
Hoy los invitamos a un podcast especial con especialistas en enseñanza, bibliotecas, y talleres de escritura. La reflexión es importante porque cada región de los Estados Unidos enfrenta diferentes problemáticas. Pensemos juntos y dialoguemos.
Conversamos con Angélica Amezcua (Universidad de Washington), Diana Maria Oliverio (Consulado México Seattle), Teresa Luego, (King County Library), María de Lourdes Victoria y José Luis Montero (Seattle Escribe) quienes comparten con nosotros sus esfuerzos y retos. Escuchemos ...
La voz narrativa de Nuestra piel muerta de Natalia García Freire es la de un niño que después se vuelve hombre, Lucas, quien habla de los recuerdo de su padre, de los suyos propios y de su relación con Josefina, su madre . Originalmente publicado por La navaja Suiza en 2019 y ahora en reedición por Paraiso Perdido, habla de violencia, de encierro, de un sol que sofoca, de jardines y de la vida interior de los insectos como metáfora de la vida familiar y de la total fusión con la tierra. Un libro cuidadosamente escrito y ...
Hoy empiezo este post con un libro que no fue escrito originalmente en español sino que es de un escritor japonés, Yasushi Inoue, Mi madre (2020) traducido por Marina Bornas en Sexto Piso. Y lo hago así porque este es uno de los libros más conmovedores que he leído en los últimos años y que me hizo pensar en el momento en que las madres ancianas y seniles se convierten en nuestras hijas, algo así como otro tipo de maternar.
Y partiendo de esa premisa, de que hay tantas maternidades, Hablemos, escritoras aprovecha este mes de mayo para ...
Traducido por Vintage Español del libro Living beyond borders: Growing up Mexican in America (Viking Books, 2022) con el título Más allá de la frontera, Margarita (Margie) Longoria atraviesa una frontera que está dentro de muchos hogares en los Estados Unidos y el mundo, el del idioma y la generación. Con esta celebración del espíritu, tradición y raíces mexicoamericanas, jóvenes y grandes cuentan qué es lo que significa ser miembros de la segunda población más grande en ese país. Es ...
Lean esta semana nuestra minireseña de Ese verano a obscuras (Páginas de espuma, 2019) de Mariana Enríquez, que nos habla de un verano asfixiante, de crisis económicas, cultura punk, jóvenes, desabasto y muerte.
Muchas cosas van a sucede en mayo en Hablemos, escritoras, porque desde Canadá hasta el país más austral atraviesa el talento de las escritoras y del trabajo continuo para preservar el español. En este recorrido estarán presentes de una u otra manera: Canadá, Estados Unidos, Ecuador, Argentina, El Salvador, México, Brasil, y hasta un asomo a España.
En este mes también nos vamos a nuestra segunda parada, Nueva York, gracias a la generosidad de CUNY, FILNYC y Revista Los Bárbaros. ¡Qué dicha! Mucho ya ...
Crista Aun hace un relato hecho de minirelatos que cuentan la historia de una madre y un hijo que buscan sus propios sueños. Estructuralmente la obra es un reto al lector porque se conforma de ideas hilvanadas en breves destellos que caen como rayos y que muestran el gran talento de esta escritora de los silencios y las brevedades. Cuestiona la vocación innata de la mujer a la maternidad y muestra la adoración que termina en relaciones simbióticas o dependientes. Una magnífica exploración de las muchas luchas internas que se dan entre los ...
Como muchos de ustedes saben, esta semana tuvimos en Seattle nuestra primera parada de “Las cuatro esquinas Tour”, con una recepción totalmente inesperada, después de meses de un trabajo enorme de nuestros anfitriones, Seattle Escribe. Cierro esta experiencia con una breve crónica que difícilmente da testimonio de lo maravilloso que fue esta visita. Los frutos de las presentaciones y paneles, así como de las interesantes conversaciones que se dieron tras bambalinas, como diría la escritora Crista Aún y que pronto estará en ...
Una buena amiga de Texas siempre me decía el famoso dicho que “la frontera la había cruzado a ella y no ella a la frontera”. Esta es una expresión popular en el sur de los Estados Unidos para aquellos cuyas familias han estado acá desde siempre, desde antes que este país se llamara como se llama. La frontera, para ellos, fue durante mucho tiempo nada o una línea borrosa que no significaba mucho en sus vidas transfronterizas como Sylvia Fernández dice. La misma amiga me decía que lo mismo pasaba con el idioma, que hablaba ...
