Blog
No sé si algunas veces les ha sucedido que viven algún evento, presencian un conflicto, ven a una persona que los impacta o los llena de curiosidad, o tienen un pensamiento suelto que les gustaría captar, y corren de inmediato a escribirlo. La nota se queda ahí, en un diario, en un celular, en una hoja cualquiera, y después de un tiempo regresan a él y lo descubren casi perfecto, una pequeña historia, brevísima, casi diminuta que dice todo en unas cuantas palabras, como en el conocido "For sale: baby shoes, never worn”, ...
Hablar brevemente sobre el libro cuentos Tierra fresca de su tumba (Marciana, 2020. Candaya, 2021) de Giovanna Rivero sería como ver un árbol y decir que se conoce el bosque entero. La exploración temática en los 6 relatos que componen este volumen es simplemente inmensa y nos lleva a descender en la intimidad de lo humano y la normalizada extrañeza que nos hace hombres y mujeres. Es reconocer la vida cotidiana en las silenciosas venganzas de una violación masiva en “La mansedumbre” o en el hijo devorado en “Pez, tortuga, ...
Esta semana Twitter enloqueció entre la comunidad decimonónica con el anuncio de la investigadora Mayra Bottaro de la ganadora del Premio LASA SIGLO XIX a mejor disertación doctoral: “The Cultural Politics of Reproductive Surgery in Mexico, 1790-1940” por Elizabeth O’Brien. También esta semana, anuncié en las redes, con bombo y platillo, la publicación, del volumen número III de la Historia de las literaturas en México, “La modernidad literaria: creación, publicaciones periódicas y lectores en el ...
El día que conocí a Carmen Boullosa, fue en un hotel boutique en Guadalajara, en el centro de la maravillosa Feria del libro. Nos sentamos en una salita al fondo del lobby, cerca de un jardín que me recordó porqué esa ciudad tapatía es una de mis favoritas. Sonriente, cálida, y con una mirada alerta, me sorprendió con su generosidad y espontaneidad al contestar mis preguntas en lo que intentaba ser un brevísimo recorrido de una carrera de más de 4 décadas en el mundo de la literatura y la cultura. El paso de la ...
Todas las lunas por Gisela Kozak (Equinoccio, 2011; Sudaquia, 2013) es ejemplo de una obra experimental en el estilo y temática. La historia de 8 amigos que por circuntancias del destino quedan huérfanos y que vivir como hermanos, nos lleva a entender un mundo lleno de espacios fantásticos y aventuras existenciales. Buscando hacer un libro donde no exista el patriarcado, todo se desarrolla en ciudades inventadas porque, en palabras de la escritora, no existen en la realidad ciudades no patriarcales. Las relaciones poliamorosas que se dan entre los personajes son una de ...
Ya José Martin a finales del siglo XIX en “El Puente de Brooklyn” hizo visible el gran corazón que palpita en las entrañas de Nueva York, una de las ciudades más activas en la producción de cultura y literatura de la Unión America. La pasión que inspira esta ciudad en sus habitantes permanentes o temporales es digna de estas breves líneas para reconocer algunos de los muchos nombres que han marcado la literatura desde ahí. Y es que a lo largo de cientos de entrevistas, he escuchado infinidad de historias que ...
En octubre de 2019 tuve el gusto de presentar en el Texas Book Festival en Austin a las escritoras Jennine Capó Crucet, Kali Fajardo Anstine, e Ivelisse Rodriguez, en el panel New Latina Writers to Read Right Now. Esto me dio la oportunidad de sumergirme en su trabajo y descubrir temáticas muy diversas. Cada una de ellas —desde la hispanidad, el caribe, o la afrodescendencia— escribe sobre los matices que involucra ser parte de una minoría que enfrenta diversas problemáticas a partir de la raza, el género, y el origen.
Y pensando en las ...
Hace poco en una entrevista para Leyendo Lat Am a latin american book blog, Lauren Cocking me preguntó sobre el origen de nuestro interés por difundir el trabajo de traductoras y la idea de hacer visible su trabajo en nuestro proyecto. La pregunta es válida, especialmente viniendo de alguien que quiere también sumarse al esfuerzo de difundir.
En el caso de traducciones al inglés, mucho se ha hablado del famoso “3 Percent Problem” con lo que se reconoce que solamente ese porcentaje de obras publicadas en otros idiomas llegan al ...
El dicho dice que en Texas todo es grande. Y lo que sucedió en estos días en lo que podría recordarse como la "#granhelada", será una prueba más de esto, con el catastrófico número de cerca de 3 millones de casas y negocios sin energía eléctrica, a lo largo de una semana con temperaturas históricamente bajas entre 33oF y 23oF. Y mientras las autoridades debaten sobre quién fue el responsable de este apagón y se toman medidas para que esto no vuelva a ocurrir, es un hecho es que la naturaleza se está ...
El título de un libro que se cruza constantemente en mi camino es Habla, memoria (Speak, Memory 1951) de Vladimir Nabokov, donde el famoso escritor ruso-americano rememora detalles de su infancia y juventud. Me gusta cómo en él utiliza “Habla” como un vocativo, una invitación, un llamado, un mandato. “Memoria”, por otra parte, convierte a la memoria en personaje para tener con ella un diálogo y no un monólogo sobre ese repositorio de nostalgias y autoficciones que todos atesoramos en nuestros recuerdos. Se dice ...
Me gustaría empezar este blog conversando sobre casas y literatura, porque los libros se gestan en casas. Están las privadas de cada una de las escritoras y escritores, como la tan visitada Monk’s House de Virginia Woolf o Villa Ocampo de Victoria y Silvina Ocampo. Están aquellas que son refugio y resguardo donde escribir como Casa Octavia de Sylvia Aguilar Zeleny, o el legendario Macondo de Sandra Cisneros. En los últimos tiempos de aislamiento la pantalla de nuestras computadoras se han convertido en ventanas que nos permiten atisbar en las casas de ...