Con Niebla ardiente Laura Baeza entra al Mapa de la lengua que es la nominación de Alfaguara y Grupo Penguin Random House para que una obra atraviese todas las fronteras que toca este proyecto. El libro es poderoso en la manera en que aborda las relaciones familiares, las dinámicas disfuncionales que se crean en el seno familiar, así como la trata, la esquizofrenia, y la muerte. Para Baeza hablar de estos temas es uno de sus compromisos, siempre dentro de la calidad estética que la distingue y que ya nos había mostrado en sus otras obras como en ...
Estuve invitada este año a participar en la Lozano Long Conference, como lo comenté en mi entrada del 19 de febrero. Los resultados de ese congreso fueron un panel moderado por la Dra. Lina del Castillo, un video con un avance de la plática y la escritura de un artículo que ha salido ya publicado en Texas Scholar Works.
En él reflexiono y hago algunas propuestas sobre cómo los archivos y las bibliotecas deberían enfrentar y actualizarse ante la explosión que estamos viviendo en la literatura contemporánea de escritoras en ...
Hoy más que nunca la actualidad de Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno de la crítica americana Donna Haraway es clara. Denominado como uno de los libros más destacados de 2019 por The New York Times nos llega en español gracias a la edición de consonni y con la traducción de Helen Torres. Haraway evita referirse al término "antropoceno" y utiliza "Chthuluceno" por ajustarse mejor, desde su criterio, a la devastación ecológica que estamos viviendo hoy y que es entendido como un término ...
Los juguetes pueden ser inquietantes, las muñecas lo son aún más, sobre todo cuando habitan toda una casa. La cuentística de la escritora española Patricia Esteban Erlés, de la que hablamos esta semana en nuestros Episodio 232, tiene esa capacidad de presentar objetos inertes e inanimados para hablar de la casa como lugar que atrapa y educa. Su libro Casa de muñecas, con las magníficas ilustraciones de Sara Morante, es un ejemplo este talento con algunos de los relatos macabros más finos que he leído. Aquí, todas ...
Todavía faltan algunos días para que acabe marzo pero queremos ya contarles de lo que sucederá en abril. Y es que cuando decimos que somos Hablemos, escritoras, lo que queremos decir es que estamos dedicados en cuerpo y alma a la maravillosa tarea de hacer visible la obra de escritoras. Y ese compromiso nos pone en continuo cambio y frente a nuevos proyectos y esfuerzos, para llegar a más lectores y para hacer otros nuevos. En esta jornada maravillosa e incansable, este mes de abril será un parteaguas con tres grandes eventos que hemos estado ...
Si es de alienación y la forma cómo nos relacionamos con el mundo y cómo éste nos impacta, Hematoma (Elefanta, 2019) es el libro que deben leer. Escrito por la escritora, traductora, editora y conductora de TV mexicana, Yael Weiss, nos da una probada de su talento en explorar la maldad oculta de los individuos pero principalemtne el conflicto de éstos con el mundo, la alineación, la locura, y el dolor. Cada uno de los 10 relatos que lo conforman, escritos con una narrativa fluida y personajes obscuros, nos llevan de niñas bajo escombros, a ...
Hace unas semanas tuve el gusto de entrevistar a la directora de la Revista de la Universidad de México, la escritora Guadalupe Nettel, y a la encargada de su versión digital, la también escritora Yael Weiss. Y además de tener el gusto de escucharlas y saber más de su trabajo, lo es también la oportunidad de hablar de la revista cultural mas longeva de Latinoamérica publicada sin interrupciones desde 1930, fundada bajo la dirección de Julio Jiménez Rueda, dentro de una de las casas de estudio más importantes del ...
Ganador del III Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero este libro de cuentos de la escritora mexicana Guadalupe Nettel nos lleva una vez más a lo anómalo, a los que están al margen, y lo confesable, así como al conflicto interno del humano ante lo inconfesable. Cinco narraciones que entrelazan la ferocidad de la vida de pareja, la maternidad, la adolescnecia y el amor en pareja. Se escuchan algunas voces de sus lecturas de escritores japoneses entre algunos de ellos. Con este libro se suma a otras escritoras que se ocupan desde su escritura en ...